Chloe Neill "Biting Bad" / Хлоя Нейл "Больно укушенная": 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Что случилось? - спросила я. Triadochka 08.09.14 в 21:44 |
|
|
- Соус испорчен. Снова. - Ее выражение лица сделалось несчастным и опустились плечи, она снова подняла взгляд. - Я могла, вероятно, попытаться спасти его, но с меня на сегодня хватит французской кухни, и я просто не могу этого сделать. - Она взглянула на нас с Линдси. - Что у вас на уме? Triadochka 08.09.14 в 21:50 |
||
|
- У Мерит дилемма, и я думаю, что торт сможет это исправить. Triadochka 08.09.14 в 21:52 |
||
|
У Марго в глазах как-будто свет загорелся. Ее выражение лица изменилось, от поражения к азарту новым вызовом. Triadochka 08.09.14 в 21:55 |
||
|
- Торт, несомненно, исправит это, - сказала Марго. - По какому случаю? Triadochka 08.09.14 в 21:56 |
||
|
- День Святого Валентина. Ну, запоздалый, во всяком случае. Triadochka 08.09.14 в 21:57 |
||
|
Марго прижала руку к груди, - Ох, мило! Triadochka 08.09.14 в 21:58 |
||
|
- Правда? - сказала Линдси. - Разве это для них не слишком нормально? Triadochka 08.09.14 в 22:02 |
||
|
- Они такая милая пара, - заметила Марго, скрестив руки и прислонившись бедром к стойке. Triadochka 08.09.14 в 22:03 |
||
|
- Вот почему я люблю их. Это восхитительно. Triadochka 08.09.14 в 22:04 |
||
|
- Знаете, я стою прямо здесь, - напомнила я им. Triadochka 08.09.14 в 22:05 |
||
|
- Я подумала, ты могла бы сделать тот шоколадный торт, - сказала Линдси. Triadochka 08.09.14 в 22:06 |
||
|
- Рот Марго сформировал "О". - Ох, - сказала она, - Торт. Triadochka 08.09.14 в 22:08 |
||
|
- Что еще за торт? - спросила я. Triadochka 08.09.14 в 22:08 |
||
|
Марго взглянула на меня. - Это очень декадентский, безмучной шоколадный торт. Бархатистый шоколад с легким намеком на малиновый ганаш. Очень подходит для Дня Святого Валентина. Это очень сексуальный торт, - сказала она. - И Этан любит его. Это один из его любимых. Triadochka 08.09.14 в 22:24 |
||
|
Я определенно пришла в нужное место за помощью. - Мы сможем его сегодня сделать? Я надеялась поужинать, прежде чем взойдет солнце. Это была долгая ночь. Triadochka 08.09.14 в 22:27 |
||
|
Она посмотрела на свои часы и кивнула. - Вместе мы сделаем его очень быстро. У нас хватает времени испечь его и дать ему остыть. Как это звучит? Triadochka 08.09.14 в 22:30 |
||
|
- Как феноменальный план, - сказала я, и начала немного улыбаться. Triadochka 08.09.14 в 22:30 |
||
|
- Ох, милая, на самом деле я не буду его готовить для тебя. Я просто буду давать тебе указания. - Подмигнув, она указала на фартуки, висящие на стенном крючке. - Хватайте свою форму, и давайте начнем. Triadochka 08.09.14 в 22:34 |
||
|
И так мы начали. Я подумала, что на какое-то время выпекание торта может быть способом расслабиться. И в некотором смысле так и было. Мы были тремя девушками на кухне, смешивая и измеряя, пока обсуждали парней и их различные проблемы. Но Марго гордилась своей работой. И как любой другой вампир с таким же характером, она была требовательной в своей методике и очень, очень внимательной. Triadochka 08.09.14 в 22:44 |
||
|
Какао должно было быть измерено совершенно особым способом. ( - Смети и зачерпни! Смети и зачерпни!) Triadochka 08.09.14 в 22:48 |
||
|
Какао нужно было высыпать в миску совершенно особым способом. ( - Сначала просей!) Triadochka 08.09.14 в 22:50 |
||
|
Сахар с маслом нужно было взбивать так, чтобы смесь получилась легкой и пушистой. ( - Это похоже на бетон! Продолжай мешать!) Triadochka 08.09.14 в 22:57 |
||
|
Противень должен был быть идеально смазан маслом, затем посыпан какао, в рамках подготовки выпекания торта. ( - Если я вижу металл, значит ты не так сделала!) Triadochka 09.09.14 в 12:47 |
||
|
