Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: Boss1_Drill_Audio_LOC_INT

Заканчивай быстрее со своей трагической местью, Яйба. Тебе ещё много предстоит для меня сделать.

Момиджи невероятно опасна из-за этих взрывных рун.

Тебе конец. Как же долго я этого ждал...

Ты можешь попробовать.

Ты не был лучше меня с целой катаной. Тебе не выиграть со сломанной.

У меня нет времени на твоё безумие. Мы должны похоронить это место!

Дель Гонзо - маньяк! Ты заключил сделку с дьяволом.

Ты больше машина, чем человек.

Ты не в своем уме!

Как мне это надоело.

Металл сделал тебя сильнее. Но это теперь тебе не поможет.

О, это деньги. Вы не просто хотите задушить маленького бойскаута?

Яйба, отсюда тебе до него не добраться.

Он перекрыл тебе все пути. Можешь его отвлечь?

Ну, у него ведь всё-таки меч дракона...

Он круче, чем выглядит.

Попробуй ему помешать, Яйба.

Отлично! Он ранен. Добей его!

Ад вырыгал меня обратно, Хаябуса. И на этот раз я заберу тебя с собой!

Пора насладиться твоей смертью.

Каково это, Хаябуса? Каково это... чувствовать!

Не запутайся в своих лентах. Я иду за тобой.

Твоя душа готова? Я знаю, моя да.

Я могу это исправить.

Сломал мой меч... я сломаю тебя!

Ты - сущий позор. Встань и дерись!

Где Момиджи? Съедена? Не хватило сил спасти её?

Не ты один можешь драться на расстоянии.

Ты мёртв!

Может быть, я заскочу в деревню Хаябусы, когда убью тебя!

Ты это чувствуешь, Хаябуса? Теперь ты мой.

Я иду за тобой!

Иди... на хуй!

Сражайся как мужчина!

Из моего ума, в твой.

Я... сломаю... твой... меч.

Я вернулся!

Иди сюда!

Тебе больше не спрятаться, Хаябуса.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/205873

Переводчики: kot182, parabashka