The Wolf Among Us Episode 3 / Волк Среди Нас Эпизод 3: env_puddingandpie_english
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
CRANE: [pathetic] {SadA}Я всё верну. Stigmat 10.04.14 в 09:52 |
|
|
VIVIAN: {suspiciousA}Заткнись! Margo1992 09.04.14 в 15:22 |
||
|
Почему ты его защищаешь? nero2891 10.04.14 в 09:23 |
||
|
BIGBY: Снежка, почему ты его защищаешь? nero2891 10.04.14 в 09:24 |
||
|
SNOW: Но я хочу, чтобы он заплатил за то, что сделал для этого города.[beat] А не был убит по твоей прихоти. quckly 10.04.14 в 14:56 |
||
|
SNOW: Я нет.[beat] Я защищаю порядок, шериф. quckly 10.04.14 в 14:57 |
||
|
BIGBY: Это всё ещё пиздец как... отвратительно! Stigmat 10.04.14 в 09:54 |
||
|
SNOW: Делаю что. Hartmann 10.04.14 в 15:43 |
||
|
BIGBY: [struggling to find the words] Я... Я просто...[long beat] я не знаю как ты это делаешь. Hartmann 10.04.14 в 15:43 |
||
|
SNOW: И у меня больше причин его ненавидеть, чем у любого здесь.[beat] И я его неавижу, и буду ненавидеть... всегда. Stigmat 10.04.14 в 17:57 |
||
|
SNOW: [quieter] Слушай, я знаю, как сильно ты хочешь покончить с этим. Я тоже этого хочу. Stigmat 10.04.14 в 17:57 |
||
|
SNOW: Но я хочу, чтобы он заплатил за то, что он сделал этому городу.[beat] А не был убит тобой из личных предпочтений. Stigmat 10.04.14 в 17:57 |
||
|
BIGBY: [struggling to find the words] Я просто... Я... nero2891 10.04.14 в 09:27 |
||
|
SNOW: Ты можешь его ненавидеть.[beat] Я - ненавижу. Hartmann 10.04.14 в 15:45 |
||
|
BIGBY: Он обчищал Фейблтаун... воровал деньги с сокровищницы ради своей ерунды. Hartmann 10.04.14 в 18:02 |
||
|
CRANE: [pathetic] {SadA}I собирался платить все это обратно. ranchenkoslava 10.04.14 в 16:44 CRANE: [pathetic] {SadA}Я собирался вернуть, что забрал. Hartmann 10.04.14 в 18:57 |
||
|
VIVIAN: {suspiciousA}Заткнись! Margo1992 09.04.14 в 15:24 |
||
|
SNOW: {ThinkingA}Отлично.[beat] {AngryA}Значит, напишем это про него. Hartmann 10.04.14 в 18:59 |
||
|
SNOW: [quietly] {AngryA}Конечно. Sneerg 10.04.14 в 18:24 |
||
|
SNOW: [plain] {AngryA}Мы не собираемся тебя убтвать.[beat] Так что можешь кончать трястись. Stigmat 10.04.14 в 17:59 |
||
|
SNOW: {ThinkingB}Ты годами воровал деньги у Фейблтауна.[beat] {AngryB}Не так ли? Stigmat 10.04.14 в 18:00 |
||
|
CRANE: [pathetic] {SadA}{body-floorlookup}Я не собирался делать так, чтобы получить это... aydetore 11.04.14 в 02:01 CRANE: [pathetic] {SadA}{body-floorlookup}Я не хотел, чтобы получилось так... aydetore 11.04.14 в 02:04 |
||
|
CRANE: [bitter] И вы не пробудете в этом кресле и минуты, прежде чем, {AngryA}вам придётся пожертвовать чем-то, о чём вы заботились, только чтобы {AngryC}у проклятого вагона не отвалились колёса. Stigmat 10.04.14 в 18:06 |
