White Collar s01e03 / Белый Воротничок 1 сезон 3 серия: s01e03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
привет? Vanilla16 08.11.09 в 12:06 Алло? selfish_jane 08.11.09 в 15:11 |
|
|
Да, Питер, спущусь через 5 минут. selfish_jane 08.11.09 в 15:12 |
||
|
Ох, окей. Я уже иду. Vanilla16 08.11.09 в 12:06 |
||
|
И снова он вмешивается. selfish_jane 08.11.09 в 15:16 |
||
|
-Ты можешь--да. etahll 08.11.09 в 13:44 - Ты не мог бы...
selfish_jane 08.11.09 в 15:16 |
||
|
Я возьму ее в лабораторию, проведу пару тестов. etahll 08.11.09 в 13:44 |
||
|
У тебя нет лаборатории. Обычное хранилище. selfish_jane 08.11.09 в 15:17 |
||
|
Игра слов. Nikopol 08.11.09 в 16:39 |
||
|
Спасибо, Моз. etahll 08.11.09 в 13:46 |
||
|
Белый Воротничок 1 сезон 3 серия 02rt41 08.11.09 в 12:27 |
||
|
Библия принадлежала церкви святой Камиллы де Лелис в Неаполе. etahll 08.11.09 в 13:48 Библия принадлежала церкви святого Камиллуса де Лелис в Неаполе. Nikopol 08.11.09 в 23:59 |
+1 | |
|
Она прибыла сюда в 1903. etahll 08.11.09 в 13:48 Ее привезли сюда в 1903 году. Nikopol 08.11.09 в 16:43 |
||
|
Она была сердцем нашего прихода. etahll 08.11.09 в 13:48 |
||
|
А теперь это... selfish_jane 08.11.09 в 15:32 |
||
|
Нет ни сигнала тревоги, ни свидетелей, ни следов взлома. etahll 08.11.09 в 13:50 |
||
|
Похоже на обычную кражу. selfish_jane 08.11.09 в 17:29 |
+3 | |
|
Было ли что-нибудь необычное в тот вечер, отец? etahll 08.11.09 в 13:51 |
||
|
Нет, не помню. etahll 08.11.09 в 13:51 |
||
|
Пусть в лаборатории сверят отпечатки со списком прихожан. selfish_jane 08.11.09 в 17:29 |
||
|
Что-то подсказывает мне, что будет парочка совпадений. selfish_jane 08.11.09 в 15:49 |
||
|
Никто из прихода не крал библию. etahll 08.11.09 в 13:52 |
||
|
О, конечно. Вы все ребята певчие, правильно Барелли? etahll 08.11.09 в 13:53 Ага, конечно. Вы тут все мальчики из хора, верно Барелли? selfish_jane 08.11.09 в 17:09 |
+1 | |
|
Нет камер наблюдения. etahll 08.11.09 в 13:54 |
||
|
Господь все видит. etahll 08.11.09 в 13:54 |
||
|
И это хорошо для нас. etahll 08.11.09 в 13:54 И нам этого достаточно. selfish_jane 08.11.09 в 17:09 |
||
|
Возможно, я перепутал все цервкви Святого Такого-то, но разве у вас тут не было бесплатной столовой? selfish_jane 08.11.09 в 17:12 |
||
|
Теперь нет. selfish_jane 08.11.09 в 17:12 |
||
|
Кто украл библию? etahll 08.11.09 в 13:55 Кто станет красть Библию? selfish_jane 08.11.09 в 17:12 |
||
|
Все люди воруют. etahll 08.11.09 в 13:56 Люди воруют все подряд. selfish_jane 08.11.09 в 17:12 |
||
|
Почему бы нам не украсть? etahll 08.11.09 в 13:56 |
||
|
Просто теория. Хм, они редкие. etahll 08.11.09 в 13:56 - Чисто теоретически.
selfish_jane 08.11.09 в 17:13 |
||
|
Да, это делает их ценными, но не как Пикассо. etahll 08.11.09 в 13:57 |
||
|
Определенно, это очень узкий рынок. selfish_jane 08.11.09 в 17:32 |
||
|
На него трудно выйти. selfish_jane 08.11.09 в 17:32 |
||
|
Только странные люди покупают похищенные религиозные предметы. etahll 08.11.09 в 17:31 Люди странно относятся к покупке краденых религиозных артефактов. selfish_jane 08.11.09 в 17:34 |
||
|
Я думаю это даже иронично--досада это восьмой грех. etahll 08.11.09 в 17:32 Думаю, есть в этом определенная ирония... Эта противная восьмая заповедь. selfish_jane 08.11.09 в 17:40 |
||
|
Да, "не укради". etahll 08.11.09 в 17:32 |
||
|
Ну это зависит от того, что для людей важно. etahll 08.11.09 в 17:33 |
||
|
Ты знал, что оригинальная коробочка для ланча "Стар Трек" стоит 600 баксов? etahll 08.11.09 в 17:35 |
+1 | |
|
Я не пытаюсь это объяснить. etahll 08.11.09 в 17:35 |
||
|
Нет я, я ценю это, но почему именно это? etahll 08.11.09 в 17:36 |
||
|
Ну, твоя пропавшая книга знаменита. etahll 08.11.09 в 17:37 |
||
|
Она известна как исцеляющая библия. etahll 08.11.09 в 17:38 |
||
|
Правда? Из каких источников это известно? Nikopol 08.11.09 в 17:44 |
||
|
В 1588, чума прошла через Неаполь. etahll 08.11.09 в 17:38 В 1588 году в Неаполе свирепствовала чума. Nikopol 09.11.09 в 00:02 |
||
|
Отец Камиллус носил эту книгу на пораженные чумой суда в порту. Nikopol 08.11.09 в 17:45 |
||
|
Ни один человек прикоснувшийся к библии не умер. etahll 08.11.09 в 17:40 |
||
|
Хорошая история. Vanilla16 08.11.09 в 12:07 |
||
|
20 лет назад, слепая девочка прозрела когда она спасла книгу от пожара. etahll 08.11.09 в 17:41 |
||
|
Я могу привести еще много примеров. etahll 08.11.09 в 17:42 |
