Veronica Mars (2014) / Вероника Марс - ФИЛЬМ (Ссылка на готовые титры внутри): Veronica Mars (2014) (релиз WEB-DL)

Мне нужна твоя помощь, Вероника.

prb 15.03.14 в 13:42

Думаю, мне нужна твоя помощь.
Я должен узнать.

prb 15.03.14 в 13:45

Частный сыщик-подросток.

ALM5 15.03.14 в 15:16

Поверь, я знаю, как глупо это звучит.

prb 15.03.14 в 13:45

Но это не так, словно я нашел дешифровальное кольцо

guzhev98 15.03.14 в 15:49

на дне коробки с хлопьями

La_Reine_Margot 15.03.14 в 15:16

и думать, что это весело.

La_Reine_Margot 15.03.14 в 15:17

Я хочу. Это было бы замечательно.

La_Reine_Margot 15.03.14 в 15:19

Но нет. .

La_Reine_Margot 15.03.14 в 15:10

Моего лучшего друга убили, когда мне было 15.

julia9111 15.03.14 в 13:53

Я справилась с этой потерей, выяснив, кто сделал это.

ALM5 15.03.14 в 15:15

Тогда мой папа был шерифом,

AndrewMaja 15.03.14 в 14:37

и когда он начал преследовать
самого значимого человека города,

AndrewMaja 15.03.14 в 14:39

мы стали изгнанниками.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:38

Папа потерял свою работу, а я друзей.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:40

Все же дети бывают жестокими.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:40

Самым жестоким был Логан Эколлс,
парень моей мертвой подруги.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:41

Как и я, Логана вели
ярость и недоверие.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:41

Он хотел, чтобы кто-то заплатил.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:41

Наверное, именно эти качества
и свели нас.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:42

И из-за них мы расстались.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:42

После того как папа ушел с работы,

AndrewMaja 15.03.14 в 14:43

он получил лицензию детектива и открыл агентство.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:43

Я появлялась там, чтобы
изучить мастерство этой профессии.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:44

Мы оба были завалены работой

AndrewMaja 15.03.14 в 14:45

в этом захудалом побережном городке
Нептуне, в Калифорнии.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:45

Люди думают, что Нептун - гламурный

AndrewMaja 15.03.14 в 14:46

дом кинозвезд и
удачливых предпринимателей.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:47

Но если начнется межклассовая война,
Нептун станет эпицентром событий.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:48

Это как в песни Springsteen...
"Убирайся, пока еще молод".

AndrewMaja 15.03.14 в 14:48

Я убралась, когда мне было 19.

AndrewMaja 15.03.14 в 14:49

оставив за собой след из разрушений.

cloccka 15.03.14 в 17:05

Я изменилась.

La_Reine_Margot 15.03.14 в 15:11

Это была старая версия меня.

ALM5 15.03.14 в 14:50

Озлобленная. Мстительная.

ALM5 15.03.14 в 14:50

Новая я?

ALM5 15.03.14 в 14:50

Люди говорят, я зефирка.

ALM5 15.03.14 в 14:50

Итак, один год в колледже Xёрст,

ALM5 15.03.14 в 14:52

бакалавр психологии в Стенфорде,

ALM5 15.03.14 в 14:58

одна из лучших студенток юридической школы Колумбийского университета.

ALM5 15.03.14 в 15:01

Вы должны получить лицензию адвоката в течение шести недель.

ALM5 15.03.14 в 15:07

Немного о нас.

ALM5 15.03.14 в 15:02

Мы - международная фирма

ALM5 15.03.14 в 15:04

с пятидесятью адвокатами в Нью-Йорке.

ALM5 15.03.14 в 15:04

Наши клиенты в Трумен - Мэн

guzhev98 15.03.14 в 15:50

в первую очередь 500 богатейших компаний.

cloccka 15.03.14 в 17:08

Наша работа заключается в том, чтобы отсеять пустяковые дела,

ALM5 15.03.14 в 15:09

еще до того как они достигнут зала суда.

La_Reine_Margot 15.03.14 в 15:15

Мы присматриваемся к нескольким кандидатам,

ALM5 15.03.14 в 15:11

и у всех довольно впечатляющее резюме.

ALM5 15.03.14 в 15:11