Готовый перевод МОЯ ВЕТКА / Здесь переводятся старые (и не очень) компьютерные игры: Пролог и задания

Будущее уже не то, что прежде...

Два столетия спустя Америка превратилась в страну из кошмарного сна - страну токсических отходов, талых льдов и острой нехватки овсяных отрубей.

В сверкающих руинах лежат торговые центры, отравленные полусгнившей едой из фастфудов и неведомыми химическими отходами от разложившихся коробок "Нинтендо".

Общество погрузилось в век мракобесия. На большей части страны царит хаос. Тут и там возникают города-государства, борющиеся за власть и могущество.

Ужасные мутации и монстры, порождённые радиацией, токсинами и бесконтрольной биоинженерией, бродят за пределами городов.

На фоне всего этого возникают супергеройские лиги, образованные людьми, чьи мутации и бионические усовершенствования дали им силу и способности, далеко превосходящие человеческие.

Их миссия: защита вновь возрождающегося общества, облегчение страданий, присущих веку мракобесия, и обеспечение местечка, где супергерои всегда могут провести свидание субботним вечером.

Ваш заклятый враг - доктор Энтропия, отродье свалки, который исполнен желанием помешать возрождению цивилизации. Повсюду, где вы бываете, этот злой гений сеет семена хаоса и разрушения.

Вы отправитесь на рискованные задания, которые вам назначит Комиссар супергеройских лиг. "Матильда" - ваш компьютер по озаданиванию, посвятит вас во все их дели.

Выполняя поставленные цели, Супергеройская лига Хобокена будет продвигаться в звании и завоёвывать авторитет. По мере карьерного роста Супергеройской лиги в ваш штаб будут стекаться новые супергерои.

О Супергеройской лиге Хобокена вновь станут говорить с уважением и восхищением! А сама лига проголосует о выделении вам большой рождественской премии!

Удачи! Крепитесь! Дерзайте! Не оплошайте!

ВЫ - Алая Лента, новый командир Супергеройской лиги Хобокена, супергеройской лиги четвёртого дивизиона на задворках Нью-Джерси, опустившейся ниже плинтуса в иерархии лиг во время командования вашим предшественником.

В ваш отряд полупокерных мутантов входят Человека-Тропическое-Масло, способный повышать уровень холестерина своих врагов...

...Робошвабра - кухонный прибор с интеллектом, который может справиться практически с любым беспорядком...

...Железный Животик, способный употреблять ужасно острую пищу без каких-либо последствий для желудка...

...Капитан Бодрячок, чей ореол вялости и апатичности может мгновенно усыпить множество противников...

...и Мадемуазель Пепперони, способная заглянуть внутрь коробки для пиццы, не открывая её.

------I

16:000: <Лимбургерская сырная бомба может сделать рынок Джерси непригодным для жизни.>

Торговая площадь Джерси-Сити - географический и экономический центр данного города-государства. Её уничтожение приведёт к разграблению этого населённого пункта, вероятнее всего, в результате ряда стычек между местными жителями за остатки "прежней роскоши".

Согласно последним донесениям страшная лимбургерская бомба замедленного действия заложена около самой площади. Всё это похоже на работу Фантома-Вахнючки, который недавно, как вы помните, был уделан Супергеройской лигой Флашинга при попытке взорвать подмышечную бомбу на торговой площади в Минеоле. [См. Супергеройская лига Флашинга, раздел # 27.]

Если бомба не будет вовремя обезврежена, то рынок и прилегающая территория станут непригодными на протяжении 75 лет, что резко снизит эффективность наших попыток установить мир и стабильность в этом районе.

Торговая площадь находится здесь на полуострове Джерси-Сити, в точке с координатами 12, 8, куда можно с лёгкостью добраться пешком.

--

Сохранить секретную формулу умного пластилина.

Где-то в Хакенсаке лежит на смертном одре единственный живой человек, которому известна формула умного пластилина. Находясь при смерти, он согласен открыть формулу тому, кто пройдёт его испытание.

