Hamlet / Гамлет: Гамлет/Hamlet

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

коль ты поверишь песням обольщенья,

Nobody69 08.03.14 в 09:56

0

иль потеряешь сердце,

Nobody69 08.03.14 в 09:56

0

иль откроешь
свой чистый клад беспутным настояньям.

Nobody69 08.03.14 в 09:56

0

Страшись, Офелия, страшись, сестра,

Nobody69 08.03.14 в 09:57

0

и хоронись в тылу своих желаний,
вдали от стрел и пагубы страстей.

Nobody69 08.03.14 в 09:57

0

Любая девушка щедра не в меру,
давая на себя взглянуть луне.

Nobody69 08.03.14 в 09:57

0

Для клеветы ничто и добродетель.

Nobody69 08.03.14 в 09:57

0

Червь часто точит первенцев весны,
пока еще их не раскрылись почки,

Nobody69 08.03.14 в 09:58

0

и в утро юности, в росистой мгле,

Nobody69 08.03.14 в 09:58

0

тлетворные опасны дуновенья.

Nobody69 08.03.14 в 09:58

0

Будь осторожна. Робость - лучший друг.

Nobody69 08.03.14 в 09:58

0

Враг есть и там,
где никого вокруг.

Nobody69 08.03.14 в 09:59

0

Я стражем сердца моего поставлю
урок твой добрый.

Nobody69 08.03.14 в 09:59

0

Только, милый брат,
не будь как грешный пастырь, что другим

Nobody69 08.03.14 в 09:59

0

указывает к небу путь тернистый,

Nobody69 08.03.14 в 09:59

0

а сам, беспечный и пустой гуляка,

Nobody69 08.03.14 в 10:00

0

идет цветущею тропой утех,

Nobody69 08.03.14 в 10:00

0

забыв свои советы.

Nobody69 08.03.14 в 10:00

0

О, не бойся.

Nobody69 08.03.14 в 10:00

0

- Но я замешкался.

Nobody69 08.03.14 в 10:01

0

- Но я замешкался.
- Ты здесь еще?

el_bullet 08.03.14 в 13:00

1
+4

Вот и отец.

Nobody69 08.03.14 в 10:01

0

Вдвойне блажен благословенный дважды.
Мне улыбнулся случай вновь проститься.

Nobody69 08.03.14 в 10:02

0

Стыдись, пора, пора!

el_bullet 08.03.14 в 13:01

0

У паруса сидит на шее ветер,
И ждут тебя.

el_bullet 08.03.14 в 13:01

0

Ну, будь благословен!

el_bullet 08.03.14 в 13:01

0

И в память запиши мои заветы:

el_bullet 08.03.14 в 13:02

0

Держи подальше мысль от языка,

el_bullet 08.03.14 в 13:02

0

А необдуманную мысль - от действий.

el_bullet 08.03.14 в 13:02

0

Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.

el_bullet 08.03.14 в 13:02

0

Своих друзей, их выбор испытав,

el_bullet 08.03.14 в 13:03

0

Прикуй к душе стальными обручами,

el_bullet 08.03.14 в 13:03

0

Но не мозоль ладони кумовством

el_bullet 08.03.14 в 13:03

0

С любым бесперым панибратом.

el_bullet 08.03.14 в 13:03

0

В ссору
Вступать остерегайся; но, вступив,

el_bullet 08.03.14 в 13:04

0

Так действуй, чтоб остерегался недруг.

el_bullet 08.03.14 в 13:04

0

Всем жалуй ухо, голос - лишь немногим;

el_bullet 08.03.14 в 13:04

0

Сбирай все мненья, но свое храни.

el_bullet 08.03.14 в 13:04

0

Шей платье по возможности дороже,
Но без затей —

el_bullet 08.03.14 в 13:05

0

богато, но не броско:

el_bullet 08.03.14 в 13:05

0

По виду часто судят человека;

el_bullet 08.03.14 в 13:05

0

А у французов высшее сословье

el_bullet 08.03.14 в 13:06

0

Весьма изысканно и чинно в этом.

el_bullet 08.03.14 в 13:06

0

В долг не бери и взаймы не давай;

el_bullet 08.03.14 в 13:06

0

Легко и ссуду потерять и друга,

el_bullet 08.03.14 в 13:06

0

А займы тупят лезвее хозяйства.

el_bullet 08.03.14 в 13:06

0

Но главное:

el_bullet 08.03.14 в 13:06

0

будь верен сам себе;

el_bullet 08.03.14 в 13:07

0

Тогда, как вслед за днем бывает ночь,
Ты не изменишь и другим.

el_bullet 08.03.14 в 13:07

0

Прощай;

el_bullet 08.03.14 в 13:07

0

Благословеньем это все скрепится.

el_bullet 08.03.14 в 13:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →