Game of Thrones Season 4 / Игра престолов. Сезон 4. ФИНАЛ СЕЗОНА. THE CHILDREN. ПЕРЕВОД ГОТОВ
Вновь нас ждет путешествие в мир Семи королевств и Вольных городов за Узким морем. Прочно ли лев Ланнистеров обосновался на Железном троне? Сможет ли Матерь Драконов стать матерью и всех угнетенных рабов? Устоит ли Черный Замок под напором одичалых? И что за древний ужас несут Белые ходоки к Стене? Все это мы узнаем в четвертом сезоне сериала Игра престолов.
Мы переводим быстро, качественно и не первый год.
Субтитры ко второму сезону.
Субтитры к третьему сезону.
Для переводчиков. Правила просты:
– сначала смотрим, потом переводим;
– смотрим в словарь перевода, если не смотрим — отправляемся в бан;
– уважаем русский язык и правила оформления русскоязычных текстов, если не уважаем — отправляемся в бан;
– за основу перевода топонимов, названий, имен собственных берем опубликованные переводы Виленской. Действия четвертого сезона основаны на второй части «Бури мечей», частично затрагивают события «Пира стервятников» и «Танца с драконами».
Расписание выхода серий
Two Swords — 7 апреля — СКАЧАТЬ
The Lion and the Rose — 14 апреля — СКАЧАТЬ
Breaker of Chains — 21 апреля — СКАЧАТЬ
Oathkeeper — 28 апреля — СКАЧАТЬ
First of His Name — 5 мая — СКАЧАТЬ
The Laws of Gods and Men — 12 мая — СКАЧАТЬ
Mockingbird — 19 мая — СКАЧАТЬ
The Mountain and the Viper — 2 июня — СКАЧАТЬ
The Watchers on the Wall — 9 июня — СКАЧАТЬ
The Children — 16 июня — СКАЧАТЬ
Ваши предложения и пожелания.
Мы переводим быстро, качественно и не первый год.
Субтитры ко второму сезону.
Субтитры к третьему сезону.
Для переводчиков. Правила просты:
– сначала смотрим, потом переводим;
– смотрим в словарь перевода, если не смотрим — отправляемся в бан;
– уважаем русский язык и правила оформления русскоязычных текстов, если не уважаем — отправляемся в бан;
– за основу перевода топонимов, названий, имен собственных берем опубликованные переводы Виленской. Действия четвертого сезона основаны на второй части «Бури мечей», частично затрагивают события «Пира стервятников» и «Танца с драконами».
Расписание выхода серий
Two Swords — 7 апреля — СКАЧАТЬ
The Lion and the Rose — 14 апреля — СКАЧАТЬ
Breaker of Chains — 21 апреля — СКАЧАТЬ
Oathkeeper — 28 апреля — СКАЧАТЬ
First of His Name — 5 мая — СКАЧАТЬ
The Laws of Gods and Men — 12 мая — СКАЧАТЬ
Mockingbird — 19 мая — СКАЧАТЬ
The Mountain and the Viper — 2 июня — СКАЧАТЬ
The Watchers on the Wall — 9 июня — СКАЧАТЬ
The Children — 16 июня — СКАЧАТЬ
Ваши предложения и пожелания.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 апреля 2014, владелец: Sun_eyed_girl
- Скачали:
- 23886 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.0