The Furnace (Stephen King) / Топка (Стивен Кинг): Текст

Как и ранние работы "Полоса неба" и "Кот из ада", это больше фрагмент рассказа, нежели сам рассказ. Кинг написал лишь первые два параграфа, тем самым дав читателю самому закончить историю. Как в "Полосе неба", а не как в "Коте из ада".

spoison 17.03.14 в 18:23

Кинг намеренно не закончил этот рассказ.

spoison 17.03.14 в 18:20

Работа Томми заключалась в том, чтобы приносить дрова из ящика под лестницей в подвал. Его мать говорила, он не будет бояться подвала, когда подрастёт, но сейчас ему десять и он ненавидел это занятие больше, чем когда-либо.

spoison 17.03.14 в 18:26

Томми был уверен, что за топкой что-то есть. Иногда он думал, что слышит дыханием оттуда, и он знал, что это нечто наблюдает за ним.

spoison 17.03.14 в 18:27

Однажды, когда Томми взял дрова, дверь на верху лестницы захлопнулась, и подвал погрузился во мрак.

spoison 17.03.14 в 18:28

Холодный пот прошёлся по нему. Он оцепенел. Услышав голос, его волосы на затылке встали дыбом.
- Подойди ко мне, - сказал ужасный голос. - Подойди.
Томми попытался взбежать по ступенькам, но не смог. Ужасный голос притягивал его, и как бы Томми не пытался освободиться, ноги продолжали приближаться к нему.

spoison 23.03.14 в 06:25

Мгновение и Томми стоял там, хлопая глазами. Это не могло происходить на самом деле. Затем, отчаянно нащупав руками деревянные перила, он услышал его.

spoison 23.03.14 в 06:29

Дыхание. Дрожащий свист, как свист закипающего чайника, только глубже и мягче.

spoison 23.03.14 в 06:30

От него по его спине пошла холодная дрожь, бесконтрольно распространяясь по телу, заставляя Томми трястись от страха.

spoison 23.03.14 в 07:45

Трясясь, он собрался и спросил:
- Кто ты и что ты тут делаешь?

spoison 23.03.14 в 07:46

- Я всегда был тут, давал тебе подсказки, но ты не распознавал их, - ответило презренное существо в обыденной манере. - Я думал, ты найдешь меня раньше. Я предполагал что это случится сейчас, но всё в порядке, это дало мне время усовершенствовать свой план.

spoison 13.04.14 в 18:33

На мгновение паранойя Томми больше не была воображаемой; она переступила барьер реальности.

spoison 13.04.14 в 18:35

От звуков этого обыденного голоса его переполнило чувство опасности. Фраза "План? Какой план?" как бесконечная мантра отражалась эхом в его мыслях.

ssv_170379 03.07.14 в 09:22

Томми размышлял над выигрышной стратегией. Он размышлял как сбежать, но как только он взвесил свои шансы выбраться из подвала живым, то сразу же отверг эту идею.

spoison 26.04.14 в 06:59

Медленно опускаясь на колени, Томми заплакал, - Что со мной случилось? Мне всего лишь 10 лет. Я никогда никого не обижал. Почему ты, ужасное создание, хочешь заполучить меня?

spoison 26.04.14 в 06:40

Голос засмеялся.
- Ужасное? Нет, нет. я не ужасное... Я просто уставший. Я здесь очень, очень давно.

spoison 23.03.14 в 10:52

Всё ещё содрогаясь, Томми прошептал, - Чтттто тттеббее нннужжжноооо?

spoison 23.03.14 в 10:51

Голос вновь засмеялся глубоким утробным смехом. "Не мне нужно... а тебе. Хочешь ли ты жить... или умереть? Всё зависит от того, насколько хорошо ты... подходишь моим стандартам."

ssv_170379 03.07.14 в 09:47

Существо поднялось и Томми увидел его. Это был каменный лев в доспехах из каменных пластин. Его глазами были два сверкающих голубых самоцвета.

ssv_170379 03.07.14 в 09:55

- Ты избранный, - сказал лев.

spoison 23.03.14 в 10:49

- Избранный для чего? Кто ты? Что ты тут делаешь? - спросил Томми.

spoison 23.03.14 в 10:49

- Подойди сюда, - приказал лев.

spoison 23.03.14 в 06:26

Томми почувствовал холод. Его инстинкты говорили ему бежать, что он и сделал.

spoison 23.03.14 в 10:50

Он ринулся к громадному каменному льву через портал.

ssv_170379 03.07.14 в 10:04

- Обернись! - прокричала огромная тварь.

