Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: VO_L3_Sewers-=PC=-.int
[creatures.03_Baby_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ниндзя!", Time=0.0000)
[creatures.03_Baby_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мой!", Time=0.0000)
[creatures.03_Baby_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нет! МОЙ!", Time=0.0000)
[creatures.03_Baby_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="АР-Р-Р-Р!", Time=0.0000)
[creatures.03_Blister_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ммм...", Time=0.0000)
[creatures.03_Blister_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Иди...", Time=0.0000)
[creatures.03_Blister_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Повеселимся?", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я переделала данные наружного наблюдения в полноценную 3D-реконструкцию того, что здесь произошло. Используй свою кибер-сетчатку, если тебе интересно.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Классно, да? Эта технология поможет нам отследить положение Хаябусы и куда он отправляется.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Гадость?", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_03b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нет. Просто... нет. О боже. Просто прекрати.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_03c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Думаю, меня стошнит, но это будет чересчур.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Согласно твоему сканеру, их практически разрывает от соединения 72 из Лазарева.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text=На твоём месте, Яйба, я бы даже не приближалась к этой херне.", Time=5.0000)
bSingleLine=True
[tech_girl.03_TGirl_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О нет! Канализационный патруль!", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что-то большое.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Ты приближаешься к биолаборатории Лазарева. ", Time=2.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="Они вытворяли такое, что даже мне становится стыдно.", Time=6.0000)
Subtitles[3]=(Text="", Time=9.5000)
[tech_girl.03_TGirl_07 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Спасибо, мистер любознательность.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_08 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я даже угадывать не буду. Можешь найти другой вход?", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_09 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Наверное, оно ушло? Пока?", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Я понятия не имею, что ты задумал, но не умирай.", Time=3.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="Пока твои глаза не запишут достаточно хорошего материала.", Time=7.0000)
Subtitles[3]=(Text="", Time=10.0000)
[tech_girl.03_TGirl_10 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О, доступны новые данные наблюдения, если тебе интересно.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_11 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что она здесь делает?", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_12 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="И... она... поджаривает зомби?", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_13 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да ну? Что-то я сомневаюсь, что её магический фокус сможет выяснить, что представляет из себя соединение 72 или откуда оно. Мы-то уж точно не смогли.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_14 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты можешь... делать эту нинпо-фигню?", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_15 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О, боже.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_16 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эта печь питает всю западную часть Лазарева, включая лаборатории и поезд. Эй, если ты её вырубишь, то притормозишь Рю.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Так ты расскажешь, чем на самом деле занимались ваши люди?", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="И?", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Конечно, если я бы хотел, чтобы у меня хер отвалился.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_03b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Спасибо, нет.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_03c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вечеринка окончена.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как я их ненавижу.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_04b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Блин, это снова они.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_04c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Они нашли меня. Не знаю как, но они нашли меня.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что это была за чертовщина?", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Кого волнует, что мензурка загажена? Если оно кровоточит, то оно кровоточит.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_07 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не хочешь найти обходной маршрут?.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_08 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Момиджи. Из клана Хаябусы.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_09 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Пытается спасти мир. Как и её тщедушный парень.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_09b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как и её парень. Пытается спасти мир.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_10 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Магия. Нинпо. Наверное, пытается понять, как работают эти твари.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_11 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Когда у тебя есть то, что есть у меня, детка, тебе не нужно нинпо.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_11b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Настоящим мужикам не нужно нинпо.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_12 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тогда давай добавим огонька.", Time=0.0000)
[Old_Man.03_OldM_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="И... удачи тебе на охоте.", Time=0.0000)
[Old_Man.03_OldM_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Конечно. Три недели назад я приказал шпионской команде исследовать Лазарев,", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="который запустил свои руки в банку с каким-то ужасающим печеньем.", Time=5.0000)
Subtitles[2]=(Text="И Хаябуса узнал об этом факте, когда изучил данные разведки моей команды.", Time=9.0000)
bSingleLine=True
[Old_Man.03_OldM_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как трогательно. Нельзя спастись от внезапной атаки ниндзя, даже находясь в своей секретной прослушивающей станции!", Time=0.0000)
[old_man.03_OldM_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как трогательно. Нельзя спастись от внезапной атаки ниндзя, даже находясь в своей секретной прослушивающей станции.", Time=0.0000)
[old_man.03_OldM_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Конечно. Три недели назад я приказал шпионской команде исследовать Лазарев,", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="который запустил свои руки в банку с каким-то ужасающим печеньем.", Time=5.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="И Хаябуса узнал об этом факте, когда изучил данные разведки моей команды.", Time=9.0000)
[old_man.03_OldM_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="И... удачи тебе в охоте.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_02b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Классно, да?", Time=0.0000)
[Old_Man.03_OldM_02b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Конечно. ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Три недели назад я приказал шпионской команде исследовать Лазарев,", Time=1.2000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="который запустил свои руки в банку с каким-то ужасающим печеньем.", Time=6.0000)
Subtitles[3]=(Text="И этот факт несомненно был установлен Хаябусой.", Time=9.0000)
Subtitles[4]=(Text="", Time=14.0000)
[tech_girl.03_TGirl_02d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неизвестный продукт Лазарева попал в источник воды. Наверное, так всё и началось.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_03d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Всё сходится. Хаябуса обожает красться в темноте, как крыса.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_04b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="А ты - нет?", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_03e SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Средь бела дня я вижу страх. Я люблю страх.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_04c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Очаровательно.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_05b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ого. Этого я не ожидала.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_04d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Видимо, как и они.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_07b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У тебя есть план, или мы просто слоняемся по округе?", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_09b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У меня есть идея, как притормозить Рю. Но нужно подобраться к Лазареву. Продолжай.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_15b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот открытый канал электрифицирован. Это химическая хрень из Лазарева вызывает интересные реакции.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_15d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот вытяжной вентилятор нехило искрит. Пройди через него, но останови лопасти, чтобы тебя не порубило на куски.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_15e SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ну, ты его остановил, но теперь кристаллы блокируют твой путь.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_15f SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это невероятно длинная шахта. У тебя есть стратегия?", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_11c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Начни с вершины, двигайся вниз, шаг за шагом. Элементарно.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_15g SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да, я так и думала.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_17 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нам нужно перегреть эту печь. Это вызовёт адскую химическую реакцию.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_18 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Хорошая работа. Температура печи повышается. Продолжай!", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_18b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Печь практически раскалена. Ещё немного, и всё.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_13 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Просто здорово.", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_19 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Блять! Сильные структурные повреждения. Уходи оттуда, живо!", Time=0.0000)
[tech_girl.03_TGirl_20 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эта куча трупов перекрывает путь в туннель. Проберись через неё, или тебе конец.", Time=0.0000)
[Yaiba.03_Yai_07b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У тебя есть план, или мы просто слоняемся по округе?", Time=0.0000)
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/207434
Переводчики: Haoose, parabashka, stevengerard
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0