Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: VO_L2_Forge-=PC=-.int
[tech_girl.02_TGirl_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У Forge Industries есть станция прослушивания в городе, скрытая под магазином нижнего белья.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не продолжай. Эти шпионы наверняка следят за Хаябусой.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_02b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Соберись, Яйба. Шпионская команда наверняка знает текущее положение Хаябусы.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Боже правый. Кажется, в город приехал цирк", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Бля, что ты делаешь?", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не смотри на меня. Это не моих рук дело", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ради науки всегда проливается кровь. Сомневаюсь, что она была единственной.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_07 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты приближаешься к магазину,", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="но команда прослушивания по-прежнему не отвечает.", Time=1.5000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="Они забаррикадировались внутри после выброса инфекции?", Time=3.0000)
[tech_girl.02_TGirl_08 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Успокойся, тигр. Они знают, где он.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_09 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вердикт ясен. Курение вредит вашему здоровью.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_10 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Станция прослушивания под ним.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Плохие новости в том, что он закрыт, а у меня нет внешнего доступа.", Time=2.0000)
bSingleLine=True
[tech_girl.02_TGirl_11 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ну, ты ведь любишь всё взрывать?", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_12 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это что ещё за жирный огненный говнюк?", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_13 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Отличная работа. Теперь заходи и представься.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_14 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да ты остальную половину лица себе отрежешь такой огромной глефой.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_15 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Станция перекрыта. Но от команды по-прежнему никаких сигналов. ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Ты должен отрубить питание защитной двери.", Time=1.5000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="Твоя новая игрушка как раз для этого подойдёт.", Time=3.0000)
[tech_girl.02_TGirl_16 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мы близко. Командный центр прямо перед нами.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_17 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О, эта маленькая жемчужина - наш защитный робот.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Мы использовали мозжечок собаки для его нейросети.", Time=2.0000)
Subtitles[2]=(Text="И как ты видишь, мы немного попортили собачку.", Time=5.0000)
bSingleLine=True
[Yaiba.02_Yai_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Просто покажи, куда отправился Хаябуса.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Магазин нижнего белья? Купить тебе что-нибудь?", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ёбаные клоуны!", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Беру себе руку помощи. Точнее, две.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Слишком поздно.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ещё один твой научный проект?", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_07 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вот как? Видимо, они серьёзно налажали.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_07b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не очень успешно.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_08 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У меня к тебе вопрос: где Хаябуса, и почему моя нога ещё не в его заднице?", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_09 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Лучше бы так и было.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_10 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="А хорошие новости?", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_11 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Кто бы он ни был, он портит мою ёбаную вечеринку трусиков!", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_12 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Надеюсь, тогда ты сделаешь мне новый глаз. Что теперь?", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_13 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да, это заметно.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_13b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да, что ещё нового.", Time=0.0000)
[Zombies.02_Bride_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="'Пока смерть... не разлучит вас!", Time=0.0000)
[Zombies.02_Bride_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="АР-Р-Р-Р!", Time=0.0000)
[Zombies.02_Bride_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мои гости.", Time=0.0000)
[Zombies.02_Clown_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мальчишка... ", Time=0.0000)
[Zombies.02_Clown_01b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Посигналить?", Time=0.0000)
[Zombies.02_Shred_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Хочешь бить?", Time=0.0000)
[Zombies.02_Shred_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ломать рожи.", Time=0.0000)
[Zombies.02_Shred_02b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Есть мозги.", Time=0.0000)
[Zombies.02_Shred_02c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Хорошо!", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_03b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да ладно. Приложи усилия, Яйба!", Time=0.0000)
[Old_Man.02_OldM_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах, Катаев, жемчужина Чёрного Моря. ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Средства массовой информации ошибочно подозревали, что корабль принёс чуму в порт. ", Time=4.0000)
Subtitles[2]=(Text="Стоит ли удивляться, что я предпочитаю получать информацию от незаконного наблюдения?", Time=9.0000)
bSingleLine=True
[Old_Man.02_OldM_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мы стали свидетелями легендарной ярости Камикадзе.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Какой у меня вкусный попкорн.", Time=5.0000)
bSingleLine=True
[Old_Man.02_OldM_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Какое прекрасное животное. Но не хотелось бы встретить его в темном переулке, а? ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Подожди, как раз это и произошло.", Time=6.0000)
bSingleLine=True
[Old_Man.02_OldM_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах, прыгать с крыши на крышу, совершать насилие, кричать, как псих.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Напоминает мне о моей юности. Интересно, что было в той травке?", Time=8.0000)