Вы должны поехать в Хакенсак и убедить этого человека передать вам формулу, прежде чем это древнее и, предположительно, поистине жизненно важное знание будет утрачено безвозвратно.

Хакенсак расположен в секторе 2D в точке с координатами 13, 6.

--

Городу-государству Минеола угрожает высокий уровень радиации.

Около города Минеола был зафиксирован высокий уровень радиации. Вы должны найти и доставить горожанам запас кальсон со свинцовой подкладкой, пока люди не получили необратимых генетических нарушений. Минеола находится на границе секторов 3C и 4C, куда можно добраться на вертолёте, об обнаружении которого вы сообщили по выполнении задания "Огурец".

--

Религиозный культ, расположенный на Таймс-сквер, подстрекает к беспорядкам.

Религиозный культ, населяющий Таймс-сквер, ежедневно празднует древний праздник под названием Новый год, спуская с небоскрёба шар. Однако шар пропал. Если он не будет найден к следующий церемонии шараспускания, то культ может поднять бунт и спровоцировать беспорядки по всему сектору. Таймс-сквер находится в центральной части Нью-Йорка.

--

Военачальник Пафкипси объявил войну Афганистану.

Военачальник города-государства Пафкипси объявил войну Афганистану - стране почти на другом конце света, которая, возможно ещё существует, а возможно уже и нет. Хотя Пафкипси не имеет общей границы с Афганистаном и агрессоры никогда не смогут напасть, местное население города погрузилось в воинственное безумие, которое может перекинуться на прилегающие районы.

--

Доктор Энтропия создаёт машину, способную распылить опасный газ.

Жалкий, но бесстрашный Доктор Энтропия сбежал из особоохраняемого карцера нашей тюрьмы строгого режима, находящейся на безвоздушном астероиде на орбите Юпитера, и теперь строит машину в короне статуи Свободы. Вынашиваемый им план ужасен даже для такого мерзкого злодея как он: Энтропия хочет распылить огромное облако газа, благодаря которому все в радиусе 300 миль забудут в какой ящик стола положили свою изоленту! Психологический эффект, которому подвергнется население, будет иметь разрушительные последствия!

------II

Стадо бешеных овец бесчинствует в Ист-Ориндж, угрожая жизни и здоровью населению!

Город-государство Ист-Ориндж переполнен стадом овец с чрезвычайно опасным штаммом бешенства, возможно, передавшимся им от бешеных ежей, мигрирующих вниз по Палисадам из Найека.

Если не предпринять меры, то стадо может разорить Ист-Ориндж до такой степени, что наш план действий по распространению миропорядка в северо-западном районе Джерси окажется под угрозой.

При желании до Ист-Оринжд можно добраться и пешком, но через реку Хакенсек это будет быстрее и безопаснее.

--

Выясните, почему Супергеройская лига Скрэнтона не выходит на связь.

На прошлой неделе при проверке связи не ответила Супергеройская лига Скрэнтона. Последующие специальные вызовы так же остались без ответа. Хотя это может быть связано с неисправностями средств связи СЛС, не исключена возможность возникновения более серьёзной угрозы для наших соратников.

Ваша задача: добраться до штаба СЛС, выяснить причину радиомолчания лиги и предпринять все необходимые меры для исправления сложившейся ситуации.

Так как Скрэнтон находится слишком далеко для пешей прогулки, доехать до него можно из центра Ньюарка.

--

Из музея в Морристауне была похищена ценная историческая реликвия.

Историческая реликвия была похищена из главного здания музея Джорджа Вашингтона в Морристауне. Реликвия неизвестной ценности и значимости, но без сомнения имеющая огромную важность для выполнения нашей миссии по сохранению знаний прошлого. Вам необходимо отправиться в музей в секторе 1С, по оставленным там уликам найти реликвию и вернуть её на своё прежнее место.

