Black Crusade Corebook / Black Crusade Corebook
Black Crusade от компании Fantasy Flight Games – настольная ролевая игра в сеттинге Warhammer 40k от Games Workshop. Мир WarHammer – мрачен, и в нем есть лишь война да смех вечно голодных богов. А в Black Crusade вам предстоит взять на себя роль еретиков-хаоситов, поклоняющихся Губительным Силам и бросившим вызов необъятному Империуму и его безжалостному Богу-Императору.
Black Crusade Corebook – основная книга правил, содержащая основную механику, описания мутаций, умений, талантов и черт, Вопящего Вихря (места, где разворачивается действие игры), а также правила создания персонажа, будь он обычный смертный или падший ангел Императора – космодесантник.
* Во-первых, пользуйтесь словарем. Он потихоньку пополняется.
* Во-вторых, в тексте квадратными скобочками [] отмечены врезки: заметки МИ, примеры из игры, таблицы и художественные вставки.
* В-третьих: план примерно таков. Сначала – черновой перевод. По его завершению – терминологическая правка всего текста. Третий этап – литературная редактура. И лишь потом, если найдется умелец, верстка.
Black Crusade Corebook – основная книга правил, содержащая основную механику, описания мутаций, умений, талантов и черт, Вопящего Вихря (места, где разворачивается действие игры), а также правила создания персонажа, будь он обычный смертный или падший ангел Императора – космодесантник.
* Во-первых, пользуйтесь словарем. Он потихоньку пополняется.
* Во-вторых, в тексте квадратными скобочками [] отмечены врезки: заметки МИ, примеры из игры, таблицы и художественные вставки.
* В-третьих: план примерно таков. Сначала – черновой перевод. По его завершению – терминологическая правка всего текста. Третий этап – литературная редактура. И лишь потом, если найдется умелец, верстка.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Авторы | переводится | — | 0% (0 / 105) | |
| Оглавление | переводится | > 1 года | 0% (0 / 247) | |
| Предисловие | переводится | > 1 года | 50% (6 / 12) | читать |
| Это - 41-ое тысячелетие... | редактируется | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| Прими cилу Хаоса | переводится | — | 0% (0 / 41) | |
| Вступление | переводится | > 1 года | 32.3% (88 / 272) | читать |
| Глава I: Играя в игру | переводится | — | 0% (0 / 280) | |
| Глава II: Создание персонажа | переводится | > 1 года | 66.3% (471 / 710) | читать |
| Глава III: Умения | переводится | > 1 года | 12.2% (68 / 553) | читать |
| Глава IV: Таланты и Черты | переводится | — | 0% (0 / 823) | |
| Глава V: Арсенал | переводится | — | 0% (0 / 1208) | |
| Глава VI: Психосилы | переводится | > 1 года | 12.3% (59 / 479) | читать |
| Глава VII: Бой | переводится | — | 0% (0 / 572) | |
| Глава VIII: Мастер Игры | переводится | > 1 года | 13.2% (58 / 438) | читать |
| Глава IX: Порча и Темная Слава | переводится | > 1 года | 3.5% (19 / 533) | читать |
| Глава X: Галактика в огне | переводится | > 1 года | 78.7% (308 / 391) | читать |
| Глава XI: Противники | переводится | > 1 года | 41.7% (122 / 292) | читать |
| Глава XII: Лжепророки | редактируется | > 1 года | 100% (270 / 270) | читать |
| Перечень | переводится | > 1 года | 9.1% (51 / 557) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 марта 2014, владелец: Derbo
- Скачали:
- 81 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
19.57% КП = 1.0