The Sarah Jane Adventures. Season 3 / Приключения Сары Джейн. 3 сезон: 3х07 The Eternity Trap. Part 1

<i>Баннерман Роуд, 13 - дом,
где живет Сара Джейн Смит.</i>

yuliasha 08.11.09 в 04:29

<i>И вы даже представить не можете,
что происходит в этом доме.</i>

yuliasha 08.11.09 в 04:29

<i>В его стене есть внеземной суперкомпьютер,</i>

yuliasha 08.11.09 в 04:29

<i>на чердаке живет генетически сконструированный
мальчик-гений,</i>

yuliasha 08.11.09 в 04:29

<i>а через дорогу - школьница-исследователь.</i>

yuliasha 08.11.09 в 04:30

<i>И целая вселенная приключений
расположилась прямо у порога.</i>

yuliasha 08.11.09 в 04:30

- Готов?
- Всегда.

yuliasha 08.11.09 в 04:30

<i>Никто точно не знает,</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:42

<i>когда именно было построено поместье Ашен Хилл.</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:42

<i>Но, сколько все помнят,
дом всегда стоял здесь.</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:44

<i>И, говорят, что сколько существуют
тут эти стены,</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:46

<i>в них всегда жило зло.</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:47

<i>Такую репутацию дом получил
из-за чародея</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:48

<i>Эрасмуса Тёмного.</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:50

<i>Он поступил на службу к молодому
владельцу поместья,</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:52

<i>овдовевшему Лорду Марчвуду.</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:52

<i>Тёмный пообещал, что в обмен
на его защиту,</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:54

<i>он преумножит семейное состояние,</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:54

<i>благодаря секрету производства
золота из неблагородных металлов.</i>

yuliasha 08.11.09 в 05:57

<i>Но после двух лет работы в секретной лаборатории,</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:24

<i>расположенной под домом,
алхимия Тёмного</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:25

<i>не принесла ни одной унции золота.</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:26

<i>И народ, живший на землях Марчвуда,
был напуган.</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:28

<i>Ходили истории о том,
как Тёмный приходит к ним по ночам,</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:29

<i>как он забирает людей
и они больше не возвращаются.</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:30

<i>И что он</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:30

<i>не совсем</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:31

<i>человек.</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:32

<i>Элизабет?</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:32

<i>Джозеф?</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:32

<i>Элизабет?!</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:33

<i>Джозеф?!</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:32

<i>Дети мои, где вы?!</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:33

<i>Сколько отец ни искал своих детей,</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:35

<i>больше они никогда не виделись.</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:35

Дети мои!

yuliasha 08.11.09 в 11:36

Дети мои!

yuliasha 08.11.09 в 11:36

<i>И говорят, что он до сих пор их ищет.</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:36

<i>Отличная история, Профессор,
но я не верю в привидений.</i>

yuliasha 08.11.09 в 11:37

Разумеется, вы не верите. Как и я.
Но поместье Ашен Хилл

yuliasha 08.11.09 в 11:42

имеет репутацию одного из самых загадочных
мест Великобритании.

yuliasha 08.11.09 в 11:43

Правильно ли я понял,

yuliasha 08.11.09 в 11:44

раз Вы, Сара Джейн, не верите в привидений,
и Вы, Профессор, не верите в привидений, то...

yuliasha 08.11.09 в 11:45

- Что мы здесь делаем?
- Проверяем, правы ли мы.

yuliasha 08.11.09 в 11:45

Научно подтверждаем то или другое.

yuliasha 08.11.09 в 11:47

В таком случае, я рада, что вы пригласили меня
осветить эту историю.

yuliasha 08.11.09 в 11:49

Мы размещаемся здесь.

yuliasha 08.11.09 в 11:50

Вы уверены насчёт этого?
В смысле...

yuliasha 08.11.09 в 11:51

Здесь ведь нет никаких таких привидений?

yuliasha 08.11.09 в 11:51

Клайд, я тебя не узнаю.

yuliasha 08.11.09 в 11:51