, 1999-2001: Предисловие

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эта книга посвящена младенцем моих знакомых, в алфавитном порядке: Ava, Halle, Layla, Logan, Luca, Lyla, Marcus, Max, Mia, Michael и Paris. Sergej_Privalov 28.02.14 в 23:22 0
	Предисловие (похоже, что Адриан в 2008-ом году описывает события, произошедшие в конце 2001-ого года:) Sergej_Privalov 28.02.14 в 23:19 0
	Эти дневники были потеряны, когда я переехал из своего скромного муниципального домика обратно в той же степени скромной дом моих родителей в Эшби-де-ла-Зух. Sergej_Privalov 28.02.14 в 23:32 0
	После событий субботы 24 Ноября 2001, когда меня из собственной постели в 4 часа утра вытащил чрезмерно восторженный полицейский, сославшийся на анти-террористический закон Дэвида Бланкета - я уже не смог вернуться домой. Sergej_Privalov 28.02.14 в 23:36 0
	Соседи сообщил мне, что после того как я был увезен на допрос, люди в белых спец-одеждах забрали в большие мешки каждый листок бумаги. Каждая паркетина была поднята, штукатурка удалена со стен, сад был изрыт, а почва забрана на экспертизу. Sergej_Privalov 28.02.14 в 23:40 0
	После освобождения я потребовал свои дневники 1999-2001 годов, но мне сказали, что полиция решает по ним, стоит ли возбуждать дело против меня, Мохаммеда и его брата Имрана. Когда на прошлой неделе я отворил дверь из отреставрированного свинарника, где я сейчас живу, то обнаружил полицейского, державшего мои дневники в прозрачном пластиковом пакете. Sergej_Privalov 01.03.14 в 00:02 0
	Он сказал: "Я думаю, это принадлежат Вам, сэр." Sergej_Privalov 01.03.14 в 00:23 0
	Я осмотрел их и сказал, не без намека на сарказм: "Неужели я больше не под подозрением, а? Меня не вытащат из кровати, чтобы посадить на спец-рейс с конечным приводнением в Турции? Sergej_Privalov 01.03.14 в 10:04 0
	Полицейский ответил, чрезвычайно язвительно: "Ах, неужели Вам забыли сказать, что с Вас сняли подозрения, сэр? Сэр, я очень надеюсь, что Вы не ворочались и не метались по постели всю ночь. При закрытии старого полицейского участка в отделе улик мы обнаружили ЭТО." - и он передал сумку мне. Я буркнул "благодарю Вас" и закрыл за ним дверь. Перечитывая записи своего дневника, я поражен печальным тоном большей его части. Кажется, что я не в состоянии найти вечную любовь и моя писательская карьера останется лишь мечтой. Sergej_Privalov 01.03.14 в 10:24 0
	Сейчас я живу с моей женой Дейзи и моей четырехлетней дочерью Грейси в вышеупомянутом свинарнике в деревне под названием Мангольд Парва в сельском уезде Лестершир. Мне хотелось бы описать, что я нашел свое счастье и довольство в этом сельском уединении, но увы, это не так; но это уже другая история. Sergej_Privalov 01.03.14 в 10:47 0
	Я по-прежнему, дорогой читатель, ваш самый покорный и послушный слуга. Sergej_Privalov 01.03.14 в 00:05 0
	Адриан Альберт Моул. Sergej_Privalov 01.03.14 в 00:03 0
	P.S. Эти записи дневника появлялись в "Guardian" ранее, будучи похищенными мошенницей по имени Сью Таунсенд. Она сделала свою жизнь довольно прибыльной, выдавая себя за меня. Я знаю, где она живет - я наведывался к ней домой и звонил в дверь, но она не подходит. Однажды я видел ее в окно. Она была крупных форм, сидела в углу угрюмой комнаты потягивая из того, что выглядело как бутылка Stolichnaya. Ее сад зарос и ее дом находится в аварийном состоянии - очевидно, у нее настали трудные времена. Не могу сказать, что сожалею об этом - она паразитировала на моей литературной карьере слишком долго. Sergej_Privalov 01.03.14 в 00:19 0
	Сью Таунсенд Sergej_Privalov 30.07.15 в 23:54 0
	Адриан Моул: Дневник провинциала Sergej_Privalov 30.07.15 в 23:53 0
	Опубликовано в "Гардиан" Sergej_Privalov 30.07.15 в 23:53 0
	4 декабря 1999 — 24 Ноября 2001 Sergej_Privalov 30.07.15 в 23:52 0