--

Доктор Энтропия вынашивает очередной дурацкий план в своём логове на стадионе Янки.

Плохие новости: находясь в бегах, Энтропия совершает свои вылазки из руин спортивного сооружения где-то в секторе 3D, а именно места, ранее называемого, хотите верьте, хотите нет, Бронксом. Наша разведка не доложила, что именно замышляет доктор, но он приказал доставить ему много медицинского оборудования, связанного с оживлением организма из заморозки. Ваша задача: выяснить, что на самом деле задумал злой гений и в случае необходимости помешать ему воплотить это в жизнь.

--

Три диких племени в Нью-Йорке развязали кровопролитную войну за сферы влияния.

Три племени вступили в жесточайшую битву за сферы влияния в городских районах Нью-Йорка. Вам необходимо дипломатическим путём урегулировать этот конфликт, убедив племена заключить мирное соглашение. Названия племён вызывают недоумение, но, кажется, уходят своими корнями глубоко в дни до краха: это Бладс, живущие в Радио-Сити Мьюзик Холл; Крипс, располагающиеся в Карнеги-холл, и Фрейгрэнт Дабл Паркерс, занимающие здание Организации Объединенных Наций.

--

Религиозный культ в районе Харрисберга воплощает в жизнь план прихода судного дня.

Религиозный культ захватил производственный объект недалеко от района Харрисберга-Мидлтона, в прошлом Пенсильвании, на котором в конце ХХ века чуть не произошёл взрыв ядерного реактора. Они уверовали в то, что, предотвратив этот взрыв, человечество помешало Божьей воле. Их безумный план заключается в том, чтобы снова запустить станцию и спровоцировать очередную катастрофу, в результате которой взрыв таки произойдёт! В результате чего десятки населённых пунктов окажутся погребёнными под радиоактивными отходами.

------III

Доктор Энтропия разработал луч, который может остановить междугороднюю торговлю.

Этот злой гений, Доктор Энтропия, опять взялся за старое. Наши агенты сообщают, что он вот-вот создаст луч, который поменяет указатели на всех знаках. Торговые автопоезда собьются с пути и не найдут дорогу, что повлечёт ужасные последствия для междугородней торговли! Его следует остановить до того, как он активизирует этот луч!

В поступающих с места оперативных разведданных сообщается, что Доктор Энтропия оборудовал своё убежище в историческом памятнике в секторе 2С (4, 12). Доберитесь на пароме до Ист-Ориндж, а дальше идите пешком.

--

Военачальник города Пискатауэй пытается развязать войну.

Военачальник города-государства Пискатауэй с каждым днем проявляет всё больше неуважения и агрессии к соседним городам. Чтобы понизить его самооценку и поубавить пыл, он должен ударить в грязь лицом перед своими воинами.

Достичь поставленной цели можно выкрав парик военачальника, чтобы воины увидели его лысину. Его особняк в секторе 1В в точке 13, 9.>

--

Похоже, Доктору Энтропия удалось скрестить рысака и канализационную крысу.

Согласно разведданным Доктор Энтропия был замечен на заброшенном ипподроме Бельмонт Парк в секторе 3С. Если наша информация верна, то ему удалось скрестить помойную крысу и скаковую лошадь, у которой будет потомство крыс, которые будет иметь способность обходить любую ловушку и сопротивляемость яду. Если злодею удастся вывести племенную пару этих паразитов, то они в мгновение ока заполонят большинство секторов Лонг-Айленда!

--

Потомки выпускников Йельского университета грозятся разграбить библиотеку в Принстоне.

Потомки выпускников Йельского университета, проживающие на территории университетского кампуса в Нью-Хенвене, грозятся разграбить и сжечь библиотеку имени Гарви С. Файрстоуна, расположенную на территории бывшего кампуса Принстонского университета в секторе 1А. Эта библиотека является одним из основных местных хранилищ накопленных до краха знаний, а её уничтожение равносильно катастрофе. Возможно, вам придётся посетить оба кампуса, чтобы успокоить потомков Йеля. Доехать до Нью-Хейвена можно из южной части центра Нью-Йорка.

