J. Roberson. Chronicles of the Сheysuli. Legacy of the sword. / Дж. Роберсон. Хроники Чейсули. Наследие меча.
В данный момент еще один человек переводит данную книгу -http://samlib.ru/r/radishewa_d_i/ – знакомьтесь,читайте,комментируйте.
В течение десятилетий, магическая раса «изменяющих облик» называемая Чейсули была объявлена в не закона в своей стране. На земле, которая по праву принадлежала им. Они стали жертвами мстительного короля узурпатора и его тиранического правления. Клан Чейсули почти полностью был уничтожен с лица земли.
Сейчас, после революции, принц Донал готовиться стать первым Чейсули который займет трон Хомэйны. Но сможет ли он преодолеть страх народа перед ним и его магией. Сможет ли добиться успеха в объединении людей для того чтобы победить вражеские армии и злых волшебников ?
На русский язык переведено первые две книги серии.
1) Shapechangers. Изменяющие облик. (=Оборотни). (на рус. яз.)
http://fantlab.ru/work45088
2) The Song of Homana. Песнь Хомейны. (на рус. яз.)
http://fantlab.ru/work45089
В течение десятилетий, магическая раса «изменяющих облик» называемая Чейсули была объявлена в не закона в своей стране. На земле, которая по праву принадлежала им. Они стали жертвами мстительного короля узурпатора и его тиранического правления. Клан Чейсули почти полностью был уничтожен с лица земли.
Сейчас, после революции, принц Донал готовиться стать первым Чейсули который займет трон Хомэйны. Но сможет ли он преодолеть страх народа перед ним и его магией. Сможет ли добиться успеха в объединении людей для того чтобы победить вражеские армии и злых волшебников ?
На русский язык переведено первые две книги серии.
1) Shapechangers. Изменяющие облик. (=Оборотни). (на рус. яз.)
http://fantlab.ru/work45088
2) The Song of Homana. Песнь Хомейны. (на рус. яз.)
http://fantlab.ru/work45089
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Part 1 | редактируется | > 1 года | 100% (333 / 333) | читать |
| Part 2 | переводится | > 1 года | 94.5% (312 / 330) | читать |
| Part 3 | переводится | > 1 года | 9.3% (39 / 415) | читать |
| Part 4 | переводится | > 1 года | 0.6% (2 / 292) | читать |
| Part 5 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 461) | |
| Part 6 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 196) | |
| Part 7 | переводится | — | 0% (0 / 104) | |
| Part 8 | переводится | — | 0% (0 / 96) | |
| Part 9 | переводится | — | 0% (0 / 440) | |
| Part 10 | переводится | — | 0% (0 / 623) | |
| Part 11 | переводится | — | 0% (0 / 172) | |
| Part 12 | переводится | — | 0% (0 / 117) | |
| Part 13 | переводится | — | 0% (0 / 751) | |
| part 14 | переводится | — | 0% (0 / 136) | |
| Part 15 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 128) | |
| Part 16 | переводится | — | 0% (0 / 132) | |
| Part 17 | переводится | — | 0% (0 / 152) | |
| Part 18 | переводится | — | 0% (0 / 183) | |
| Part 19 | переводится | — | 0% (0 / 104) | |
| Part 20 | переводится | — | 0% (0 / 147) | |
| Part 21 | переводится | — | 0% (0 / 72) | |
| Part 22 | переводится | — | 0% (0 / 125) | |
| Part 23 | переводится | — | 0% (0 / 127) | |
| Part 24 | переводится | — | 0% (0 / 132) | |
| Part 25 | переводится | — | 0% (0 / 139) | |
| Part 26 | переводится | — | 0% (0 / 82) | |
| Part 27 | переводится | — | 0% (0 / 145) | |
| Part 28 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 192) | |
| Part 29 | переводится | — | 0% (0 / 416) | |
| Part 30 | переводится | — | 0% (0 / 398) | |
| Part 31 | переводится | — | 0% (0 / 382) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 февраля 2014, владелец: olich1985
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
9.11% КП = 1.1