Hamlet / Гамлет: Гамлет/Hamlet

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

О небо и земля! Мне ль вспоминать?

el_bullet 06.03.14 в 19:04

1

Она к нему тянулась,
Как если б голод только возрастал

el_bullet 06.03.14 в 19:04

0
+1

От насыщения. А через месяц--

el_bullet 06.03.14 в 19:05

0

от насыщения. А через месяц -

alesyasparrow 08.03.14 в 20:06

1

Не думать бы об этом!

el_bullet 06.03.14 в 19:05

0
+1

Бренность, ты
Зовешься: женщина!

el_bullet 06.03.14 в 19:05

0

Бренность, ты зовёшься: женщина!

alesyasparrow 08.03.14 в 20:07

1

И башмаков не износив,

el_bullet 06.03.14 в 19:06

1

в которых шла за гробом,

el_bullet 06.03.14 в 19:06

1

Как Ниобея, вся в слезах, она--

el_bullet 06.03.14 в 19:07

0

как Ниобея, вся в слезах, она -

alesyasparrow 08.03.14 в 20:15

1

О боже, зверь,
лишенный разуменья,

el_bullet 06.03.14 в 19:07

0
+2

Скучал бы дольше!

el_bullet 06.03.14 в 19:07

0

--замужем за дядей,

el_bullet 06.03.14 в 19:07

0

- замужем за дядей,

alesyasparrow 08.03.14 в 20:16

1

братом моего отца,

alesyasparrow 08.03.14 в 20:16

0
+2

Который на отца похож не боле,
Чем я на Геркулеса.

el_bullet 06.03.14 в 19:08

0

который на отца похож не боле,
чем я на Геркулеса.

alesyasparrow 08.03.14 в 20:17

1

Через месяц!

el_bullet 06.03.14 в 19:08

1

Еще и соль ее бесчестных слез
На покрасневших веках не исчезла,

el_bullet 06.03.14 в 19:09

0

Ещё и соль её бесчестных слёз
на покрасневших веках не исчезла,

alesyasparrow 08.03.14 в 20:18

1

как вышла замуж.

el_bullet 06.03.14 в 19:09

0
+1

Гнусная поспешность —

el_bullet 06.03.14 в 19:09

0

так броситься на одр кровосмешенья!

el_bullet 06.03.14 в 19:09

0
+1

Нет

el_bullet 06.03.14 в 19:10

1

и не может в этом быть добра--

el_bullet 06.03.14 в 19:10

0
+3

Но смолкни, сердце,

el_bullet 06.03.14 в 19:10

1

скован мой язык!

el_bullet 06.03.14 в 19:10

1

Привет вам, принц!

el_bullet 06.03.14 в 19:10

1

Я очень рад вас видеть,

el_bullet 06.03.14 в 19:10

1

Горацио?

el_bullet 06.03.14 в 19:11

1

Или я сам не я.

el_bullet 06.03.14 в 19:11

1

Он самый, принц,
и бедный ваш слуга.

el_bullet 06.03.14 в 19:11

1

Мой добрый друг;
пусть то взаимно будет,

el_bullet 06.03.14 в 19:11

1

Но почему же вы не в Виттенберге,
Горацио? Марцелл?

el_bullet 06.03.14 в 19:12

1

- Мой добрый принц...
- Я очень рад вас видеть.

el_bullet 06.03.14 в 19:12

1

Добрый вечер.

el_bullet 06.03.14 в 19:13

1

Так почему же вы не в Виттенберге?

el_bullet 06.03.14 в 19:13

1

По склонности к безделью, добрый принц.

el_bullet 06.03.14 в 19:13

1

Мне этого и враг ваш не сказал бы,
и слух мой не насилуйте и вы,

el_bullet 06.03.14 в 19:13

0
+1

чтоб он поверил вашему извету
на самого себя; вы не бездельник.

el_bullet 06.03.14 в 19:13

0
+1

Но что у вас за дело в Эльсиноре?

el_bullet 06.03.14 в 19:14

1

Пока вы здесь, мы вас научим пить.

Nobody69 07.03.14 в 21:12

1

Я плыл на похороны короля.

Nobody69 07.03.14 в 21:12

1

Прошу тебя, без шуток, друг-студент.
Скорей уже - на свадьбу королевы.

Nobody69 07.03.14 в 21:13

1

- Да, принц, она последовала быстро.
- Расчет, расчет, приятель!

Nobody69 07.03.14 в 21:14

0
+1

От поминок холодное пошло на брачный стол.

Nobody69 07.03.14 в 21:16

1

О, лучше бы мне встретился в раю
мой злейший враг, чем этот день, Горацио!

Nobody69 07.03.14 в 21:16

1

Отец!

Nobody69 07.03.14 в 21:17

1

Мне кажется, его я вижу.

Nobody69 07.03.14 в 21:17

1

Где, принц?

Nobody69 07.03.14 в 21:18

1

В очах моей души, Горацио.

Nobody69 07.03.14 в 21:18

1

Его я помню.

Nobody69 07.03.14 в 21:19

1

Истый был король.

Nobody69 07.03.14 в 21:20

1

Он человек был.

Nobody69 07.03.14 в 21:20

1

Человек во всем.

Nobody69 07.03.14 в 21:20

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →