J. R. Ward. Black Dagger Brotherhood - 12 The King / Братство Черного Кинжала - 12 Король: Четвертая глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Итак, что у нас есть?.. MissVampir 24.04.14 в 21:12 |
|
|
Оказалось, что беременным женщинам нравилась эта сладкая холодная шутка. Ладно, беременная Избранная, Лайла - но и Бет передавалось это желание каждую ночь за последние... как много времени прошло с момента женских потребностей? MissVampir 24.04.14 в 21:25 |
||
|
Боже, как пролетело время. MissVampir 24.04.14 в 21:28 |
||
|
Она пришла сюда не для того, чтобы стать домохозяйкой или поддерживающим другом. MissVampir 24.04.14 в 21:34 |
||
|
Не то, чтобы она обязательно говорила с Ротом об этом за последнее время. Как будто ему и так недостаточно проблем!. Но, ладно вам, если бы она была в состоянии самостоятельно удовлетворить свои потребности... MissVampir 24.04.14 в 21:37 |
||
|
Она просто хотела обладать частичкой себя и Рота - но чем опаснее стало с Бандой Ублюдков, тем больше стали ее потребности. MissVampir 24.04.14 в 21:38 |
||
|
В некотором смысле это был печальный комментарий о том, что с ними происходит. По крайней мере, выживет хоть частичка его, если Банда Ублюдков преуспеет в убийстве - Nemain 05.05.14 в 07:12 |
||
|
Волна боли от этой мысли была настолько большой, что она привалилась к холодильнику и потребовалось время, прежде чем она смогла сфокусироваться на куче упаковок Breyers, Ben & Nemain 05.05.14 в 07:44 |
||
|
Так гораздо безопаснее выбирать вкус, который она предпочтет сегодня вечером. Лейла всегда ела ванильное - единственное, что она могла удержать в себе. Но у Бет таких ограничений не было, и, благодаря печально известному аппетиту Рейджа, тут был гигантский выбор. Nemain 05.05.14 в 07:49 |
||
|
Пока она искала вдохновение, дилеммой стало попробовать кусочек каждого, как в её детстве, современное отражение тех дней, когда она, зажав в кулаке с трудом заработанные доллары, шла пол мили до Mac’s Grocery, и ждала двадцать минут, чтобы насладиться чашкой шоколада Hershey’s Dixie, которое она всегда любила. Забавно, она все еще могла вспомнить, что то место пахло выпекаемыми там пирожными. И кассовый аппарат, старомодный, с ручкой. Nemain 05.05.14 в 07:57 |
||
|
Когда она расплачивалась, Мак всегда давал ей красную пластиковую ложку, салфетку и улыбку - вместе с двадцатью центами сдачи. Он был очень внимателен с детьми-сиротами, которые жили в приюте Богоматери. Опять же, там было много людей, которые были добры к ней, и другим детям, которым были не желательны или им не повезло. Nemain 05.05.14 в 08:01 |
||
|
- Мятное с шоколадной стружкой, - сказала она, просунув руку внутри и вытянув её до задней стенке. Nemain 05.05.14 в 08:05 |
||
|
Повеяло холодным воздухом, она остановилась, чтобы передохнуть в глубине морозилки. Nemain 05.05.14 в 08:11 |
||
|
Вероятно это с ней происходит из-за недавнего секса. Nemain 05.05.14 в 08:20 |
||
|
Закрыв глаза, она вернулась обратно к тому моменту, когда Роф уложил её на пол, срывая с неё одежду. Так хорошо. То, что им необходимо. Nemain 05.05.14 в 08:21 |
||
|
Хотя её не нравилось то, как она сейчас себя чувствовала. Nemain 05.05.14 в 08:22 |
||
|
Он был чертовски далеко, несмотря на то, что физически находился наверху в кабинете. Nemain 05.05.14 в 08:28 |
||
|
Может быть, это было еще одной причиной, почему она хотела ребенка. Nemain 05.05.14 в 09:06 |
||
|
Сосредоточься, сосредоточься. Nemain 05.05.14 в 09:07 |
||
|
Когда оказалось, что ванильное мороженое пропало без вести она должна была согласиться на мороженое с тройным вкусом, оно было испорчено земляникой psixodeli4 14.05.14 в 21:33 |
||
|
Она покинула кладовую и вошла в кухню, где сладкий, землянистый запах тушенного лука с грибами, смешанный с базиликом и орегано стал благословением для её носа. Амброзия не была Последней Трапезой и не доджен был возле кастрюли. Это был АйЭм - снова. Который приходил готовить, когда испытывал стресс, и предполагалось, что чью-то жизнь сливают в сортир. Nemain 05.05.14 в 09:17 |
||
|
Тень и его брат стали последним дополнением в особняке Братства, и как владелец и шеф-повар ультра-старой-школы ресторана Сальваторе, АйЭм более чем доказывал это своими отбивными и лингвини - хотя нельзя сказать, что Фритц сильно одобрял парня, получая эти много галлонные кастрюли: обычно дворецкий раздраженно носился в стороне, если один из жильцов особняка что-нибудь готовил. Nemain 05.05.14 в 09:23 |