Противень в печку нужно было ставить так, чтобы было не слишком высоко и не слишком низко, чтобы обеспечить последовательное выпекание. ( - Ставь ниже! Ставь ниже!) Triadochka 09.09.14 в 12:51 |
||
|
Кое-как, каким-то чудом, мы прошли через это, и по-прежнему остались друзьями. И, должна признаться, я узнала много нового. Раньше я не много выпекала и сейчас на самом деле у меня не было желания начинать — я предпочла уклонение от удара катаной просеиванию комков какао-порошка — но какое-то время мы работали с этим, Марго многому нас научила. Triadochka 09.09.14 в 12:59 |
||
|
Звякнул таймер, и Марго вытащила из духовки темный торт. Она поставила его на стенд для охлаждения, затем отошла назад, чтобы полюбоваться нашей работой. Triadochka 09.09.14 в 13:03 |
||
|
- Дамы, - сказала она, - Он не выглядит ужасно. Triadochka 09.09.14 в 13:03 |
||
|
Это не было комплиментом, но я приняла его. Triadochka 09.09.14 в 13:04 |
||
|
- Ты лучшая. - Я взглянула на часы. - Мне нужно бежать по делам. Я вернусь через двадцать минут. Пойдет? Triadochka 09.09.14 в 13:06 |
||
|
- Конечно. Я приготовлю малиновую глазурь, и все будет готово. Я все сделаю, - пообещала она. Triadochka 09.09.14 в 13:09 |
||
|
Я не сомневалась в этом. Она всегда делала. Triadochka 09.09.14 в 13:09 |
||
|
*** Triadochka 09.09.14 в 13:09 |
||
|
Я почти упустила свой последний шанс угостить Этана лучшей пастой в Чикаго. Поэтому, когда предоставилась возможность, я ее не упустила. Я поехала в Тосканскую Террасу, взяла алюминиевые контейнеры с пастой, и помчалась со всех ног обратно в Дом. Triadochka 09.09.14 в 13:49 |
||
|
Я обнаружила Этана в его кабинете, дверь открыта, аура относительно мягкая. Triadochka 09.09.14 в 13:50 |
||
|
Я шагнула внутрь и подняла бумажный пакет с едой. - Ужин? Triadochka 09.09.14 в 13:51 |
||
|
Он не выглядел впечатленным. - В бумажном пакете? Triadochka 09.09.14 в 13:52 |
||
|
Но я продолжала улыбаться, потому что знала этого мужчину. Я знала, что ему нравится, и я знала, что даже если упаковка не произвела на него впечатления, еда произведет. Triadochka 09.09.14 в 13:55 |
||
|
- В бумажном пакете, - подтвердила я. Я закрыла дверь и понесла пакет к конференц-столу, где открыла его и выложила еду. Паста, хлеб, и оливковое масло для макания. Triadochka 09.09.14 в 13:59 |
||
|
- Ты в этом уверена? - спросил Этан, подходя украдкой мне сзади и положив руку мне на талию. Triadochka 09.09.14 в 14:00 |
||
|
- Абсолютно уверена. Я поняла твои указания по поводу пиццы, и не стала ее брать. Triadochka 09.09.14 в 14:02 |
||
|
Конечно я была права. Triadochka 09.09.14 в 14:03 |
||
|
Ужин был восхитительным. Потому что еда, даже из алюминиевых контейнеров, была вкусной. Потому что Этан стонал от наслаждения почти каждый раз, когда откусывал еду. Потому что мы разделили салфетки, смех и хлеб за конференц-столом в его кабинете. Потому что нам не нужны были тысячи долларов на шампанское или икру, чтобы доказать свою любовь или верность отношений. Triadochka 09.09.14 в 14:12 |
||
|
- Есть что-то, что может описать удовольствие от полного живота, - сказал Этан. Triadochka 09.09.14 в 14:13 |
||
|
- Не могу не согласиться. Мы будем хорошо спать после этого банкета. Или нам будут снится странные сны об углеводах. Сложно сказать. Triadochka 09.09.14 в 14:19 |
||
|
Этан усмехнулся, вытер рот, и бросил в кучу салфетку. Triadochka 09.09.14 в 14:20 |
||
|
- Итак, ГС, - сказала я, когда сделала последний укус. - Что они хотели? Triadochka 09.09.14 в 14:24 |
||
|
- Десятину, - ответил Этан. - Дариус, через Лакшми, потребовал, чтобы мы пожертвовали определенную сумму ГС в наказание за наше плохое поведение. Triadochka 09.09.14 в 14:28 |
||
|
- Много? - Банкротство Дома походило на то, что ГС хотел бы сделать. Triadochka 09.09.14 в 14:30 |
||
|
- Удивительно мало. Triadochka 09.09.14 в 14:30 |
