Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: VO_L1_Insertion-=PC=-.int

[tech_girl.01_TGirl_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я отошла всего на пять секунд...", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Зови меня мисс Понедельник. Я инженер, собравший тебя по частям.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Нет, я улучшила пару частей.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="К тому же, твоя рука всё ещё плавает в моём аквариуме.", Time=3.0000)

bSingleLine=True

[tech_girl.01_TGirl_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="И у тебя проблемы. Предлагаю сваливать отсюда.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Похоже, ты в ловушке.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Прости, пусть босс просветит тебя в общих деталях. Пока твоя кибер-сетчатка может обнаружить слабые места в строениях. Попробуй, ниндзя.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_07 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Эпидемия зомби схватила за яйца даже военных. Жалкие ублюдки.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_08 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да! Я откалибровала твой нейроинтерфейс и подключила твою мелкую моторику. Теперь ты можешь открывать руку и, ну знаешь, поднимать там всякое.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_08b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хм. А ты действительно злобный убийца.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_09 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О, тяжелая артиллерия. Эй, почему бы не бросить в него зомби?", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_10 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Проберись в здание. Я проведу тебя к точке проникновения.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_11 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что, почему?", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_12 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Мне начинает казаться, что тебя стоило оставить в морге.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_13 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Здание скоро разрушится. Сваливай оттуда.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_14 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я пытаюсь тебе помочь.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_15 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты мог бы начать прислушиваться ко мне.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_16 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хорошо, ты наверху. Что теперь?", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты, блять, кто вообще?!", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот как? Ну, ты пропустила несколько частей.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты смешная.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот блять.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ну ты и жалкий кусок...", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Блять! Отвали от меня!", Time=2.5000)

bSingleLine=True

[Yaiba.01_Yai_07 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не стоит об этом переживать. Не хочешь рассказать, где я нахожусь?", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_08 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хорошо.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_08b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Лучше.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_09 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Твою мать.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_10 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тогда наслаждайся шоу.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_11 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Нет. Я возвращаюсь на крыши.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_12 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Может, я упаду оттуда и перестану тебя слышать.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_13 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Твою мать.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_14 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не выполняю твои приказы.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_15 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Старайся сильнее.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_16 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Если вам нужен мальчик на побегушках, то вы разбудили не того парня.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_17 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как жаль, обычно мне нужно два!", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_01b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Уже лишился транспорта? Ну почему мне так не везёт.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_01b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Кто ты, блять, вообще?!", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_07b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я захватила контроль над системами здания. Мне всегда хотелось заняться озеленением.", Time=0.0000)

[Pilot.01_Hpilot_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ниндзя в секторе 23. Требуется подкрепление!", Time=0.0000)

[Pilot.01_Hpilot_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Немедленно прекратите сопротивление!", Time=0.0000)

[Pilot.01_Hpilot_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да поможет нам бог, робот-ниндзя из ада!", Time=0.0000)

[tech_girl.01_Tgirl_12c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты выжил? Чёрт, а я хотела уйти пораньше.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_12b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Устраивайся поудобнее, Понедельник.", Time=0.0000)

[Yaiba.01_Yai_13b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не... двигайся... ёбаный...", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_15b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ну, ты бы мог начать ко мне прислушиваться.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_15c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Водопроводные трубы перегреты.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Один несвоевременный прыжок, и ты познаешь адскую боль.", Time=2.0000)

bSingleLine=True

[Yaiba.01_Yai_17b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Так далёко я не продумывал", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_16b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что?!", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_16c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что бы ты ни делал, поторопись. Здание вот-вот разрушится.", Time=0.0000)

[Pilot.01_Hpilot_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сдавайтесь! Первое и последнее предупреждение.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_12d_SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Используй цепь, пока тебя не размозжило.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_09b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О, тяжёлая кавалерия. Интересно, как ты блокируешь это.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_09c_SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Эй, почему бы не бросить в него зомби?", Time=0.0000)

[tech_girl.01_Tgirl_12d_SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Используй цепь, пока тебя не размозжило.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_Tgirl_12d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Используй цепь, пока тебя не размозжило.", Time=0.0000)

[tech_girl.01_TGirl_09c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Эй, почему бы не бросить в него зомби?", Time=0.0000)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/207431

Переводчики: parabashka, Haoose, pipindor666, stevengerard

viltor, uprocop