Quite Interesting 12 Gravity XL / Весьма интересно: Gravity XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доо-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-обрый trima 21.02.14 в 10:46 |
|
|
вечер, добрый вечер, добрый вечер, trima 21.02.14 в 10:46 |
||
|
и добро пожаловать на КьюАй, где сегодня мы смотрим на "Г" для Гравитации, trima 21.02.14 в 10:52 |
||
|
при содействии наших весомых участников и, конечно, моей собственной значимости. trima 21.02.14 в 10:55 |
||
|
Разрывая время и пространство, с нами сегодня четыре массивные звезды. trima 21.02.14 в 10:57 |
||
|
Громадный пульсар, Рич Холл! trima 21.02.14 в 10:57 |
+1 | |
|
Огромный красный гигант, Билл Бэйли! trima 21.02.14 в 10:59 |
||
|
Колоссальная сверхновая, Барри Хамфрис! trima 21.02.14 в 11:01 |
||
|
И гипотетическая черная дыра, Алан Дэвис! trima 21.02.14 в 11:01 |
||
|
И сегодня каждый их звонок весом. dvoepopolis 26.02.14 в 11:52 |
||
|
— Да брось, чувак. dvoepopolis 26.02.14 в 11:53 |
||
|
"Приготовьтесь... Приготовьтесь!" dvoepopolis 26.02.14 в 11:54 |
||
|
И Билл dvoepopolis 26.02.14 в 11:54 |
||
|
"Ваш вес 76 килограммов dvoepopolis 26.02.14 в 11:56 |
||
|
и 900 граммов" dvoepopolis 26.02.14 в 11:57 |
||
|
Мечтай! dvoepopolis 26.02.14 в 11:58 |
||
|
Извините. dvoepopolis 26.02.14 в 11:58 |
||
|
— Как ты смеешь. dvoepopolis 26.02.14 в 12:02 |
||
|
— Ох, новоиспеченная наглость от недавно постройневшего. dvoepopolis 26.02.14 в 12:04 |
||
|
И Алан dvoepopolis 26.02.14 в 12:04 |
||
|
Это я как раз. dvoepopolis 26.02.14 в 12:04 |
||
|
Давайте упадём прямо тут. dvoepopolis 26.02.14 в 12:06 |
||
|
до любого места на Земле dvoepopolis 26.02.14 в 12:06 |
||
|
за 42 минуты и 12 секунд? dvoepopolis 26.02.14 в 12:07 |
||
|
Я хотел сказать, мне очень нравится этот галстук. dvoepopolis 26.02.14 в 12:08 |
||
|
Да ну, спасибо! dvoepopolis 26.02.14 в 12:09 |
||
|
Приятно слышать от человека с твоим чувством цвета. dvoepopolis 26.02.14 в 12:10 |
||
|
Я надеялся, я не буду слишком ярко одет сегодня. dvoepopolis 26.02.14 в 12:21 |
||
|
42 минуты и 12 секунды. Вы сможете оказаться где угодно. dvoepopolis 26.02.14 в 12:22 |
||
|
— Сквозь Землю. dvoepopolis 26.02.14 в 12:24 |
||
|
Ой, да... Развивай. dvoepopolis 26.02.14 в 12:25 |
||
|
Развивай эту мысль. dvoepopolis 26.02.14 в 12:26 |
||
|
— Скорее теоретическую, чем практическую. dvoepopolis 26.02.14 в 12:33 |
||
|
— Рыть... dvoepopolis 26.02.14 в 12:34 |
||
|
Непосредственно сквозь Землю dvoepopolis 26.02.14 в 12:34 |
||
|
Тебе необходимо быть энергичнее. dvoepopolis 26.02.14 в 12:35 |
||
|
Ну, и выкопать, выкопать всего лишь первый слой почвы. dvoepopolis 26.02.14 в 12:37 |
||
|
Отлично! dvoepopolis 26.02.14 в 12:37 |
||
|
Вам надо бы где-то начать. Не так же начинать? dvoepopolis 26.02.14 в 12:38 |
||
|
Так, с какой скоростью ты должен перемещаться, чтобы уложиться в 42 минуты? dvoepopolis 26.02.14 в 12:38 |
||
|
Со скоростью, определяемой по..? dvoepopolis 26.02.14 в 12:39 |
||
|
— Силе гравитации. dvoepopolis 26.02.14 в 12:41 |
||
|
Идея состоит в том, что если у вас проложен туннель напрямую... dvoepopolis 26.02.14 в 12:41 |
||
|
То есть, если бы это была труба и ты прыгнул бы в неё, dvoepopolis 26.02.14 в 12:42 |
||
|
— то через 42 минуты ты бы вылетел с другой стороны? dvoepopolis 26.02.14 в 12:43 |
||
|
Но если бы ты падал... Я хотел бы, чтобы ты вылетел с другого конца. dvoepopolis 26.02.14 в 12:45 |
||
|
Ты бы ускорялся по пути к центру, но стал бы замедляться, отдаляясь от него. dvoepopolis 26.02.14 в 12:51 |
||
|
— То есть, ты бы просто вылетел. dvoepopolis 26.02.14 в 12:51 — Таким образом, ты бы просто сделал это. dvoepopolis 17.03.14 в 14:47 |
||
|
А! В этом-то и дело. dvoepopolis 26.02.14 в 12:52 |
||
|
Я как раз собирался сказать. dvoepopolis 26.02.14 в 12:52 |
