Rev. / Преподобный: ep.3.2

Переведено по субтитрам MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

keju 04.04.14 в 17:51

Преподобный.
3й сезон 2я серия

Desire2107 05.04.14 в 16:25

Адам, я принёс тебе презент, чтобы помочь со сбором средств.

Desire2107 02.04.14 в 20:49

Как увидел его, сразу подумал о тебе.

Desire2107 02.04.14 в 20:50

Это старомодный, но действенный способ

Desire2107 02.04.14 в 20:50

дать людям понять, что их церковь нуждается в помощи.

Desire2107 02.04.14 в 20:51

А это помогло... церкви, в которой он раньше стоял?

keju 03.04.14 в 06:22

Церковь Святого Алькмунда. К сожалению, нет. Её закрыли.

Desire2107 03.04.14 в 05:34

Тамошнего приходского священника вытолкали из здания с криками.

Desire2107 03.04.14 в 05:35

И что с ним произошло?

Desire2107 03.04.14 в 05:35

Поговаривают, он переквалифицировался в учителя Бикрам йоги.

Desire2107 03.04.14 в 05:37

Так печально.
Ему стоило сходить на один из тренингов Рональда Уайза

Desire2107 02.04.14 в 20:53

"Трансформируй Свою Церковь", как я ему говорил.

Desire2107 02.04.14 в 20:53

- Да?
- Роланд спасёт твою церковь и развлечёт одновременно.

Desire2107 02.04.14 в 20:54

Не хочешь сходить на одно занятие?

Desire2107 02.04.14 в 20:58

Это из-за моего необходимого ремонта проводки?

Desire2107 02.04.14 в 20:57

Ты истратил весь свой бюджет.

Desire2107 02.04.14 в 20:55

Среди членов совета деканата

keju 03.04.14 в 06:46

и палаты мирян укрепляется мнение,

keju 03.04.14 в 06:46

что они слишком долго финансировали церковь Спасителя.

keju 03.04.14 в 08:06

Они не видят смысла в самой большой и старой церкви

Desire2107 03.04.14 в 05:40

в этом районе?
- Им кажется, что деньги, идущие на твоё жалование,

Desire2107 03.04.14 в 05:41

могли бы "умозрительно быть использованы в другом месте". Это их слова.

Desire2107 03.04.14 в 05:42

Что ж, они ошибаются! МОИ слова.

Desire2107 03.04.14 в 05:38

На следующем собрании синода

keju 03.04.14 в 08:08

ты должен им продемонстрировать,
что можешь найти средства,

keju 03.04.14 в 08:09

иначе они начнут процесс закрытия церкви.

keju 03.04.14 в 08:09

Я кину тебе ссылку на курсы Роланда.

keju 03.04.14 в 08:10

Наполни доверху!

keju 05.04.14 в 06:27

Поверить не могу, что он притащил этот дурацкий термометр.

keju 03.04.14 в 08:11

Почему церковь хочет, чтобы я вёл себя как бизнесмен,

Desire2107 03.04.14 в 05:44

коим я не являюсь?

Desire2107 03.04.14 в 05:44

Господи, погляди на этот отель! Или на этот!

Desire2107 03.04.14 в 05:46

Я бы хотел свозить Алекс в одно из таких мест.

Desire2107 03.04.14 в 05:46

Меня немного волнует, что мы нечасто видимся.

Desire2107 03.04.14 в 05:47

Мне нужно поднапрячься и свозить её, чтобы как в старые добрые...

Desire2107 03.04.14 в 05:48

Так вы будете его покупать или нет?

Desire2107 03.04.14 в 05:48

Нельзя тут так просто стоять и разглядывать порно.

Desire2107 03.04.14 в 05:49

- Это журнал о путешествиях.
- Ага, верно.

Desire2107 03.04.14 в 05:49

- Будете брать сигареты?
- Нет, я бросил.

Desire2107 03.04.14 в 05:50

- Почему вы врёте?
- Я возьму этот.

Desire2107 03.04.14 в 05:50

Чёртов педик!

Desire2107 03.04.14 в 05:51

Спасибо.

Desire2107 03.04.14 в 05:52

- Привет!
- Привет.

keju 03.04.14 в 08:12

Роб! Джереми! Как у вас дела?

keju 03.04.14 в 08:12

- Отлично. Рад тебя видеть.
- Привет.

keju 03.04.14 в 08:12

Как Бог поживает?

keju 03.04.14 в 08:13

Думаю, хорошо. Занят.
Много путешествует.

keju 03.04.14 в 08:13

Успешная жена. Уже слышали хорошие новости?

keju 03.04.14 в 08:14

Да. Теперь твоя очередь получить повышение до епископа.

keju 03.04.14 в 19:04