Готовый перевод Yaiba: Ninja Gaiden Z / Yaiba: Ninja Gaiden Z [XBOX360/PS3/PC]: VO_L7_OldManBoss-=PC=-.int

[tech_girl.07_Tgirl_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Яйба? Яйба, если ты слышишь, необходимо остановить Дель Гонзо. Останови его, пока он не стал слишком силён!", Time=0.0000)

[Yaiba.07_Yai_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Меня не волнует, кто ты. Это закончится СЕЙЧАС!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_19 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="У меня не было времени улучшить соединение.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Почему она снова спасла тебя от смерти? ", Time=3.0000)

Subtitles[2]=(Text="Почему ты преследуешь меня даже здесь? ", Time=6.0000)

Subtitles[3]=(Text="Но это неважно. У меня достаточно сил, чтобы РАЗОРВАТЬ ТЕБЯ НА КУСКИ!", Time=10.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_18 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты не представляешь, какой властью я обладаю, какие силы в моём распоряжении. Другими словами...", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Ты связался не с тем человеком!", Time=7.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_17 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Всё дело в выживании, мой друг.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Чтобы снова разговаривать, чувствовать, любить. Именно ты это понимаешь лучше всех.", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_16 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Какая у тебя забавная привычка возвращаться,", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Яйба, ты негодяй. ", Time=2.0000)

bSingleLine=True

Subtitles[2]=(Text="В этот раз я разрежу тебя на мелкие куски и отправлю в двадцать разных измерений. Это должно сработать.", Time=4.0000)

[Old_Man.07_OldM_15 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не убегай, Яйба! Это не в твоём стиле. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Разве ты не мастер-ниндзя, грудью встречающий неприятности?", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_14 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="У мисс Понедельник сложилось неправильное представление обо мне. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Я просто вёл нас к алтарю Митлантекутли, чтобы насытить его жажду горячей крови. ", Time=3.0000)

Subtitles[2]=(Text="Что может быть невиннее, чем это?", Time=9.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_12 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сила... настоящая сила!", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Хочешь попробовать?", Time=4.0000)

Subtitles[2]=(Text="Обещаю, она навсегда изменит твою жизнь.", Time=6.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_13 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Если бы только ты слушался приказов, Яйба. Так сложно в наши дни найти хороших помощников.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Как ты и доказал, никто не способен заручиться нормальной поддержкой.", Time=7.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_11 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Впечатляет, да? Я стал частью Митлантекутли, ацтекского бога подземного мира, ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="и отправил нас в его измерение. И всё это ещё до ланча!", Time=7.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_10 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Есть одно правило, которое нельзя не нарушать в моём доме, и это правило - прерывать время историй. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Но я полагаю, что нам пора вернуться к делу!", Time=6.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_08 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не могу сказать, что у нас было безоблачное партнёрство, Яйба, или, хотя бы работающее.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Наверное, я не стану прощать твою наглость. Однако я довольствуюсь тем, как ты вымаливаешь у меня это прощение.", Time=7.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_07 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ах... Я чувствую действие соединения 73. Чистый экстракт прямо из головы бога... ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="вот в чём был ключ! Теперь это не займёт много времени.", Time=9.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Затем ты помер, и тогда мой гений проявил себя полностью. Я надоумил своего чёрного рыцаря замочить Дракона. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Два мастера-ниндзя против друг друга в гонке за головой бога. Такая азартная игра с высокими ставками достойна человека моего уровня!", Time=8.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как и следовало ожидать, Хаябуса отправился в убежище после того, как я анонимно настучал \"Ниндзя-Дракону\" про секретное месторасположение своей команды.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Мне они всё равно не нравились.", Time=11.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как заметил мистер Хаябуса, я направил свою шпионскую команду в Лазарев.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Они вывели из строя водохранилища завода и устроили там ад на земле, чтобы прикрыть своё отступление.", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я намеревался взорвать тебя, как только ты доберешься до Хаябусы, чтобы решить все свои проблемы, но я мягкий человек.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Я дал тебе шанс убить Хаябусу самолично, а ты им не воспользовался, чего я, для протокола, до сих пор так и не понял.", Time=8.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="А теперь весёлая часть. Я всаживаю свою особую версию соединения 72 - назовём его 73 - в своё прогнившее тело.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Как думаешь, произойдёт чудо? Которого хватит, чтобы тебя убить.", Time=11.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ладно... я признаю, что был плохим. Я тебя обманул. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Погоня за Рю Хаябусой была просто прикрытием для того, чтобы раскрыть и захватить истинный источник соединения 72.", Time=5.0000)

