Hart of Dixie / Сердце Дикси [перевод серии 3х15 - 3х22]: 3х15 "Ring of Fire"

Я так сожалею из-за Левона. Как ты?
Хорошо на столько на сколько могу,

sdjobo 29.03.14 в 12:00

учитывая,что мое сердце разбито

sdjobo 29.03.14 в 12:01

я вероятно умру в одиночестве и еще много чего.

sdjobo 29.03.14 в 12:03

Познакомься, мои братья : Руди, Ракета,

erunda 29.03.14 в 12:08

а этот небритый-Цыпленок.

erunda 29.03.14 в 12:08

Я люблю своих братьев,но хаос следует за ними.

sdjobo 29.03.14 в 12:03

"У нас твой друг. Ха-ха-ха, братья Труит."

erunda 29.03.14 в 12:09

-Говоришь, моего парня похитили.
- У нас здесь дел выше крыши.

erunda 29.03.14 в 12:16

Дьюк сказал, что ремонт
займёт 2 месяца!

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:17

Но я пока никуда не уезжаю.

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:17

Мы с Джоэлем должны продать права
на экранизацию его книги в Голливуд.

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:16

Чтож, правду..Я вернулась к Красавицам.

erunda 29.03.14 в 12:19

Я встречаюсь не только с Картером,я так же встречаюсь с шофером бабушки Бетти.

sdjobo 29.03.14 в 12:18

Я так понимаю у тебя два парня.

sdjobo 29.03.14 в 12:19

И это потрясающе.

khvostik 29.03.14 в 12:19

И это восхитительно.

sdjobo 29.03.14 в 12:19

Лемон,ты не потрудишься объяснить нам,что здесь происходит?

sdjobo 29.03.14 в 12:20

Я встречалась с вами двумя.

sdjobo 29.03.14 в 12:21

Что мы будем делать?
Имею ввиду,

erunda 29.03.14 в 12:22

Я не могу выбрать одного из вас.
Ты ,Лемон,стоишь того,чтобы за тебя сражаться.

sdjobo 29.03.14 в 12:22

Пускай выиграет лучший.

sdjobo 29.03.14 в 12:23

Моя жизнь сейчас это Картер и Энрике.

sdjobo 29.03.14 в 12:24

Сейчас у меня нет времени чтобы дышать.

sdjobo 29.03.14 в 12:25

У меня сейчас нет времени даже вздохнуть.

erunda 29.03.14 в 12:28

Пока не начнешь встречаться с двумя парнями,
не сможешь проверить

erunda 29.03.14 в 12:29

свои способности в планировании времени.

erunda 29.03.14 в 12:30

-Тебе следует вышить это на подушке.
-ЭйБи, это

erunda 29.03.14 в 12:32

большая ответственность.

Nikatinchik 29.03.14 в 12:02

- Это решение может повлиять на всю мою жизнь.
- Возможно

Nikatinchik 29.03.14 в 12:03

ты слишком давишь на...

Nikatinchik 29.03.14 в 12:07

Хорошо, я родилась

Nikatinchik 29.03.14 в 12:07

Я была рождена

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:28

Понимаешь,я родилась

erunda 29.03.14 в 12:35

и воспитана, чтобы быть
с таким как Картер, так?

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:30

и выросла здесь, так же как и Картер Ковингтон, ясно?

erunda 29.03.14 в 12:36

- Хорошо.
- Но Энрике,

Nikatinchik 29.03.14 в 12:09

Энрике..

Nikatinchik 29.03.14 в 12:10

он знакомит меня с новой культурой, искусством,

Nikatinchik 29.03.14 в 12:15

словами, которые я не понимаю

Nikatinchik 29.03.14 в 12:16

и, наверное, никогда не пойму.

Nikatinchik 29.03.14 в 12:16

Хорошо, я понимаю.

Nikatinchik 29.03.14 в 12:17

Но... в конечном итоге,
встречаться с двумя парнями

Nikatinchik 29.03.14 в 12:18

это неразумно.

Nikatinchik 29.03.14 в 12:21

Тебе нужен план, то есть,

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:27

Что ты собираешься делать?

Nikatinchik 29.03.14 в 12:25

Ну, я буду встречаться... с ними обоими

Nikatinchik 29.03.14 в 12:26

пока вселенная не подтолкнет меня
в правильном направлении.

Nikatinchik 29.03.14 в 12:27

Стоит сделать незаконным

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:31

для таких перкрасных дам

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:31

завтракать на улице.

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:31

Ты очарователен.

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:32

Я рассматривал витрину
и увидел вещицу,

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:33

которая напомнила о тебе.

JuliPolyakova 29.03.14 в 12:33

Ну, я надеюсь, что это
не картина на тротуаре,

Nikatinchik 29.03.14 в 12:32

потому что нее уже есть одна!

Nikatinchik 29.03.14 в 12:33