--

Древняя видеозапись, обнаруженная военачальником Хантингтона, должна быть помещена в архив.

Гость, прибывший из окрестностей Хантингтона, сообщил, что военачальник этого города-государства имеет в своём распоряжении найденную при раскопках видеозапись, которая дошла до нас из дней до краха. Такое ценное свидетельство древних времён является общественным достоянием. Запись необходимо выкупить и доставить на хранение в библиотеку имени Гарви С. Файрстоуна в Принстоне.

--

Ходит молва об аллигаторах, обитающих в канализации Нью-Йорка.

По многочисленным слухам в канализации Нью-Йорка обитают аллигаторы. Хотя эти сообщения, по всей вероятности, не соответствуют действительности, систему канализации необходимо проверить. И если, что весьма маловероятно, слухи подтвердятся, то аллигаторы должны быть полностью истреблены.

------IV

Компьютерный сбой в Патерсоне грозит возникновением локальных беспорядков.

Широко распространённый культ в Патерсоне уже давно поклоняется старому персональному компьютеру, полагая, что показываемые им фейерверки хранителя экрана содержат священные сообщения, как интерпретирует их местный верховный жрец. Похоже, компьютер начал сбоить; если проблема не будет решена ​​в ближайшее время, то беспокойство среди населения продолжит расти и жизнь верховного жреца окажется под угрозой, что может привести к кровопролитной борьбе за власть.

Найдите и отремонтируйте компьютер, который находится на северо-западной окраине города-государства Патерсона, в секторе 2D.

--

Доктор Энтропия почти вывел какое-то подобие голубя с "превосходной точностью".

Это злой гений, доктор Энтропия, опять безобразничает. По нашим разведданным он проводит свои опыты в диспетчерской вышке бывшего аэропорта Ньюарка. С помощью биоинженерии Энтропия пытается создать вид голубя, который будет иметь превосходную точность при помётометании - даже во время полёта на максимальной скорости! Само собой разумеется, это сделает городские районы ещё более необитаемыми, чем они уже есть. Аэропорт Ньюарка расположен в затопленном районе (два квадрата на юг и одного на восток от центра города).

--

Священники пискатауэйского храма погрязли в коррупции.

Священники пискатауэйского храма были уличены в получении взяток в обмен на благоволения во время богослужений. Эта негативная практика, если она по-прежнему существует, может подорвать всё общественное устройство в этом городе-государстве. Вы должны проникнуть в храм, выяснить, как объявляются эти благоволения, и пресечь порочную практику.

--

В супергеройской лиге Флашинга завелись мыши, и они обратилась за помощью.

Мы получили сигнал бедствия от Супергеройской лиги Флашинга в секторе 3C. Они сообщают, что их штаб был наводнён полчищем мышей. Похоже, наши коллеги делают из мухи слона, обращаясь за помощью для решения такой незначительной проблемы. Тем не менее, согласно протоколу Лиги вы должны отправиться в их штаб и посмотреть, чем можете помочь.

--

Знахарь Фригольда ведёт себя неэтично.

Серьёзная проблема, подрывающая общественный порядок в Фригольде: местный знахарь завышает цены и назначает излишние диагностические процедуры. Он должен осознать свою ошибку прежде, чем экономика этого города-государства не рухнула.

--

Постоялый двор на Стейтен-Айленде сообщает о серьёзной картографической проблеме.

Представитель постоялого двора на Стейтен-Айленде обратился за помощью в решении проблемы хранения картоматериалов, которая может очень негативно сказаться на качество предоставляемых услуг путешественникам. Все помехи в предоставлении туристических услуг окажут негативное влияние на междугородние поездки, и, как следствие, на торговлю, и, в конце концов, на положительную динамику развития общества.

