Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: VO_L4_Canyon-=PC=-.int

[creatures.04_Baby_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="АР-Р-Р-Р!", Time=0.0000)

[creatures.04_Baby_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ниндзя!", Time=0.0000)

[creatures.04_Baby_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Есть...", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Полное безумие!", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хорошо, ты запер много дверей перед Хаябусой и его подругой, вырубив питание.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Пора догнать их и свести счёты.", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[tech_girl.04_TGirl_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Когда ты перегрел печь, выскочили все предохранители на этой стороне здания. Поезд никуда не поедет.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да, и если бы ты этого не сделал, Рю был бы на поезде и давно бы уехал, ниндзя. Так что пожалуйста.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это предохранитель. Совершенно спаленный. Если у тебя нет предохранителя промышленной мощности, тебе нужно его чем-то замкнуть.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я больше не буду недооценивать твою способность к разрушениям.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_07 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text=Чёрт побери. Канализационный патруль? Что они здесь делают?", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_08 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Очередной мёртвый шпион, очередной фрагмент загадки.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О, а это интересно. Используй своё кибер-зрение.", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Добро пожаловать в ниндзя.", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты ведь мне сказала взорвать его!", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Понятия не имею. Они обычно не летают так далёко на север.", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Нинпо версия C4. А я только начал считать, что Хаябуса не умеет веселиться. Они собираются разнести это место.", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот как? Так почему тебя это волнует, если ты просто хочешь убить Хаябусу?", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да, и что?", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_07 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я услышал лишь про мертвецов и Хаябусу.", Time=0.0000)

[Old_Man.04_OldM_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тогда мы договорились. Быстрее, он уже близко.", Time=0.0000)

[Old_Man.04_OldM_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты лично увидел действие соединения 72. Только подумай о возможностях!", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Спасти мир или уничтожить его. Вылечить болезнь, или распространить её. ", Time=6.0000)

Subtitles[2]=(Text="Ох! У меня мурашки по коже! Ты должен забрать этот журнал у Рю Хаябусы. Точнее, у его мёртвого тела.", Time=11.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.04_OldM_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Яйба, в этом сейфе были записи исследований советского ученого, который начал программу соединение 72, Константина Алексеева.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Наверное, в них содержится лекарство от всей этой зомби-заварушки.", Time=9.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.04_OldM_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Просто дополнительный бонус! Кто захочет лишаться хорошей лаборатории?", Time=3.0000)

Subtitles[1]=(Text="Но, в любом случае, я прошу тебя поспешить. Не стоит заставлять ждать мистера Хаябусу.", Time=8.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.04_OldM_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Он намеревается похоронить источник соединения 72?! Этого просто нельзя допустить, дорогой Яйба.", Time=0.0000)

[Old_Man.04_OldM_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что это? Оно прекрасно.", Time=0.0000)

[old_man.04_OldM_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что это? Оно прекрасно.", Time=0.0000)

[old_man.04_OldM_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Он намеревается похоронить источник соединения 72?! Этого просто нельзя допустить, дорогой Яйба.", Time=0.0000)

[old_man.04_OldM_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Просто дополнительный бонус! Кто захочет лишаться хорошей лаборатории?", Time=3.0000)

Subtitles[1]=(Text="Но, в любом случае, я прошу тебя поспешить. Не стоит заставлять ждать мистера Хаябусу.", Time=8.0000)

bSingleLine=True

[old_man.04_OldM_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Яйба, в этом сейфе были записи исследований советского ученого, который начал программу Соединение 72, Константина Алексеева.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Наверное, в них содержится лекарство от всей этой зомби-заварушки.", Time=9.0000)

bSingleLine=True

[old_man.04_OldM_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты лично увидел соединение 72 в действии. Просто подумай о возможностях!", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Спасти мир или уничтожить его. Вылечить болезнь, или распространить её. ", Time=6.0000)

Subtitles[2]=(Text="Ох! У меня мурашки по коже! Ты должен забрать этот журнал у Рю Хаябусы. Точнее, у его мёртвого тела.", Time=11.0000)

bSingleLine=True

[old_man.04_OldM_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тогда мы договорились. Быстрее, он должен быть рядом.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_03b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Когда ты перегрел печь, выскочили все предохранители на этой стороне здания.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Поезд никуда не поедет и загораживает путь.", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[tech_girl.04_TGirl_04b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Найди способ пройти этот забор. Ты должен попасть к генератору.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_05b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Этот поезд должен поехать. И это значит, что надо найти машиниста.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_06b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я больше не буду недооценивать твою способность к разрушениям. Твой путь к Хаябусе свободен.", Time=0.0000)

