Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: OldManBoss_Middle_Design_LOC_INT

Ладно... я признаю, что был плохим. Я тебя обманул. -- Погоня за Рю Хаябусой была просто прикрытием для того, чтобы раскрыть и защитить истинный источник соединения 72. -- Как говорит молодёжь: "моя ошибка".

А теперь весёлая часть. Я всаживаю свою особую версию соединения 72 - назовём его 73 - в своё прогнившее тело. -- Как думаешь, произойдёт чудо? Которого хватит, чтобы тебя убить.

Я всегда хотел взорвать тебя, как только ты доберешься к Хаябусе, чтобы решить все свои проблемы, но я слабак. -- Я дал тебе шанс убить Хаябусу самолично, а ты им не воспользовался, чего я, для протокола, до сих пор так и не понял.

Как заметил мистер Хаябуса, я направил свою шпионскую команду в Лазарев. -- Они вывели из строя водохранилища завода и устроили там ад на земле, чтобы прикрыть своё отступление.

Как и следовало ожидать, Хаябуса отправился в убежище после того, как я анонимно настучал "Ниндзя-Дракону" про секретное месторасположение своей команды. -- Они мне всё равно никогда не нравились.

Затем ты помер, и тогда мой гений проявил себя полностью. Я надоумил своего чёрного рыцаря замочить Дракона. -- Два мастера-ниндзя против друг друга в гонке за божьей головой. Такая азартная игра с высокими ставками достойна человека моего уровня!

Ах... Я чувствую действие соединения 73. Чистый экстракт прямо из головы бога... -- вот в чём был ключ! Теперь это не займёт много времени.

Я не могу сказать, что у нас было безоблачное партнёрство, Яйба, или, хотя бы, работающее. -- Наверное, я не стану прощать твою наглость, однако, я довольствуюсь тем, как ты вымаливаешь у меня это прощение.

Есть одно правило, которое ты никогда не нарушишь в моём доме, и это правило - прерывать время историй. -- Однако, я полагаю, нам стоит сейчас же вернуться к делу.

Глупый ниндзя! Это пуленепробиваемое стекло. Прямиком из автомобиля Папы.

Это волнительно, но нам всегда придёт на помощь изолента.

Ладно, серьезно, прекрати. Я пытаюсь купаться в славе.

Ой! Холодно! Холодно! Однако, да. Мои вены наполняются кровью древних пришельцев-богов. Ох, блин, как же холодно.

Я могу ходить... я снова могу чувствовать! Блин, как же завтра будет больно!

Яйба? Яйба, если ты слышишь, необходимо остановить Дель Гонзо. Останови его, пока он не стал слишком силён!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/206028

Переводчики: NETpoiZon, parabashka, spider12905, kot182