The Furnace (Stephen King) / Топка (Стивен Кинг): Текст

"И кто же я?" спрсил Томми, испугавшись сильнее, чем когда либо, его колени дрожали.

ssv_170379 03.07.14 в 12:36

"Ты - это я..."

ssv_170379 03.07.14 в 12:36

"В смысле?" сказал Томми.

ssv_170379 03.07.14 в 12:38

"Ты это я," повторил человек. "Ну, я это ты. Из будущего."

ssv_170379 03.07.14 в 12:39

"Что? Это невозможно!" Сказал Томми, вытаращившись на странного человека.

ssv_170379 03.07.14 в 12:41

"Минутку, я могу доказать..."

ssv_170379 03.07.14 в 12:42

Он достал из кармана медальон.

ssv_170379 03.07.14 в 12:43

Медальон в форме сердца.

ssv_170379 03.07.14 в 12:43

У Томми перехватило дыхание. Такое же ожерелье подарила ему бабушка год назад перед смертью. Томми полез в карман джинсов и достал медальон.

ssv_170379 03.07.14 в 13:44

Человек, бывший "Томми из будущего" сказал "Этот лев охотится за мной долгие годы." После долгой паузы добавил "Выбирай, Томми. Ты со мной или с ним. Решение за тобой."

ssv_170379 03.07.14 в 13:48

Томми размышлял. Кто из них - герой?

ssv_170379 03.07.14 в 13:49

Был лишь один выход. Человека надо было испытать, чтобы удостовериться, что это действительно он из будущего.

ssv_170379 03.07.14 в 13:50

Томми стоял, всё ещё не веря в происходящее. Он был не готов к этому. "Если ты - действительно я," сказал он, "То позволь задать тебе несколько вопросов обо мне, ты должен знать ответы."

ssv_170379 03.07.14 в 13:55

Человек стоял и с дьявольской усмешкой смотрел на Томми. "Хорошо, задавай. Но только сложных, малыш."

ssv_170379 04.07.14 в 09:43

О чём спросить? Что сказать? Думал Томми.

ssv_170379 04.07.14 в 09:47

Человек продолжал пристально смотрел на него, и он почувствовал раздражение. "Хорошо, когда мой день рождения или какое моё любимое блюдо? И расскажи что-то обо мне, что никому другому неизвестно." Томми выпалил это так быстро, что даже засомневался, что человек смог его расслышать.

ssv_170379 04.07.14 в 09:51

Он начал говорить с непроницаемым лицом, "Ты родился 18 апреля и твоё любимое блюдо - пицца. О тебе никто не знает того, что ты опечален. Ты очень зол, и скоро сорвёшься на своих близких. Ты подавляешь болезненные мысли но при этом портишься сам.

ssv_170379 04.07.14 в 09:59

Томми не знал, как быть дальше. Как незнакомец мог узнать об этом?

ssv_170379 04.07.14 в 10:04

Тогда Томми оскалился и произнёс, "Неправильно! Неправильно! Я никогда не срывался на свою семью. Я очень их люблю и не обижаю."

ssv_170379 04.07.14 в 10:07

Незнакомец издал настолько пугающий звук, что Томми задрожал.

ssv_170379 04.07.14 в 10:09

"Прости, дитя. Я не хотел тебя пугать. Пожалуйста, подойди и я докажу тебе, что ты сделаешь им больно, если не останешься со мной!"

ssv_170379 04.07.14 в 11:07

Томми приблизился, будто загипнотизированный. Когда он коснулся руки незнакомца, дверь за ними с грохотом распахнулась и раздался грозный рык.

ssv_170379 04.07.14 в 11:22

С рычанием влетел порыв ледяного ветра, сдувший незнакомца на метр назад, но странным образом даже не пошелохнувший хрупкую фигурку Томми.

ssv_170379 04.07.14 в 11:30

Он обернулся, ожидая увидеть странного льва, довёзшего его в замок, но вместно него увидел... свою маму!