Subtitles[2]=(Text="Как говорит молодежь, \"моя ошибка\".", Time=12.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_01 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ладно... я признаю, что был плохим. Я тебя обманул. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Погоня за Рю Хаябусой была просто прикрытием для того, чтобы раскрыть и захватить истинный источник соединения 72.", Time=5.0000)

Subtitles[2]=(Text="Как говорит молодежь, \"моя ошибка\".", Time=12.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_11 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Впечатляет, да? Я стал частью Митлантекутли, ацтекского бога подземного мира, и отправил нас в его измерение. И всё это ещё до ланча!", Time=0.0000)

[old_man.07_OldM_12 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Власть... настоящая власть!", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Хочешь попробовать?", Time=4.0000)

Subtitles[2]=(Text="Обещаю, она навсегда изменит твою жизнь.", Time=6.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_13 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Если бы ты выполнял приказы, Яйба. Так сложно в наши дни найти хороших помощников.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Как ты и доказал, никто не способен заручиться нормальной поддержкой.", Time=7.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_14 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="У мисс Понедельник сложилось неправильное представление обо мне. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Я просто вёл нас к алтарю Митлантекутли, чтобы насытить его жажду горячей крови. ", Time=3.0000)

Subtitles[2]=(Text="Что может быть невиннее?", Time=9.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_15 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Не убегай, Яйба! Это не в твоём стиле. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Разве ты не мастер-ниндзя, грудью встречающий неприятности?", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_16 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Какая у тебя забавная привычка возвращаться, Яйба, ты негодник. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="В этот раз я разрежу тебя на мелкие куски и отправлю в двадцать разных измерений. Это должно сработать.", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_17 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Всё дело в выживании, мой друг.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Чтобы снова разговаривать, чувствовать, любить. Именно ты это понимаешь лучше всех.", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_18 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ты не представляешь, какой властью я обладаю, какие силы в моём распоряжении. Другими словами...", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Ты связался не с тем человеком!", Time=7.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_19 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="У меня не было времени улучшить соединение.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Почему она снова спасла тебя от смерти? ", Time=3.0000)

Subtitles[2]=(Text="Почему ты преследуешь меня даже здесь? ", Time=6.0000)

Subtitles[3]=(Text="Но это неважно. У меня достаточно сил, чтобы РАЗОРВАТЬ ТЕБЯ НА КУСКИ!", Time=10.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="А теперь весёлая часть. Я всаживаю свою особую версию соединения 72 - назовём его 73 - в своё прогнившее тело.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text=""Как думаешь, произойдёт чудо? Которого хватит, чтобы тебя убить.", Time=11.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я намеревался взорвать тебя, как только ты доберешься до Хаябусы, чтобы решить все свои проблемы, но я мягкий человек.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Я дал тебе шанс убить Хаябусу самолично, а ты им не воспользовался, чего я, для протокола, до сих пор так и не понял.", Time=8.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как заметил мистер Хаябуса, я направил свою шпионскую команду в Лазарев.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Они вывели из строя водохранилища завода и устроили там ад на земле, чтобы прикрыть своё отступление.", Time=4.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как и следовало ожидать, Хаябуса отправился в убежище после того, как я анонимно настучал \"Ниндзя-Дракону\" про секретное месторасположение своей команды.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Мне они всё равно не нравились.", Time=11.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Затем ты помер, и тогда мой гений проявил себя полностью. Я надоумил своего чёрного рыцаря замочить Дракона. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Два мастера-ниндзя против друг друга в гонке за головой бога. Такая азартная игра с высокими ставками достойна человека моего уровня!", Time=8.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_07 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text=Ах... Я чувствую действие соединения 73. Чистый экстракт прямо из головы бога... ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="вот в чём был ключ! Теперь это не займёт много времени.", Time=9.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_08 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не могу сказать, что у нас было безоблачное партнёрство, Яйба, или, хотя бы работающее.", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Наверное, я не стану прощать твою наглость. Однако я довольствуюсь тем, как ты вымаливаешь у меня это прощение.", Time=7.0000)

bSingleLine=True

[old_man.07_OldM_10 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Есть одно правило, которое нельзя не нарушать в моём доме, и это правило - прерывать время историй. ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="Но я полагаю, что нам пора вернуться к делу!", Time=6.0000)