[Old_Man.04_OldM_01b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Поезда из каньона перевозили всевозможную генетическую мерзость,", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="уродов, один взгляд на которых проберёт тебя до костей.", Time=6.0000)

Subtitles[2]=(Text="На самом деле, это очень похоже на метро в Нью-Йорке.", Time=9.0000)

bSingleLine=True

[tech_girl.04_TGirl_06c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты знаешь, что старый козёл Распутин был членом культа, который называл это место домом?", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Что-то очень важное было здесь задолго до того, как Сталин обосновался здесь после Второй мировой войны.", Time=2.0000)

bSingleLine=True

[Yaiba.04_Yai_02c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты только и делаешь, что ноешь.", Time=0.0000)

[Old_Man.04_OldM_01c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я всё слышал.", Time=0.0000)

[Old_Man.04_OldM_01d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это мой мех! Как эти жрущие грязь и плавающие в дерьме покорители кактусов смогли заполучить моего робота? ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Ну, они хотя бы вроде как умерли страшной смертью. Единственное утешение.", Time=6.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.04_OldM_01e SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О боже, с этой стороны тоже все мертвы. Он не видели общую картину, Яйба. Картину, которую я мог показать", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="А теперь взгляни на них. Без лидера, без ног, страдают от восстанавливающего некроза. Эта история стара, как мир.", Time=6.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.04_OldM_01f SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="О да... так-то лучше. Соединение 72, хлещущее словно кровь из раненого жеребца.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Годами я хотел опробовать образец, но геополитика постоянно вставала на моём пути.", Time=14.0000)

Subtitles[2]=(Text="Кто знал, что дипломатия примет форму зомби-апокалипсиса? Точно не он!", Time=20.0000)

bSingleLine=True

[tech_girl.04_TGirl_07b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Наслаждаешься турне троглодитов? ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Если что, переход в нежить начинается с гормонального каскада в надпочечнике. ", Time=3.0000)

Subtitles[2]=(Text="Решение бежать или сражаться нужно принять до одиннадцати.", Time=7.0000)

bSingleLine=True

[Yaiba.04_Yai_03b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты много знаешь об этих тварях. Слишком много, чтобы стоять в стороне.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_07g SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я знаю достаточно. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Дель Гонзо настаивал на зомби-ниндзя, но я спасла твой мозг, когда он хотел его вычерпать. ", Time=2.0000)

Subtitles[2]=(Text="Ты - это ты благодаря мне. Не забудь об этом, когда захочешь снять с меня скальп.", Time=6.0000)

bSingleLine=True

[Yaiba.04_Yai_03c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Поверь мне, не забуду.", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_03d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что за хрень?", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_07c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Они от чего-то бегут?..", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_07d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Боже правый.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_07e SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты направляешься прямиком в ад, ты в курсе?", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_07f SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Или сам ад направляется к тебе.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_08z SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот так. Очередная реконструкция, очередной фрагмент загадки.", Time=0.0000)

[Old_Man.04_OldM_03b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Впечатляет. Почему требуется такой гигантский комплекс для обработки этого материала?", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Откуда он взялся? Почему он зеленый? Если немой говорит с набитыми руками, считается ли это плохими манерами?", Time=6.0000)

Subtitles[2]=(Text="Вот вопросы, которые меня преследуют.", Time=14.0000)

bSingleLine=True

[tech_girl.04_TGirl_08e SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хм... А я могу выбрать оба варианта?", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тебя зажмут, если зомби продолжат с такой скоростью вываливаться из труб. Попробуй закрыть заслонки.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хорошая работа. Они закрываются. Продолжай.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Там. Судя по GPS, они остановились на центральном хранилище.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09i SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Останови поток зомби! Это твой единственный шанс.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09j SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Избегай этого токсичного, хм, потока. Дольше проживешь.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09k SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Вот так. А теперь повтори.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09l SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да! Это успокоило течение.", Time=0.0000)

[tech_girl.04_TGirl_09m SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Хорошая работа. Все заслонки закрыты.", Time=0.0000)

[Yaiba.04_Yai_08e SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это самый быстрый маршрут, Понедельник, или ты просто возбуждаешься, когда я прыгаю?", Time=0.0000)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/207435

Переводчики: parabashka, Haoose, stevengerard