J. Roberson. Chronicles of the Сheysuli. Legacy of the sword. / Дж. Роберсон. Хроники Чейсули. Наследие меча. – блог

Терминология серии .

Мухаар (Mujhar)- глава государства
Толмоора ( tahtmorra) – судьба,карма
Лиир (leer) – животное с которым у Чейсули духовная связь.
Мэйха (meijha) – любовница
Руххоли (rufholli) –
Рухо (rujho)- брат
Рухолух (rujhoUa) – сестра
Кумаалин (qu'mahim)- кровная месть, истребление народа Чейсули.
Чейсул (cheysul)- муж
Чейсула (cheysula) – жена
Жехан (jehan)- отец
Жехана (jehana) – мать
Написала olich1985 28 февраля 2014, 08:15 Перевод 2 комментария

Требуется помощь!

Hondarth did not resemble a city so much as a flock of sheep pouring down over lilac heather toward the glass-gray ocean beyond. From atop the soft, slope-shouldered hills surrounding the scalloped bay, gray-thatched cottages appeared to huddle together in familial affection.



Помогите перевести предложения
Написала olich1985 25 февраля 2014, 12:02 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
21 февраля 2014, владелец: olich1985
Скачали:
8 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат группа
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать группа
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
9.11% КП = 1.1
Инструментарий