||
|
У неё не было шанса самой взять миску и ложку. Фитц перешел в наступление, потянув шкафы и ящики - и у неё не было бы сердца, если бы она сказала ему не беспокоиться. Nemain 05.05.14 в 09:24 |
||
|
- Что на этот раз? - спросила она у Тени. Nemain 05.05.14 в 09:25 |
||
|
- Болоньезе. - АйЭм, приоткрыв другую бутылку со специями, казалось знал, не используя измерительную ложку, какое количество надо положить. Nemain 05.05.14 в 09:26 |
||
|
Встретив его темные миндалевидные глаза, Бет подтянула водолазку повыше на шее, чтобы скрыть следы укусов. Не то, чтобы он казался озабоченным этим. Nemain 05.05.14 в 09:28 |
||
|
- Наверху, - пришел короткий ответ. А. Закрытая тема. Nemain 05.05.14 в 09:29 |
||
|
- У меня встреча, но здесь ягненок на всех вас, или как я слышал. Nemain 05.05.14 в 09:31 |
||
|
- О, я думала, что ты готовишь для - Nemain 05.05.14 в 09:31 |
||
|
- Это терапия, - сказал он, хлопнув деревянной ложкой по краю кастрюли. Nemain 05.05.14 в 09:32 |
||
|
- Это единственная причина, по которой Фритц разрешает мне пользоваться его плитой. Nemain 05.05.14 в 09:32 |
||
|
Она понизила голос. - Я подумала, что у тебя особенная сила над ним. Nemain 05.05.14 в 09:33 |
||
|
- Поверь мне, если бы она у меня была, я бы ей воспользовался. - Он повернулся назад к огню. - Извини меня. Мне надо проведать Треза. Nemain 05.05.14 в 09:34 |
||
|
- Он ранен? Nemain 05.05.14 в 09:34 |
||
|
- Можно и так сказать. Nemain 05.05.14 в 09:38 |
||
|
- Хозяйка, я полагаю, у меня есть все, что вам нужно. - Дворецкий преподнес ей серебряный поднос с необходимыми приспособлениями для мороженного. - Для вас и Избранной. Nemain 05.05.14 в 09:39 |
||
|
- О, Фритц, как мило - но, на самом деле, мне просто нужна одна миска. Я собираюсь есть из упаковки, некультурно, как и звучит. Но я могу использовать - спасибо. Nemain 05.05.14 в 09:42 |
||
|
Доджен покраснел, его обветренное, морщинистое лицо расплылось в улыбке. Nemain 05.05.14 в 09:43 |
||
|
Открыв коробку с тремя вкусами мороженого, она стала копать, стараясь зачерпнуть только ванильное. “Пытаюсь все время отыскать одно ванильное.” psixodeli4 14.05.14 в 10:55 |
||
|
Когда он покраснел и опустил еще ниже уже опущенные глаза, её захотелось обнять его. Но в последний раз, когда она это сделала, он почти упал в обморок от такого нарушения приличия. Доджены жили по строгому кодексу поведения, и их самым заветным желанием было служить, ну и они плохо справлялись с высокой оценкой своих способностей. Nemain 05.05.14 в 09:47 |
||
|
И АйЭм уже достаточно расстроил бедного парня. Nemain 05.05.14 в 09:47 |
||
|
- Вы уверены, что я не могу разложить порции для вас? - с тревогой спросил дворецкий. Nemain 05.05.14 в 09:48 |
||
|
- Ты знаешь, как мне нравится делать это самой. Nemain 05.05.14 в 09:48 |
||
|
- Тогда могу ли понести для вас поднос? Nemain 05.05.14 в 09:49 |
||
|
- Нет, я справлюсь. - Когда он, казалось, готов был взорваться, она закончила раскладывать порцию Лейлы. - Мог бы ты убрать остатки мороженного? Nemain 05.05.14 в 09:52 |
||
|
- Да, пожалуйста, хозяйка. И совочек. Я позабочусь об этом. Nemain 05.05.14 в 09:52 |
||
|
Когда он удрал, как грабитель банка с баблом, она покачала головой, взяла понос и пошла в гостиную. Nemain 05.05.14 в 09:53 |
||
|
Войдя в фойе, она вынуждена была сделать паузу, и охватить взглядом всё это. Хотя она видела эти трехэтажные просторы фойе каждую ночь в течении последних двух лет, пространство поражало её по-прежнему, казалось, что попадаешь в другой мир: пол из золота, покрытый блестящей цветной мозаикой, мастерски расписанный высоченный потолок,высокие малахитовые и мраморные столбы, всё это было настоящее волшебство. psixodeli4 14.05.14 в 11:03 |
||
|
И чисто по-королевски. Nemain 05.05.14 в 09:59 |
||
|
Она никогда так не жила, до тех пор, пока Роф не вошел в её жизнь - или пока ожидался. Господи, она могла вспомнить их двоих сразу после первого приезда сюда. Взявшись за руки, они прошли через все крылья и этажи особняка, от катакомб подвала до балок чердака. Сколько тут комнат? Она сбилась со счета на пятидесяти. Nemain 05.05.14 в 10:02 |
