Black Sails / Чёрные Паруса

Описание:
1715 год. Золотой век — вершина пиратства в Карибском море. Остров бывшей британской колонии Нью-Провиденс является территорией беззакония, контролируемый самыми известными пиратскими капитанами в истории. Самым грозным из них является капитан Флинт. Но британский флот возвращается в эти воды, угрожая уничтожить Флинта и его команду. Движимый глубокими, сложными, даже романтическими мотивами, Флинт становится союзником с грозной Элеонорой Гатри, дочерью местного вора в законе, который превращает добычу пиратов в прибыль. Вместе они создают план, охотясь за высшей наградой, выиграв которую, они остановят захват своего дома и обеспечат их выживание. Им противостоит ряд соперников: конкурент капитана, завидующий власти Флинта, отец Элеоноры, чьи амбиции на острове приводят к конфликту с дочерью, и молодой моряк, Джон Сильвер, недавно принятый в экипаж Флинта, которому каким-то образом удается постоянно срывать планы своего капитана.




Кодекс:

1) Несколько вариантов переводов здесь не будет. Наихудшие варианты будут удаляться при редактировании;
2) Старайтесь писать грамотно;
3) Не растягивайте строки. Если перевод больше оригинала, то возможно его стоит укротить;
4) Различные имена и названия сравнивайте со словарём;
5) Настоятельно рекомендуется просмотреть серию в оригинале перед или во время перевода субтитров;
6) Мы занимаемся переводом, а не цензурой. Подходите к делу с креативностью, однако, злоупотреблять не стоит;
7) Опасайтесь Чёрной Метки...

Что нужно делать, чтобы присоединиться к команде:

– Оставляйте комментарии с переводом.
– Чем лучше будет ваш перевод, тем быстрей вы будете назначены модератором (У которого есть такие полномочия).
– Ваши комментарии могут быть использованы другими переводчиками для упрощения их работы. Это хорошо. Значит, скоро вы станете одним из них.


Серии:
1-й сезон:
- 1-я серия «I»;
- 2-я серия «II»;
- 3-я серия «III»;
- 4-я серия «IV»;
- 5-я серия «V»;
- 6-я серия «VI»;
- 7-я серия «VII»;
- 8-я серия «VIII».

2-й сезон:
- 1-я серия «IX»;
- 2-я серия «X»;
- 3-я серия «XI»;
- 4-я серия «XII»;
- 5-я серия «XIII»(HDTV.x264-LOL) & (1920x1080 [Phr0stY]);
- 6-я серия «XIV»;
- 7-я серия «XV»;
- 8-я серия «XVI»;
- 9-я серия «XVII»;
- 10-я серия «XVIII»;
----------------------------------------------------------------

3-й сезон:
- 1-я серия «XIX»;
- 2-я серия «XX»;
- 3-я серия «XXI»;
- 4-я серия «XXII»;
- 5-я серия «XXIII»;
- 6-я серия «XXIV»;
– 7-я серия «XXV»;
– 8-я серия «XXVI»;
– 9-я серия «XXVII»;
– 10-я серия «XXVIII»;

----------------------------------------------------------------

Четвёртый сезон стартует в Январе 2017-го года.