Готовый перевод Tom Cox - The Good, The Bad & The Furry / Том Кокс - Хороший, Плохой и Пушистый: Introduction

Об авторе

Том Кокс - автор нескольких книг-бестселлеров, включая два предыдущих мемуара о приключениях, сопутствующих содержанию кошек: "Под лапой" и "Говори с хвостом". Его можно найти в Твиттере ( @cox_tom) и блогах (www.littlecatdiaries.blogspot.co.uk).

Другие работы автора

"Под лапой"

"Говори с хвостом"

Посвящение

Посвящается Джо и Мику

"Он понял, что поведение медведей чем-то напоминает нам самих себя. У них лица изгнанников".

Роуз Тремейн, "Меривель"

КОТОПРЕДЕЛ

"кэтпэсити", предел котов, которыми может владеть человек без причинения серьезного ущерба собственному психическому здоровью или здоровью котов. Пример: "Блин, да я бы с радостью взял у тебя этого котенка, поверь, но я итак уже на котопределе".

КОТОНЕХВАТКА

"кэтпосити", полная противоположность котопределу - состояние отсутствия котов, ведущее к недостаточно полноценной жизни. Не путать с американским приграничным городом девятнадцатого века, Кэт По Сити, Северная Дакота (население 301 человек).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50191/208514

Переводчики: Inf