ssv_170379 04.07.14 в 11:35

Она была похожа на ведьму или демоницу. Вместо джинсов и рабочей рубашки с закатанными рукавами на ней была длинная бархатная мантия тёмно-фиолетового цвета. Её волосы, обычно торопливо стянутые в неопрятный пучок - струились длинными золотыми локонами. Исходящий от неё ветер казалось, странным образом дул и на неё так, что она почти летела.

ssv_170379 04.07.14 в 11:42

Её обычно блекло-серые глаза были неистовыми и ярко-зелёными, как у кошки, а её короткие неухоженные ногти стали длинными и изысканными и светились, будто покрытые жидкими бриллиантами.

ssv_170379 04.07.14 в 12:22

"М-м-мамочка?" спросил Томми дрожащим голосом. Она раскрыла любящие объятия и Томми не колеблясь побежал в их безопасность.

ssv_170379 04.07.14 в 12:26

Убегая, он чувствовал, как ледяные пальцы незнакомца схватили его за рубашку, но зловещий карлик был отброшен рокотом голоса мамы Томми "Отстань от моего ребёнка!" звучащего, как крик десяти тысяч женщин.

ssv_170379 04.07.14 в 12:39

Томми побежал ещё быстрее к тому единственному, в реальности чего он не сомневался.

ssv_170379 04.07.14 в 12:41

Земля с треском разверзлась.

ssv_170379 04.07.14 в 12:42

Томми и маму разделяла глубокая расселина.

ssv_170379 04.07.14 в 12:43

"Прыгай!" закричала мама.

ssv_170379 04.07.14 в 12:44

Томми колебался у края пропасти. "Не могу!" - прокричал он в ответ.

ssv_170379 04.07.14 в 12:46

"Ты сможешь!"

ssv_170379 04.07.14 в 12:46

С каждым вздохом пропасть между ними расширялась.

ssv_170379 04.07.14 в 12:46

"Смелее, Томми! Прыгай!"

ssv_170379 04.07.14 в 12:47

Томми прыгнул, но было слишком поздно. "Разве для этого я был избран?" думал Томми, падая в бесконечную черноту.

ssv_170379 07.07.14 в 09:32

Томми осторожно приоткрыл глаза. Он видел только тьму и ощущал лишь тяжёлое гудение крыльев рядом. Лев снова нашёл его и вырвал из лап судьбы, которую Томми считал неминуемой. Логически Томми понимал, что падение закончилось бы очевидной смертью и лав спас его. Мальчик начинал воспринимать льва как некоего спасителя. По крайней мере он прекратил ужасающее падение, это было больше, чем кто либо другой сделал для него.

ssv_170379 07.07.14 в 10:01

Держась за густой мех, Томми спросил, дрожа, "К-куда ты меня везёшь?"

ssv_170379 07.07.14 в 10:03

Томми со стуком упал на холодную землю.

ssv_170379 07.07.14 в 10:04

"Где я?" шептал он, осматриваясь. Шатаясь, он встал.

ssv_170379 07.07.14 в 10:06

"Не двигайся!" закричал низкий голос. Томми застыл в страхе.

ssv_170379 07.07.14 в 10:09

"Г-где ты?" с трудом выговорил Томми.

ssv_170379 07.07.14 в 10:11

"Прямо здесь. Стой на месте," спокойно сказал голос.

ssv_170379 07.07.14 в 10:12

"Где я?" спросил Томми у голоса.

ssv_170379 07.07.14 в 10:47

"В угольных копях. Мы здесь работаем, служим ему."

ssv_170379 07.07.14 в 18:41

"Кому?"

ssv_170379 07.07.14 в 18:41

"Ему. Древнему."

ssv_170379 07.07.14 в 18:43

"Добываем уголь, всё время," сказал лев.

ssv_170379 07.07.14 в 18:44

"Почему он так суров?" спросил Томми.

ssv_170379 07.07.14 в 18:45