White Collar s01e03 / Белый Воротничок 1 сезон 3 серия: s01e03

Нил: Ты был прав. Руиз взял ложный след.

Nikopol 08.11.09 в 19:12

И как ты это выяснил?

Nikopol 08.11.09 в 19:12

- Друг.
- Тот же друг, который...
- В общем, тот же.

Nikopol 08.11.09 в 19:12

Он настоящий. Не воображаемый.

Nikopol 08.11.09 в 19:13

О, я знаю, что он настоящий.

Nikopol 08.11.09 в 19:13

Что тебе известно?

Nikopol 08.11.09 в 19:13

Достаточно. Что вы нашли?

Nikopol 08.11.09 в 19:14

Имя профессора, что пишет о черных рынках -

Nikopol 08.11.09 в 19:14

сицилийские расхитители гробниц, египетские контрабандисты, сербские бандиты.

Nikopol 08.11.09 в 19:16

Я имею в виду, что нельзя влезть в дела этих ребят, самому не запачкав руки.

Nikopol 08.11.09 в 19:19

- Как его имя?
- Её имя Мария Фиаметта.

Nikopol 08.11.09 в 19:16

Женщина.

Nikopol 08.11.09 в 19:16

Классическая расхитительница гробниц.

Nikopol 08.11.09 в 19:18

- Ты хочешь встретиться с ней?
- О да, еще как.

Nikopol 08.11.09 в 19:18

Джентльмены, вы из ФБР?

Nikopol 08.11.09 в 19:20

Да. Мы надеялись, что вы сможете нам помочь с одним делом.

Nikopol 08.11.09 в 19:20

Мы работаем над кражей библии.

etahll 08.11.09 в 19:21

Покажи ей.

Nikopol 08.11.09 в 19:21

Спасибо, агент...?

Nikopol 08.11.09 в 19:21

Нил Кэффри.

02rt41 08.11.09 в 11:45

Забавно. Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.

Nikopol 08.11.09 в 19:23

Насколько он талантлив?

Nikopol 08.11.09 в 19:24

Вы и есть он!

Nikopol 08.11.09 в 19:24

Вы тоже из ФБР?

Nikopol 08.11.09 в 19:24

Это... что-то вроде исправительных работ.

Nikopol 08.11.09 в 19:24

Я должна спросить - мм, это правда, что Карта Винланда тоже ваша работа?

Nikopol 08.11.09 в 19:27

Как такое возможно?

Nikopol 08.11.09 в 19:27

Но если это подделка, то она просто впечатляющая.

Nikopol 08.11.09 в 19:27

Как насчет того, чтобы вернуться к нашему вопросу?

Nikopol 08.11.09 в 19:28

Библия времен до эпохи Возрождения украдена из церкви в Бруклине.

Nikopol 08.11.09 в 19:29

Она... прекрасна, но это не библия.

Nikopol 08.11.09 в 19:29

Нет?

Nikopol 08.11.09 в 19:29

До эпохи Возрождения, верно. Но она слишком мала, чтобы быть библией.

Nikopol 08.11.09 в 19:30

Тогда это должно быть часослов.

Nikopol 08.11.09 в 19:30

Скорее всего да. В итальянском стиле.

Nikopol 08.11.09 в 19:31

Это большая молитвенная книга.

Nikopol 08.11.09 в 19:31

Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день.

Nikopol 08.11.09 в 19:33

- Воскресная школа.
- Очень много воскресений подряд.

Nikopol 08.11.09 в 19:33

Это чрезвычайно точный пример.

Nikopol 08.11.09 в 19:35

Пол Игнасио тоже так думал.

Nikopol 08.11.09 в 19:35

- Простите?
- Вы знаете его?

Nikopol 08.11.09 в 19:35

- Нет.
- Мы думаем, это он украл библию.

Nikopol 08.11.09 в 19:35

О, отлично, я надеюсь ты поймаешь его.

StrecozaRita 08.11.09 в 19:17

Не получится-- Он мертв.

StrecozaRita 08.11.09 в 19:17

Похоже работа банды, но мы все еще надеемся выяснить кто взял книгу.

StrecozaRita 08.11.09 в 19:22

Хотел бы я знать. Весьма любопытно.

StrecozaRita 08.11.09 в 19:23

Вт моя визитка. Если услышите что-либо или столкнетесь с кем-то

StrecozaRita 08.11.09 в 19:26

кто надеется купить или продать что-то похожее...
-Я сообщу вам.

StrecozaRita 08.11.09 в 19:27

- Спасибо
- С удовольствием.

StrecozaRita 08.11.09 в 19:29

Если когда-либо вам захочется обсудить средневековые манускрипты --

StrecozaRita 08.11.09 в 19:31