Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: VO_L5_Boss1-=PC=-.int
[tech_girl.05_TGirl_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О-о, это деньги. Ты же не хочешь просто задушить мальчишку бойскаута?", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Блин, он снова делает дракона.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Но я перестроила частоту магнитной защиты твоей руки... ", Time=2.0000)
Subtitles[2]=(Text="Забудь. Просто загони свою руку ему в глотку!", Time=5.0000)
bSingleLine=True
[Yaiba.05_Yai_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ад вырыгал меня обратно, Хаябуса. И на этот раз я заберу тебя с собой!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Пора насладиться твоей смертью.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Каково это, Хаябуса? Каково это... чувствовать!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не запутайся в своих лентах. Я иду за тобой.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Твоя душа готова? Моя точно готова.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Иди... на хуй!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_07 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сражайся как мужчина!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_08 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Из моего ума, в твой.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_09 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я... сломаю... твой... меч.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_10 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нельзя убегать вечно, Хаябуса.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_11 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Иди сюда!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_12 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это у меня часто.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_13 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тебе больше не спрятаться, Хаябуса.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_14 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не говори мне о чести. Кто использует тебя как суку? ЦРУ? ССЯ?", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_15 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="И ты с ним.", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_09 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты хорошо сражался. Но всё это зря!", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_08 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Металл сделал тебя сильнее. Но теперь это тебе не поможет.", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_07 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мне это уже надоело.", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты сошёл с ума!", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Теперь ты больше машина, чем человек.", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Дель Гонзо - маньяк! Ты заключил сделку с дьяволом.", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У меня нет времени на твоё безумие. Мы должны похоронить это место!", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты не смог победить меня с целым мечом. Тебе не преуспеть и с его половиной.", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты можешь попробовать.", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах, какая жалость. Но такой прекрасный зверь заслуживает лишь смерти, а не заточения.", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Быстрее заканчивай со своей трагической местью, Яйба. Тебе ещё много предстоит сделать.", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_13 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Остановись! Вся эта пещера обрушится.", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_12 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чего ты пытаешься достичь? У тебя есть понятие чести? Морали?", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_11 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неужели ты не видишь, чего мы хотим? Мы пытаемся остановить эту чуму!", Time=0.0000)
[Ryu.05_Ryu_10 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Почему ты не хочешь остаться мёртвым?!", Time=0.0000)
[Momiji.05_Mo_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Уходите, мастер Рю! Я запускаю остальные руны!", Time=0.0000)
[Momiji.05_Mo_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мастер Рю! Уходите! Я запускаю руны!", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_13 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Остановись! Вся эта пещера обрушится.", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты больше машина, чем человек.", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_12 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чего ты пытаешься достичь? У тебя есть понятие чести? Морали?", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_11 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неужели ты не видишь, чего мы хотим? Мы пытаемся остановить эту чуму!", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_10 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Почему ты не хочешь остаться мёртвым?!", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_09 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты храбро сражался. Но всё это зря!", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_08 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Металл сделал тебя сильнее. Но теперь это тебе не поможет.", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_07 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мне это уже надоело.", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты сошёл с ума!", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Дель Гонзо - маньяк! Ты заключил сделку с дьяволом.", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У меня нет времени на твоё безумие. Мы должны похоронить это место!", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты не смог победить меня с целым мечом. Тебе не преуспеть с его половиной.", Time=0.0000)
[ryu.05_Ryu_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты можешь попробовать.", Time=0.0000)
[old_man.05_OldM_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах, какая жалость. Но такой прекрасный зверь заслуживает лишь смерти, а не заточения.", Time=0.0000)
[old_man.05_OldM_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Быстрее заканчивай со своей трагической местью, Яйба. Тебе ещё многое предстоит сделать.", Time=0.0000)
[momiji.05_Mo_02 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Уходите, мастер Рю! Я запускаю остальные руны!", Time=0.0000)
