Готовый перевод Black Crusade Corebook / Black Crusade Corebook: Глава IX: Порча и Темная Слава

Глава IX: Порча и Темная Слава

"Путь к славе - путь гибели, твоей или же твоего врага..."

— магистр Кхалистим Бхевко

Порча

"Варп течет по моему телу как кровь по твоему"

– Алгар Благословленный

ОЧКИ ПОРЧИ

[ПОРЧА И РЯДОВЫЕ ЖИТЕЛИ

[Таблица 9-9: Возможности Тёмной Славы

Уровень ОП
Возможности Темной Славы

0-20
• Еретик незамедлительно снимает все уровни Усталости, имеющиеся на данный момент.
• Еретик незамедлительно излечивает 1к5 Ран и любой Критический Урон (хотя эффекты Критического Урона или Критического Попадания не снимаются).
• Еретик может добавить бонус +10 к одной Проверке до броска.

21-60
• Еретик незамедлительно излечивает 1к5+1 Ран и любой Критический Урон (хотя эффекты Критического Урона или Критического Попадания не снимаются).
• Еретик может перебросить любую проверенную Проверку Характеристики, используя те же самые бонусы и штрафы, как и в первоначальной Проверке. Он обязан использовать результат второй Проверки. Позволен лишь один переброс на Проверку.
• Еретик может добавить одну Степень Успеха к успешной Проверке.

61-100
• Еретик незамедлительно излечивает 1к10 Ран и любой Критический Урон (хотя эффекты Критического Урона или Критического Попадания не снимаются).
• Еретик выкидывает 10 на броске Инициативы.
• Еретик незамедлительно выходит из Оглушения.]

[Таблица 9-10: Возможности Темной Славы и силы Хаоса

Бог Хаоса
Возможности Темной Славы
Недостаток

Нургл
На всех уровнях при броске на восстановление Ран за трату Очков Темной Славы, Еретик всегда считает, что выбросил максимальное значение.
Еретик не может тратить Очки Темной Славы на переброс проваленных Проверок Характеристик.

Кхорн
На втором уровне Еретик может потратить 1 Очко Темной Славы, что бы автоматические преуспеть с одной Степенью Успеха в Проверке Навыка Рукопашной или Навыка Стрельбы. Еретик может это делать лишь если еще не совершал броска.
Когда Еретик совершает бросок на восстановление Ран с помощью Очков Темной Славы, то снижает количество излеченных Ран на 2 до минимума в 1.

Слаанеш
На втором уровне, получив Критическое Попадание, Еретик может немедленно потратить 1 Очкой Темной Славы что игнорировать любые эффекты этого попадания за исключением постоянной потери конечностей или иных придатков, смерти и Оглушения.
Еретик не может тратить Очки Темной Славы на выход из Оглушения.

Тзинч
На первом уровне Еретик может тратить Очки Темной Славы, чтобы добавить дополнительную одну Степень Успеха к успешной Проверке. На втором уровне Еретик может потратить Очки Темной Славы, чтобы добавлять 1к5 Степеней Успеха к успешной Проверке.
Еретик не может тратить Очки Темной Славы на получение бонуса +10 к Проверке Характеристики.]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49159/202893

Переводчики: Derbo