Hannibal Season 1 / Ганнібал Cезон 1: s01e06 - Entrée

і робив вигляд, що співпрацює

demoxy 13.03.14 в 09:17

щодо терапії. Як було сказано

demoxy 13.03.14 в 10:55

нашим теперішнім адміністратором,
охорона

demoxy 13.03.14 в 10:55

навколо нього була злегка...
Розслабленою.

demoxy 13.03.14 в 10:56

Я не перестаю відчувати
себе відповідальним

Dr_John 13.03.14 в 16:13

за те, що сталося.
Він сидів навпроти мене,

Dr_John 13.03.14 в 16:14

а я й гадки не мав,
що він приховує.

demoxy 13.03.14 в 16:19

А тепер одна з наших працівників мертва.
Я розумію, докторе.

Dr_John 14.03.14 в 16:01

Містеру Ґрему необхідно
побачити місце злочину

demoxy 14.03.14 в 10:53

наодинці, якщо це можливо.

Dr_John 14.03.14 в 15:46

О так, те, чим ви займаєтесь

demoxy 14.03.14 в 14:53

Про вас дуже багато розмов.

Dr_John 14.03.14 в 15:58

в психіатричних колах,
містере Ґрем.

demoxy 14.03.14 в 14:55

Справді?

demoxy 14.03.14 в 14:55

Так. Унікальна суміш

demoxy 14.03.14 в 14:55

розладів особистості
та неврозів

demoxy 17.03.14 в 12:37

робить із Вас висококласного
профайлера.

Dr_John 29.07.14 в 14:20

- Він тут не для аналізу.
- Можливо, це не завадило б.

Dr_John 29.07.14 в 14:28

У нас жахливо мало
інформації

Dr_John 29.07.14 в 14:30

щодо Ваших здібностей,
містере Ґрем.

Dr_John 29.07.14 в 14:33

Не бажаєте поспілкуватись
з деким із наших фахівців?

Dr_John 29.07.14 в 14:37

- Докторе.
- Ні, ні, ні. Не цього разу.

Dr_John 29.07.14 в 14:39

- Можливо, окремий візит?
- Дякую, докторе Чілтон.

Dr_John 29.07.14 в 14:40

Я б хотів зараз поглянути
на місце злочину.

Dr_John 29.07.14 в 14:43

Ґідеон був прикутий до каталки?

Dr_John 29.07.14 в 15:11

Наручниками.

Dr_John 29.07.14 в 15:12

Він сховав зубець виделки
під шкірою долоні,

Dr_John 29.07.14 в 15:30

- щоб відімкнути ним наручники.
- Де він зараз?

Dr_John 29.07.14 в 15:40

У своїй камері.

Dr_John 30.07.14 в 12:46

Ви помітите, що вилучення
органів та черевні ушкодження

Dr_John 30.07.14 в 12:53

є притаманними
Чесапікському Різнику.

Dr_John 30.07.14 в 12:54

Спотворення трупів
ще не змінює того факту,

Dr_John 30.07.14 в 13:00

що Різник на свободі.

Dr_John 30.07.14 в 13:01

Те, що я Вам зараз
покажу, Джеку,

Dr_John 30.07.14 в 13:03

доводить протилежне.

Dr_John 30.07.14 в 13:04

Доктор Чілтон був радником
у справі, де ми не змогли

Dr_John 30.07.14 в 13:12

впіймати Різника після
його останньої серії убивств.

Dr_John 30.07.14 в 13:12

Причина, чому ви не змогли

Dr_John 30.07.14 в 13:16

і не можете впіймати
Чесапікського Різника.

Dr_John 30.07.14 в 13:17

В тому, що він вже тут.

Dr_John 30.07.14 в 13:17

Переклад з англійської
та редагування: Dr_John

Dr_John 11.09.14 в 13:55

Наскільки нам відомо, пройшло
вже більше двох років

Dr_John 30.07.14 в 14:34

відтоді, як Чесапікський Різник
уперше вбив?

Dr_John 30.07.14 в 14:35

Правильно.

Dr_John 31.07.14 в 13:54

Коли зізнався Ґідеон?

Dr_John 31.07.14 в 13:55

Майже два роки тому.

Dr_John 31.07.14 в 13:56

<i>Ласс, Міріам, Реджина. Заходьте.</i>

Dr_John 31.07.14 в 14:12

Доброго ранку, агенте Кроуфорд.

Dr_John 31.07.14 в 14:13

Вибачте, що відірвав вас
від занять. Нічого не трапилось.

Dr_John 31.07.14 в 14:15

Не хвилюйтесь.

Dr_John 31.07.14 в 14:16