Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: Insrt.int

[ToolBox_Tuts]

Test=ЭТО ТЕСТ <InputCallouts:GBA_Traverse> <InputCallouts:GBA_MainAttack> <InputCallouts:GBA_AltAttack> <InputCallouts:GBA_Use>

Traverse_Hint=Нажмите <InputCallouts:GBA_Traverse> для начала просмотра.

Combat_SwordAttacks=<InputCallouts:GBA_MainAttack> Меч. <InputCallouts:GBA_AltAttack> Кибер-удар. <InputCallouts:GBA_Use> Атаки цепью.

Combat_ArmAttacks=Удар<InputCallouts:GBA_AltAttack> силён против крепких врагов.

Combat_ChainArmAttacks=Цепь<InputCallouts:GBA_Use> полезна против орды.

Punch_Traversal=Нажмите <InputCallouts:GBA_AltAttack> для уничтожения объектов в полёте.

Swing_Travesal=Нажмите <InputCallouts:GBA_Use> для использования цепи в полёте.

Destructible_Hint=<InputCallouts:GBA_AltAttack> для уничтожения хрупких стен.

TechGirl_Destructible_Hint=Яйба, ты мог бы разрушить эту стену своей кибер-рукой.

bLock=Press <InputCallouts:GBA_RightShoulder> для блокирования вражеских атак.

TechGirl_ArmOnline=Яйба, твоя рука снова в сети и полностью работает, не отвлекайся.

ZombieWeapon_Hint=Нажмите <InputCallouts:GBA_RightTrigger>, чтобы взять врага. Нажмите <InputCallouts:GBA_MainAttack> для использования его в качестве оружия. Нажмите <InputCallouts:GBA_Use>, чтобы бросить его в цель.

TechGirl_ChinookDialog=Русская армия всё никак не может успокоиться?

TechGirl_SwingTraverseDialog=Отличный момент для использования цепи, Яйба!

ShakeOff_Hint=<InputCallouts:GBA_Traverse> для сбрасывания борцов.

Counter_Hint=Press <InputCallouts:GBA_RightShoulder> перед атакой для её отражения.

CyberVision_Hint=<InputCallouts:GBA_LeftShoulder> Кибер-зрение.

GrabThrowTutorial=Схватить врага <InputCallouts:GBA_RightTrigger>. Швырнуть <InputCallouts:GBA_Use>.

GrabAttackTutorial=Схватите врага <InputCallouts:GBA_RightTrigger>. И атакуйте <InputCallouts:GBA_AltAttack>.

Execute_tut=Нажмите <InputCallouts:GBA_LeftTrigger> для добивания уязвимых зомби.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/207356

Переводчики: parabashka, pipindor666