Готовый перевод Black Crusade Corebook / Black Crusade Corebook: Это - 41-ое тысячелетие...

Вот уже более сотни веков Император неподвижно восседает на Золотом Троне Земли. Волею богов он - повелитель Человечества, и владыка миллионов миров благодаря мощи своих неисчислимых армий. Он - гниющая туша, незримо терзаемая силой родом из Темной Эры Технологий. Он – Разлагающийся Владыка Империума, которому ежедневно приносят в жертву тысячу душ, чтобы он никогда не умер по-настоящему.

Но даже в немертвом состоянии Император продолжает вечный дозор. Могучие армады пересекают кишащие демонами миазмы варпа, и путь их освещает Астрономикон - психическое воплощение воли Императора. Огромные армии бьются во имя Его на бесчисленных мирах. И величайшие из них - Адептус Астартес, космодесантники, биосконструированные супервоины. Их братьев по оружию легион: Имперская Гвардия и бессчетные силы планетарной обороны, недремлющая Инквизиция и техножрецы Адептус Механикус - лишь некоторые имена. Но всего их невероятного множества едва хватает, чтобы сдерживать постоянную угрозу со стороны чужих, еретиков, мутантов и чего-то куда более ужасного.

Быть человеком в такие времена - значит быть одним из неисчислимых миллиардов, жить под пятой жесточайшего и кровавейшего режима, который только можно вообразить. И это - повесть о таких временах. Забудьте о могуществе науки и технологии: столь многое было потеряно, и никогда уже не будет открыто вновь. Забудьте обещания прогресса и просвещения, ведь во мрачной тьме далекого будущего есть место только войне. Нет мира среди звезд, лишь вечность кровавых побоищ да смех голодных богов.

Но все же есть те, кто восстали против серой массы, отбросив послушание и раболепие человечества. Невежды называют их предателями, еретиками, потерянными и проклятыми - но сами себя они зовут последователями Темных Богов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49159/202882

Переводчики: Derbo