bSingleLine=True

[Old_Man.07_OldM_10b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Глупый ниндзя! Это пуленепробиваемое стекло. Прямиком из автомобиля Папы.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_10c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это волнительно, но нам всегда придёт на помощь изолента.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_10d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ладно, серьёзно, прекрати. Я пытаюсь купаться в славе.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_10e SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="В любом случае...", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_10f SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Как я уже говорил...", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_10g SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ой! Холодно! Холодно! Однако, да. Мои вены наполняются кровью древних пришельцев-богов. Ох, блин, как же холодно.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_10h SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ой! Огромная тупая змеиная голова...", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_10i SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я снова могу ходить... я снова могу чувствовать! Блин, как же завтра будет больно!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_12b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Абракадабра!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_12c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я могущественнейшее божество в мультивселенной... без всяких усилий!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_12d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Невозможно избежать моих рук судьбы!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_16b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Узри инструмент своего уничтожения... космические глыбы!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_16c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я имею власть над жизнью и смертью. Но пока давайте испытаем смерть.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_16d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="А-а-а! Огромная энергия вырывается изнутри. Громовые пальцы смертельно молниеносного... грома!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_16e SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Щекотно. Ты лишь маленькая блоха на заднице могучей гончей.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_16f SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тебе никогда со мной не сравниться. Поди прочь.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_17b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Тьфу! Расстройство желудка.Прости.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_17c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ооо! Мой животик! Мой животик.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_17d SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ооо! Где гигантский аспирин, когда он так нужен?", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_17e SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="И я вернулся! Быстрое путешествие в маленькую божественную комнату. Чувствую себя намного лучше.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_17f SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Думаю, пора разбавить наш мальчишник. Как насчёт дам?", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_17g SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сначала получаешь власть, а затем женщин!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_17h SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="В кожу встроен металл, в сердце - злость. Представляю... терродактили!", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_18b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="А вот и невеста, одетая, как пугало. Как тебе?", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_18c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ай! Кажется, у меня инфаркт! Ай... шутка. Мне просто очень больно.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_18f SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ух! Мне лучше. Мне лучше. Это было немного страшно. А сейчас ты умрёшь, я серьёзно.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_19b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text=Даже не знаю, подхожу ли я на роль ацтекского бога.", Time=0.0000)

[Old_Man.07_OldM_19c SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я знал, что не стоило использовать ниндзя. Почему я не использовал демона? Или крылатого терродактиля?", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Сюрприз! Я смогла обойти помехи Дель Гонзо. Подожди, что происходит?", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_02b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я знала, что Дель Гонзо был сумасшедшим, но не знала, что он спятил.", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Чувак, я работаю над этим. Я пропустила \"день мастера взлома\" на курсах программистов.", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_03b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Эта желудочная пластина сделана из камня. Это его слабое место.", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Да. Слишком легко...", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Я не знаю источник этого электрического разряда, но ты мог бы им воспользоваться.", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Пора заняться хирургией. Доберись до его груди!", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_07 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Так что... он действительно мёртв?", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_08 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Гребаные лазерные лучи. Бля. Найди способ потушить это пламя.", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_09 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Помнишь, как я сказала любой ценой избегать облаков чумы? Возможно, это единственный способ завершить начатое.", Time=0.0000)

[tech_girl.07_TGirl_09b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Отшлепай его... хорошенько его отшлепай!", Time=0.0000)

[Yaiba.07_Yai_01b SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ничего хорошего, уж поверь мне. Эта комната падает с высоты пары небоскребов.", Time=0.0000)

[Yaiba.07_Yai_02 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Это тебе ни о чём не говорит, Понедельник?", Time=0.0000)

[Yaiba.07_Yai_03 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Ха... Это было легко.", Time=0.0000)

[Yaiba.07_Yai_04 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Красный тебе больше к лицу!", Time=0.0000)

[Yaiba.07_Yai_05 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Что скажешь?..", Time=0.0000)

[Yaiba.07_Yai_06 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Никогда... не связывайся... с ниндзя!", Time=0.0000)

[old_Man.07_OldM_11 SoundNodeWave]

Subtitles[0]=(Text="Впечатляет, да? Я стал частью Митлантекутли, ацтекского бога подземного мира, ", Time=0.0000)

Subtitles[1]=(Text="и отправил нас в его измерение. И всё это ещё до ланча!", Time=7.0000)

bSingleLine=True

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49741/207439

Переводчики: Haoose, parabashka, stevengerard, poto

sprayer, viltor