------V

Запасы перца халапеньо в Ньюарке должны быть уничтожены прежде, чем они попадут в местные грунтовые воды.

В начале 21-го века один из конгломератов пищевой промышленности, втянутый в так называемые Сальсовые войны, в попытке вывести на рынок самую острую сальсу создал посредством биоинженерии чрезвычайно жгучий перец халапеньо.

Полученный большой урожай нового перца так и не поступил в производство, так как вскоре сама компания и все её документы накрылись медным тазом в великом крахе. О судьбе урожая ничего не было известно. До сих пор.

Запасы высушенного перца были обнаружены на одном из ньюарских складов, где уровень грунтовых вод находится совсем близко к поверхности земли. Если перец попадёт в воду, то все скважины в данном районе станут непригодными! Этого допустить нельзя.

Старое ограждение Ньюарка проходит по этому сектору (6, 8). Мы не располагаем информацией на каком именно городском складе находится перец.

--

Купите немного гуакамоуле для вечеринки Лиги в Синко де Майо, которая пройдёт в следующим месяце.

В следующем месяце празднование годовщины СЛХ в Синко де Майо, важнейшего события для Лиги. Если вы не сможете найти и приобрести немного гуакамоле (закуски из пюрированной мякоти авокадо), то вечеринка будет обречена на провал. Согласно докладом поискать стоит в секторе 1С.

--

Кошка оказалась в ловушке под Колоколом Свободы.

В Филадельфии Колокол Свободы сорвался со своего крепления и, судя по всему, упал на кошку, став для неё тюрьмой. Её ночные мяуканья слышали за много миль от этого места и мешают жителям соседнего городка Камден спать. Павильон с Колоколом Свободы находится недалеко от центра Филадельфии, куда можно попасть по автотрубопроводу из Ньюарка.

--

Исследователи сообщают о ценной реликвии Америки времён до краха в канализации Филадельфии.

Исследователи, вернувшиеся из Филадельфии, сообщают о находке в городской канализационной системе реликвии эры до краха. Как всегда, ей присвоен статус особой важности для будущих историков и учёных, и она должна быть доставлена сюда на хранение.

--

На своей базе в Атлантик-Сити Доктор Энтропия работает на деревом с ужасными свойствами.

Доктор Энтропия скрылся от правоохранительных органов за пять минут до их приезда на стадион Янки и опять работает на очередным дьявольским планом: выводит дерево, листья которого осенью полностью опадут только ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЛУЖАЙКА ВОКРУГ ДЕРЕВА БУДЕТ УБРАНА ГРАБЛЯМИ! Только представьте какое деморализующее воздействие это может оказать на людей ещё не до конца справившихся со стрессом от нехватки пылесосов для уборки листвы. Мы должны сорвать планы Энтропии, пока это чудовище не попало в экосистему. Насколько нам известно, злодей находится наверху казино в Атлантин-Сити, куда можно попасть по автотрубопроводу из нескольких точек.

--

Чудо в скрэнтонском храме вышло из-под контроля.

Когда священники скрэнтонского храма объявили о появлении образа Святого Элвиса в кофейном пятне на колонне их прихода, местные жители были рады, что их город оказался в центре большого внимания. Однако, натиск паломников и туристов оказался настолько огромным, что Скрэнтон просто не справляется. Есть информация, что в городе начали поговаривать даже о поджоге храма. Сложившаяся ситуация должна быть каким-то образом урегулирована.

--

Вентиль холодной воды

Тёмный дикарский загар.

Сейчас вам поручено одно единственное, но самое-присамое важное задание: похоже, Доктор Энтропия выжил после заплыва из Статуи Свободы и разместил свою базу на верхнем этаже Эмпайр-стейт-билдинг. Мы не знаем, что именно он замыслил, известно одно: если у него всё получится, то настанет конец света, в прямом смысле! (Верный признак того, что вы приближаетесь к концу игры, да?)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50504/212986

Переводчики: kirik82, Grongy, Vrednyj, Garrett