Hamlet / Гамлет: Гамлет/Hamlet

Оглавление
17.8% · Скачать
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Кто здесь?
- Нет, сам ответь мне; стой и объявись.

el_bullet 03.03.14 в 21:17

1

Король да здравствует!

el_bullet 03.03.14 в 21:18

1

- Бернардо?
- Он.

el_bullet 03.03.14 в 21:18

1

Вы в самое пожаловали время.

el_bullet 03.03.14 в 21:18

1

Двенадцать бьет;
Иди ложись, Франциско.

el_bullet 03.03.14 в 21:19

0
+4

Спасибо, что сменили.

el_bullet 03.03.14 в 21:19

1

Холод резкий,
и мне не по себе.

el_bullet 03.03.14 в 21:20

1

- Все было тихо?
- Мышь не шевельнулась.

el_bullet 03.03.14 в 21:20

0
+1

Ну, доброй ночи.

el_bullet 03.03.14 в 21:20

1

И если встретишь остальных - Марцелла,
или Горацио, - поторопи их.

el_bullet 03.03.14 в 21:20

1

Я их как будто слышу. Стой! Кто тут?

el_bullet 03.03.14 в 21:20

1

- Друзья стране.
- И люди датской службы.

el_bullet 03.03.14 в 21:20

1

Покойной ночи.

el_bullet 03.03.14 в 21:21

1

С богом, честный воин.
А кто сменил тебя?

el_bullet 03.03.14 в 21:21

1

Пришел Бернардо.
Покойной ночи.

el_bullet 03.03.14 в 21:21

0
+1

- Эй, Бернардо!
- Что, Горацио с тобой?

el_bullet 03.03.14 в 21:21

1

Кусок его.

el_bullet 03.03.14 в 21:22

1

Привет, Горацио;
Марцелл, привет.

el_bullet 03.03.14 в 21:22

1

- Ну что, опять сегодня появлялось?
- Я ничего не видел.

el_bullet 03.03.14 в 21:22

1

Горацио считает это нашей
фантазией, и в жуткое виденье,

el_bullet 03.03.14 в 21:22

1

представшее нам дважды,
он не верит;

el_bullet 03.03.14 в 21:22

1
+4

Поэтому его я пригласил
посторожить мгновенья этой ночи,

el_bullet 03.03.14 в 21:23

1

и, если призрак явится опять,
пусть взглянет сам и пусть его окликнет.

el_bullet 03.03.14 в 21:23

1

Чушь, чушь, не явится.

el_bullet 03.03.14 в 21:23

1

Давайте сядем
и двинем вновь на штурм твоих ушей,

el_bullet 03.03.14 в 21:24

1

для вашего рассказа неприступных,
все, что мы видели.

el_bullet 03.03.14 в 21:24

0
+2

Ну, хорошо,
присядем и послушаем Бернардо.

el_bullet 03.03.14 в 21:25

1

Минувшей ночью,

el_bullet 03.03.14 в 21:25

1

когда вон та звезда,
левей Полярной,

el_bullet 03.03.14 в 21:26

1

пришла светить
той области небес,

el_bullet 03.03.14 в 21:26

1

где блещет и теперь,

el_bullet 03.03.14 в 21:26

1

Марцелл и я,
едва пробило час...

el_bullet 03.03.14 в 21:26

1

Тсс, замолчи.
Смотри, вот он опять!

el_bullet 03.03.14 в 21:27

1

- Совсем такой, как был король покойный.
- Ты книжник; обратись к нему, Горацио.

el_bullet 03.03.14 в 21:27

0
+1

Похож на короля?

el_bullet 03.03.14 в 21:27

1

- Взгляни, Горацио...
- Да.

el_bullet 03.03.14 в 21:27

1

Я пронизан страхом и смущеньем.

el_bullet 03.03.14 в 21:27

1

- Он ждет вопроса...
- Спрашивай, Горацио.

el_bullet 03.03.14 в 21:28

0
+1

Кто ты, что посягнул на этот час

el_bullet 03.03.14 в 21:28

1

и этот бранный и прекрасный облик,

el_bullet 03.03.14 в 21:28

1

В котором мёртвый повелитель датчан
ступал когда-то?

el_bullet 03.03.14 в 21:28

0
+1

Заклинаю, молви!

el_bullet 03.03.14 в 21:29

1

- Он оскорблён.
- Смотри, шагает прочь!

el_bullet 03.03.14 в 21:29

0
+1

Стой! Молви, молви! Заклинаю, молви!

el_bullet 03.03.14 в 21:29

1

Ушел — и не ответил.

el_bullet 03.03.14 в 21:29

0
+3

Ну что, Горацио? Дрожишь и бледен?

el_bullet 03.03.14 в 21:30

1

Пожалуй, это не одна фантазия?
Что скажешь ты?

el_bullet 03.03.14 в 21:30

1

Клянусь вам Богом, я бы не поверил,

el_bullet 03.03.14 в 21:30

0
+1

когда бы не бесспорная порука
моих же глаз.

el_bullet 03.03.14 в 21:30

1

- Похож на короля?
- Как ты сам на себя.

el_bullet 03.03.14 в 21:30

1
Минутку...

Следующая страница →