[momiji.05_Mo_01 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мастер Рю! Уходите! Я запускаю руны!", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_01b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Яйба, отсюда тебе его не достать.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мы ещё посмотрим.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сломаешь мой меч... И я сломаю тебя!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Позорное зрелище. Вставай и сражайся!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05e SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Где Момиджи? Съедена? Тебе не хватило сил спасти её?", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05f SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не ты один можешь драться на расстоянии.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05g SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Пытаешься спасти мир? Тебе не приходило в голову, что он не заслуживает спасения?", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05h SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Отличное место для смерти, Хаябуса.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05i SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты труп!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05j SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Может быть, я заскочу в деревню Хаябусы, когда убью тебя!", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_01c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Он перекрыл тебе все пути. Ты можешь его отвлечь?", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05m SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чувствуешь это, Хаябуса? Теперь ты мой.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_05n SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я иду за тобой!", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_01d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чёрт, он восстановился. Но это вроде сработало.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_09b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чёрт побери. ", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_09c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я возвращаюсь!", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_01e SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ну, у него ведь всё-таки меч дракона...", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_01f SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Он круче, чем выглядит.", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Боже. Приложи усилия, Яйба!", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тебе конец. Как долго я этого ждал...", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_11c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Никакой... больше... магии!", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_05 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Кровь существа - это соединение 72! ", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Вот почему мы не могли воспроизвести его. Жизнь порождает жизнь.", Time=4.0000)
Subtitles[2]=(Text="Я не был так счастлив с тех пор, как убил своего первого бизнес-партнера.", Time=10.0000)
bSingleLine=True
[Old_Man.05_OldM_06 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Понадобятся сотни людей, чтобы выкопать останки этого создания.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Может, мне удастся уговорить их за зачёт.", Time=6.0000)
bSingleLine=True
[Old_Man.05_OldM_03b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Никогда такого не видел. Учитывая гигантского краба и магию ниндзя, неизвестно, что произойдёт дальше.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_11d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я точно знаю, что произойдёт.", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_03c SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Попытайся как-нибудь сбить его с толку, Яйба.", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_03d SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Отлично! Он ранен. За ним!", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_07 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да. Да! О, чего бы я не отдал, чтобы скользить вдоль её жилистых придатков. Каково это, Яйба? Скажи мне!", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_12b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Заткнись, ты тупой кусок дерьма.", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_08 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="...Уверен, это очень приятно.", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_09 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Может быть, межгалактические паразиты? Как должна быть мощна кровь этих существ, пронесшая их через бесчисленное число лет!", Time=0.0000)
[Old_Man.05_OldM_10 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Поспеши! Они хотят уничтожить весь комплекс! Это моё сокровище, а не их.", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_03e SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вся платформа готова взорваться. Беги!", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_03f SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вокруг Момиджи какой-то щит. Не думаю, что его можно пробить.", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_03g SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Момиджи защищает Хаябусу, пока лечит его. Но я уверена, что в это время она не может защищать себя.", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_04 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Блин, он снова делает дракона.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Но я перестроила частоту магнитной защиты твоей руки...", Time=2.0000)
Subtitles[2]=(Text="Забудь. Просто загони свою руку ему в глотку!", Time=5.0000)
bSingleLine=True
[tech_girl.05_TGirl_03 SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Момиджи повсюду расставила взрывные руны.", Time=0.0000)
Subtitles[1]=(Text="Это место - словно пороховая бочка.", Time=2.0000)
bSingleLine=True
Subtitles[2]=(Text="Ты ещё не передумал насчёт мести?", Time=4.0000)
[tech_girl.05_TG_03b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Никогда такого не видела. Учитывая гигантского краба и магию ниндзя, неизвестно, что произойдёт дальше.", Time=0.0000)
[tech_girl.05_TGirl_03b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Никогда такого не видела. Учитывая гигантского краба и магию ниндзя, неизвестно, что произойдёт дальше.", Time=0.0000)
[Yaiba.05_Yai_11b SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я точно знаю, что произойдёт.", Time=0.0000)
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/207436
Переводчики: Haoose, parabashka, stevengerard
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.1