||
|
CRANE: [sniffling] {SuspiciousA}Вы думаете... у вас есть то, что нужно... чтобы управлять офисом? Stigmat 10.04.14 в 18:10 |
||
|
CRANE: {AngryA}Вы думаете, я ничем не жертвовал?[beat] {AngryB}Я жертвовал. Stigmat 10.04.14 в 18:11 |
||
|
BIGBY: [cold] Вставай. nero2891 10.04.14 в 09:28 |
||
|
CRANE: Да будет так. Stigmat 10.04.14 в 18:13 CRANE: Так тому и быть. Stigmat 10.04.14 в 18:13 |
||
|
CRANE: {AngryB}Я не жалею. nero2891 10.04.14 в 09:29 CRANE: {AngryB}Я ни о чём не жалею. Stigmat 10.04.14 в 18:15 |
||
|
CRANE: {SadA}Я сделал лучшее, что я мог сделать с тем, что у меня было. Stigmat 10.04.14 в 18:16 |
||
|
CRANE: {ThinkingA}Может быть, я и взял немного в качестве оплаты. Stigmat 10.04.14 в 18:21 |
||
|
CRANE: {AngryC}И город забрал у меня всё, что мог. Stigmat 10.04.14 в 18:20 |
||
|
SNOW: [coldly professional] {AngryA}Икабод Крейн. Вы арестованы за незаконное присвоение имущества Фейблтауна. Hartmann 10.04.14 в 18:04 SNOW: [coldly professional] {AngryA}Икабод Крейн. Вы арестованы за растрату имущества Фэйблтауна. Stigmat 10.04.14 в 18:24 |
||
|
Ты идешь в тюрьму. ranchenkoslava 10.04.14 в 16:44 |
||
|
BIGBY: Если бы я был тобой... Я бы держал эту ловушку закрытой. Sneerg 10.04.14 в 18:27 BIGBY: На твоем месте... Я бы держал рот на замке. quckly 15.04.14 в 11:09 |
||
|
BIGBY: Да, понимаешь, дело в том, что... мы в этом деле лучше тебя. Sneerg 10.04.14 в 18:28 |
||
|
BIGBY: Лучше сохрани силы, ладно? Ты надолго сядешь. Hartmann 10.04.14 в 18:06 |
+1 | |
|
SNOW: {AngryA} Кроме того, как их поймали. Верно? ranchenkoslava 10.04.14 в 18:27 SNOW: {AngryA}Кроме того, что тебя поймали. Верно? Sneerg 10.04.14 в 18:29 |
||
|
BIGBY: У меня нет часов. Hartmann 10.04.14 в 18:08 |
||
|
SNOW: В любом случае, сколько времени? Hartmann 10.04.14 в 18:08 |
||
|
CRANE: [being pushed] Ой, ладно! ranchenkoslava 10.04.14 в 16:48 |
||
|
SNOW: Ха ranchenkoslava 10.04.14 в 16:47 |
||
|
MARY: [secretary friendly] Извините за вмешательство, народ, я думаю мы сделаем это очень быстро! Hartmann 10.04.14 в 18:54 |
||
|
MARY: Нам не нужно болтать, мы можем заняться кое-чем еще. Sneerg 10.04.14 в 18:42 |
||
|
MARY: Ты не хочешь говорить? Sneerg 10.04.14 в 18:29 |
||
|
MARY: Что на счет твоего долговязого, пятьдесят килограммового... дай-ка угадаю, он писался в свою кроватку до тринадцати? Sneerg 10.04.14 в 18:44 |
||
|
MARY: Парни? ranchenkoslava 10.04.14 в 16:48 |
||
|
MARY: Говоришь по-английски? nero2891 10.04.14 в 09:30 |
||
|
BIGBY: Кто ты? Margo1992 09.04.14 в 15:25 |
||
|
MARY: Это не важно.[beat] Что действительно важно, так это то, что лежит в багажнике твоей машины. Sneerg 10.04.14 в 18:30 |
||
|
MARY: Звучит знакомо? Hartmann 10.04.14 в 18:26 |