Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: E3_Demo.int

[Tutorials]

BloodlustTitle=Жажда крови

BloodlustTutorial=Когда враг уязвим, нажмите <InputCallouts:GBA_Use> для добивания.¶Когда вы добьёте достаточно зомби, Яйба войдёт в режим жажды крови, став яростной безумной машиной смерти.¶<InputCallouts:UI_Accept>ПРОДОЛЖИТЬ

CombatTitle=Сражение

CombatTutorial=Нажмите <InputCallouts:GBA_MainAttack> для атаки мечом.¶Нажмите <InputCallouts:GBA_AltAttack> для атаки кибер-рукой.¶Выберите режим кибер-руки при помощи <InputCallouts:UI_DPad>.¶<InputCallouts:UI_Accept>ПРОДОЛЖИТЬ

HarvestToThrowTitle=Сбор урожая

HarvestToThrowTutorial=Схватите уязвимого зомби, зажав <InputCallouts:GBA_Use>.¶Нажмите <InputCallouts:GBA_Use>, чтобы бросить зомби в двигающийся транспорт.¶¶<InputCallouts:UI_Accept>ПРОДОЛЖИТЬ

[EndGame]

ThankYouForPlaying=НАЖМИТЕ <InputCallouts:UI_Start>, ЧТОБЫ НАЧАТЬ СНАЧАЛА!

[StartGame]

PressStart=НАЖМИТЕ <InputCallouts:UI_Start> ДЛЯ НАЧАЛА!

[StoryText]

DemoIntro=Наши дни...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/207354

Переводчики: parabashka