spoison 26.04.14 в 06:55

У Томми не было выбора. Он повернулся прямо в дыру из темноты.

spoison 26.04.14 в 06:56

Томми долго падал в непроглядную чёрную пустоту. Крик вырывался из горла в густой воздух. Он видел светящиеся глаза льва справа и ощущал слабеющий жар печи за спиной.

ssv_170379 03.07.14 в 10:32

Он жёстко приземлился в груду переплетённых корней деревьев. Шатаясь после удара о холодную землю, он встал и повернулся ко льву.

ssv_170379 03.07.14 в 10:35

"Залезай!" распорядился зверь, указав головой на свою спину. Он пригнулся достаточно низко, чтобы Томми смог легко взобраться.

ssv_170379 03.07.14 в 10:39

Томми колебался. Может, не стоит? думал он. Можно ли ему доверять? И как вообще догадаться, если нельзя? Существо нетерпеливо зарычало и Томми решился.

ssv_170379 03.07.14 в 10:44

Он осторожно перекинул ногу через спину льва. Мостясь поудобнее он обнаружил, что каменный мех льва не ощущался каменным.

ssv_170379 03.07.14 в 11:11

Скорее, он был похож на обычный мех, тёплый, но неприятный на ощупь и слегка пристающий к коже. Но, прежде чем Томми успел обдумать этот факт, ноги льва напряглись и через миг они уже летели.

ssv_170379 03.07.14 в 11:15

Томми мчался сквозь холодный воздух на львиной спине. Земля внизу была усеяна обломками. Он рассматривал руины строений и домов.

ssv_170379 03.07.14 в 11:21

Что это? думал он. Что происходит?

ssv_170379 03.07.14 в 11:21

Продолжая грациозно парить, лев взглянул мерцающими голубыми глазами на недоумевающее лицо Томми.

ssv_170379 03.07.14 в 11:26

"Хлам", произнёс лев. "С тех пор, как он обрёл силу".

ssv_170379 03.07.14 в 11:30

- Кто он? - спросил Томми.

spoison 23.03.14 в 07:43

Лев направил озадаченный взор Томми на великолепный дворец, возвышающийся над руинами. "Он," сказал лев. "И только ты способен остановить его."

ssv_170379 03.07.14 в 11:34

Замок высился над ними. Томми необъяснимо тянуло к нему. Он чувствовал, что это его дом и что прийти сюда жизненно важно. Лев повернул голову, наблюдая за реакцией Томми.

ssv_170379 03.07.14 в 11:41

Предупреждающий взгляд льва пронзил Томми, заставив его отвернуться от замка.

ssv_170379 03.07.14 в 11:44

"Выглядит поразительно, да? Мы тоже поначалу так о нём думали. Позже мы поняли, что он здесь лишь затем, чтобы уничтожить и захватить то, что он считает своим; от этого у нас похолодело внутри."

ssv_170379 03.07.14 в 11:47

Земля затряслась, с неё что-то поднялось. Морщинистое безглазое создание. "Это один из его прислужников", сказал лев. "Ты видишь, что случается с его последователями. Не следуй за ним."

ssv_170379 03.07.14 в 11:57

Сморщенное создание сказало: "Это сложнее, чем ты думаешь. Он ВЕЛИКИЙ, его могущество невероятно." Существо зашипело, взвизгнуло и исчезло в клубах дыма на ветру.

ssv_170379 03.07.14 в 12:03

Земля вновь затряслась. У ворот дворца стоял высокий, ладный человек. "Это он," сказал лев.

ssv_170379 03.07.14 в 12:04

Человек выстрелил молнией из пальцев, отправив льва в полёт. Затем повернулся к Томми и сказал: "Входи. Ты выглядишь усталым и нам нужно хорошенько поесть."

ssv_170379 03.07.14 в 12:09

"Приветствую, Томас, присаживайся и отведай этот восхитительный пирог." Человек указал на дымящийся яблочный пирог.

ssv_170379 03.07.14 в 12:28

- Нет, спасибо, - ответил Томми.

spoison 13.04.14 в 18:27

"Замечательно. Ты, вероятно, не знаешь кто я такой, но я знаю кто ты, потому что я искал тебя всю свою жизнь," сказал он.

ssv_170379 03.07.14 в 12:31

"Кто ты, откуда знаешь моё имя и зачем доставил меня сюда?" спросил Томми.

ssv_170379 03.07.14 в 12:32

"Я пока что не могу раскрыть данную информацию, но могу сказать, что ты не тот, кем себя считаешь," холодно ответил человек.

ssv_170379 03.07.14 в 12:34