bSingleLine=True
[Old_Man.02_OldM_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="По-мужски, Яйба? Я всегда предпочитал женское нижнее белье мужскому.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text=Если нежить свои шарундулы неправильно, правильным я быть не хочу.", Time=5.0000)
bSingleLine=True
[tech_girl.02_TGirl_02c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я расставляю метки, которые видны твоей кибер-сетчатке.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text=" Если потеряешься, посмотри на них.", Time=2.0000)
bSingleLine=True
[tech_girl.02_TGirl_04b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тебе нужна взрывчатка, чтобы взорвать эту стену.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Поищи что-нибудь мощное.", Time=2.0000)
bSingleLine=True
[tech_girl.02_TGirl_04c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ого, Яйба. Твой уровень адреналина зашкаливает.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_04d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что это было? Твои показатели до сих пор скачут.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_04e SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Прости, я не работаю сверхурочно.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_04f SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что это за звук?", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_04g SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это объясняет музыку. Немного.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_08b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот каток так и просится въехать в стену. Ему нужен только водитель.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_08c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Знаешь, что восхитительно? ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Единственная разница между тобой и зомби -", Time=2.0000)
Subtitles[2]=(Text="это армия нанитов в твоей крови.", Time=4.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[3]=(Text="Маленькие крошечные роботы, поддерживающие в тебе жизнь.", Time=6.0000)
[tech_girl.02_TGirl_08d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Точно подмечено.", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_09b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Всё остальное в огне. ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Как думаешь, деревянная стена должна присоединиться к остальным?", Time=2.0000)
bSingleLine=True
[tech_girl.02_TGirl_12b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это что ещё за жирный огненный говнюк?", Time=0.0000)
[tech_girl.02_TGirl_015b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Команда не эвакуировалась. У них был приказ уничтожить", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="все компьютеры, если им придётся уйти.", Time=1.7000)
bSingleLine=True
[Yaiba.02_Yai_04b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Особая черта семьи Камикадзе.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Также полезно в постели,", Time=2.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="если хочешь заняться научным исследованием.", Time=4.0000)
[Yaiba.02_Yai_04c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я думал, что только я играю с органами.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_04d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Фу. Я предпочитаю дэт-метал.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_09b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Какую такую жизнь?", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_09c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Выше голову, долбоёб!", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_12b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Может, Дель Гонзо заговорил их до смерти.", Time=0.0000)
[Yaiba.02_Yai_13c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О-о, мне это нравится!", Time=0.0000)
[Old_Man.02_OldM_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Добро пожаловать в мою станцию прослушивания, сердце, качающее специфическую кровь: информацию. Похоже, что никого нет дома. ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Обычно они оставляют арахис и маленькие пивные бочки для гостей. Хм? Пивные бочки...", Time=9.0000)
bSingleLine=True
[OldMan.05_OldM_03b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да ладно тебе. Приложи усилия, Яйба!", Time=0.0000)
[OldMan.02_OldM_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах, Катаев, жемчужина Чёрного Моря. ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Средства массовой информации ошибочно подозревали,", Time=4.0000)
Subtitles[2]=(Text="что корабль принёс чуму в порт. ", Time=6.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[3]=(Text=Стоит ли удивляться, что я предпочитаю получать информацию от незаконного наблюдения?", Time=9.0000)
[OldMan.02_OldM_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мы стали свидетелями легендарной ярости Камикадзе.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Какой у меня вкусный попкорн.", Time=5.0000)
bSingleLine=True
[OldMan.02_OldM_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Какое прекрасное животное. ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Но не хотелось бы встретить его в темном переулке, а? ", Time=3.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="А, погоди, как раз это и произошло.", Time=6.0000)
[OldMan.02_OldM_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах, прыгать с крыши на крышу,", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="совершать преступления, кричать как псих.", Time=2.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="Напоминает о моей зелёной юности.", Time=8.0000)
Subtitles[3]=(Text="Интересно, что было в той зелени?", Time=10.0000)
[OldMan.02_OldM_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="По-мужски, Яйба? ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Я всегда предпочитал женское нижнее белье мужскому.", Time=3.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="Если нежить свои шарундулы неправильно, то я не хочу быть правильным.", Time=5.0000)
[tech_girl.02_TGirl_15b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Команда не эвакуировалась. У них был приказ уничтожить", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="все компьютеры, если придётся уйти.", Time=1.7000)
bSingleLine=True
[OldMan.02_OldM_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Добро пожаловать в мою станцию прослушивания, сердце, качающее специфическую кровь: информацию. Похоже, что никого нет дома. ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Обычно они оставляют арахис и маленькие пивные бочки для гостей. Хм? Пивные бочки...", Time=9.0000)
bSingleLine=True
[tech_girl.04_TGirl_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это предохранитель. Совершенно спаленный. Если у тебя нет предохранителя промышленной мощности, тебе нужно его чем-то замкнуть.", Time=0.0000)
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/207433
Переводчики: parabashka, Haoose, stevengerard, _NameleSS_
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0