Fire and Shadows Rochelle Maya Callen / Огонь и тени (Лед и пепел №2): Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 nasty1519 31.05.14 в 15:33 |
|
|
Коннор nasty1519 31.05.14 в 15:15 |
||
|
Мама посмотрела на меня, когда я зашел на кухню, но на ее лице не было улыбки. Оно было напряжено от беспокойства, от предчувствия. Дом был тише, даже более невыносимей, поскольку мои дяди отправились порыбачить на лодках. Их не будет дома в течение недели. Моей маме придется в одиночку справляться с ее недавно госпитализированным сыном, с сыном, который, как она очевидно думала, все еще может рискнуть совершить самоубийство. Не глядя, я знал, что в ящиках не было никаких острых ножей. Она спрятала их подальше. Я посмотрел на нее и дал слабый, - Эй, Мам. nasty1519 31.05.14 в 15:28 |
||
|
Она тяжело сглотнула и кивнула на угол комнаты. Я не ожидал увидеть ее там, что было глупо с моей стороны. Конечно, я не думал, что она придет. nasty1519 31.05.14 в 15:30 |
||
|
Она тоже потеряла свою. nasty1519 31.05.14 в 15:31 |
||
|
Нана медленно встала, ее, как иголки глаза указывали на меня. - Коннор, мой мальчик, где моя Джейд? nasty1519 31.05.14 в 15:33 |
||
|
Я вспыхнул, потому что отчаяние в ней было каким-то образом легко различимым, даже по звуку ее голоса. Она нуждалась во мне, чтобы знать ответ, иметь решение и облегчить ее страхи. Я не знал. Я был так же потерян, как и она. nasty1519 31.05.14 в 15:41 |
||
|
- Я-я не знаю, - сказал я. nasty1519 31.05.14 в 16:14 |
||
|
Ее глаза оставались на мне, пристально разбирая секреты и ложь, в поисках правды. - Нет, - наконец, сказала она. - Нет, ты не знаешь где она. - Она обошла вокруг стола и встала напротив меня, ее маленькое, круглое строение подалось немного назад так, что бы он могла взглянуть на меня. - Ты не знаешь где она, - прошептала она, - Но ты знаешь что она. nasty1519 31.05.14 в 16:21 |
||
|
Я сделал большой глоток воздуха. Моя мама наклонилась, выглядя заинтересованной, обеспокоенной тем, что эта маленькая женщина может сделать ее сыну... но она не слышала, что сказала Нана. Она не могла. - Нана, Коннор прошел через многое за последние несколько недель. Может быть, ты могла бы вернуться в другой раз. nasty1519 31.05.14 в 16:26 |
||
|
Нана не смотрела на маму. Ее взгляд встретился с моим и она склонила голову набок. Ты знаешь что она... слова были смешались в угрозой и обещанием. Нана что-то знала. - Ты хочешь, чтобы я вернулась, Коннор? Или ты думаешь, что нам нужно поговорить? nasty1519 31.05.14 в 16:29 |
||
|
Обещание и угроза закипали между нами. nasty1519 31.05.14 в 16:30 |
||
|
Слова слетели с моего рта, прежде чем мой разум мог полностью понять их смысл. Я уставился на нее и сказал, - Нам нужно поговорить. nasty1519 31.05.14 в 16:32 |
||
|
Нана сидела на крыльце и потягивала мамин холодный чай, качаясь в папиной старой кресле-качалке. Она выглядела легко и непринужденно. Не было никаких признаков, что это была одна и та же женщина, кто пять минут назад, намекнула на знания о сверхъестественном. Я чувствовал себя неловко, сидя молчаливо в кресле рядом с ней. Мое тело кричало от вопросов. Что же Нана знает? Она все знает? Джейд рассказала ей? Мы уставились на пожелтевшую, высушенную солнцем, траву. Нана кудахчущий звук, прежде чем уселась в глубь кресла. nasty1519 31.05.14 в 17:44 |
||
|
- Я скучаю по твоему папочке, мальчик. - Она потягивала свой чай. - Насколько я знаю, ты тоже скучаешь по нему. nasty1519 31.05.14 в 17:46 |
||
|
- Да, мэм. Скучаю. nasty1519 31.05.14 в 17:47 |
||
|
- Как... откуда вы знаете? nasty1519 23.06.14 в 15:38 |
||
|
- Да, он мог видеть будущее. Он видел наше... да, он видел наше. - Выражение ее лица стало далеким и печальным. nasty1519 17.06.14 в 15:34 |
||
|
- Что вы имеете в виду, Нана? Что значит "наше"? - Я напрягся и спросил. nasty1519 17.06.14 в 15:35 |
||
