Hannibal Season 1 / Ганнібал Cезон 1: s01e06 - Entrée

Окремо. Для порівняння
та зіставлення.

Dr_John 07.08.14 в 13:17

Я знаю, що вам
не терпиться розпочати.

Dr_John 07.08.14 в 13:19

Раніше ви вже спілкувались
зі Ґідеоном протягом певного часу.

Dr_John 07.08.14 в 13:20

Я бачила його переважно
в суді. Я написала статтю

Dr_John 07.08.14 в 13:21

про нього в журналі
про кримінальну психологію.

Dr_John 07.08.14 в 13:27

Ви добре знайомі з ним.

Dr_John 07.08.14 в 13:33

Він багато думав про вас.

Dr_John 07.08.14 в 14:42

У тебе були сеанси з ним?

Dr_John 07.08.14 в 14:43

Так, два сеанси кілька років тому,
коли його помістили сюди.

Dr_John 07.08.14 в 14:46

Я, звичайно, читав ваші записи.
Вони були більш-менш корисними

Dr_John 07.08.14 в 14:48

увесь цей час для моїх інтерв’ю
з доктором Ґідеоном.

Dr_John 07.08.14 в 14:54

- Я рада з того, що була корисною.
- Більш-менш.

Dr_John 07.08.14 в 14:57

Я піду першою.

Dr_John 07.08.14 в 14:57

Подивіться тільки, доктор Блум.

Dr_John 07.08.14 в 15:05

Як чудово знову Вас бачити.

Dr_John 07.08.14 в 15:06

- Ви не забули.
- Я зустрічав багатьох

Dr_John 07.08.14 в 15:06

психіатрів останні два роки.
Важко забути таку

Dr_John 07.08.14 в 15:09

неперевершену.

Dr_John 07.08.14 в 15:09

Докторе Ґідеоне, дякую,
що погодились на зустріч.

Dr_John 08.08.14 в 13:50

Я не марнуватиму Вашого часу.
Розпочнімо?

Dr_John 08.08.14 в 13:50

Докторе Блум, що це?

Dr_John 08.08.14 в 13:52

Мене впіймали, на моїх руках
кров, маю на увазі буквально.

Dr_John 08.08.14 в 14:47

Немає таємниці в тому,
хто це зробив. Це був я.

Dr_John 08.08.14 в 14:49

Таємниця в тому, чи є Ви
тим, за кого себе видаєте.

Dr_John 08.08.14 в 14:49

- Чи ні.
- Мені ніколи не подобалось

Dr_John 08.08.14 в 14:51

ім’я Чесапікський Різник.

Dr_John 08.08.14 в 14:53

Можливо, щось дотепніше.

Dr_John 08.08.14 в 14:59

Через це Ви дотепер не брали
відповідальність за вбивства Разника?

Dr_John 08.08.14 в 15:01

Я просто спостерігав за марними
потугами зі свого місця в ложі.

Dr_John 08.08.14 в 15:09

Два роки спостерігали.

Dr_John 08.08.14 в 15:10

- Ви мабуть дуже терпляча людина.
- Ви хочете пройтися по списку

Dr_John 08.08.14 в 15:13

питань з тесту на психопатію?
Мене вже описували

Dr_John 08.08.14 в 15:19

За Мінесо́тським багатопро́фільним
опи́тувальником особи́стості.

Dr_John 08.08.14 в 15:32

Ви віддаєте перевагу
тесту Роршаха?

Dr_John 11.08.14 в 10:48

Якщо Ви збираєтесь
показати мені ці картинки,

Dr_John 11.08.14 в 10:50

то для вимірювання тиску варто
накласти манжету на моїх геніталіях.

Dr_John 11.08.14 в 12:41

Я вважаю, що це правдивіше
показує повноту реакції.

Dr_John 11.08.14 в 12:55

Який результат Ви
сподівались отримати,

Dr_John 12.08.14 в 12:07

вбивши медсестру?

Dr_John 12.08.14 в 12:10

Результатом, що я сподівався
отримати, була її смерть.

Dr_John 12.08.14 в 12:16

Місію виконано.

Dr_John 12.08.14 в 12:16

Тіло було спотворене посмертно.

Dr_John 12.08.14 в 13:56

Чесапікський Різник зазвичай

Dr_John 12.08.14 в 13:57

робить це поки жертва

Dr_John 12.08.14 в 13:58

ще жива.

Dr_John 12.08.14 в 14:01

Я не повинен переконувати Вас,
що я Чесапікський Різник.

Dr_John 12.08.14 в 14:02

Схоже, що саме це Вам
потрібно робити.

Dr_John 12.08.14 в 14:03

Комусь це точно потрібно.

Dr_John 12.08.14 в 14:08

Джеку.

Dr_John 13.08.14 в 10:42

Заходьте.

Dr_John 13.08.14 в 10:42