Готовый перевод МОЯ ВЕТКА / Здесь переводятся старые (и не очень) компьютерные игры: Rex Nebular (MESSAGES.DAT) 2

Коридор уходит на запад. Ты видишь там ещё больше дверей.

Это место пахнет гнилью и жжёными волосами. На северной стене видны несколько дверей. Восточная часть коридора завалена мусором.

Стены тут вырезаны в скале.

Здесь две двери. На западной двери красуется табличка \"склад\", а рядом с ней щель для карты. Под восточной дверью виднеется обугленый след, свидетельствующий о том, что за ней недавно произошёл взрыв.

Здесь две двери. Западная дверь открыта. Под восточной дверью виднеется обугленный след, свидетельствующий о том, что за ней недавно произошёл взрыв.

Возможно, тебе стоит рассмотреть эту дверь поближе. Давай. Засунь туда свой шнобель.

Это ещё одно из многих устройств, назначение которого тебе неизвестно.

Похоже, этот указатель был разбит лежащим рядом валуном.

Оно не работает, поэтому абсолютно тебе ни к чему. Правда, если бы работало, то тебе от него тоже вряд ли был бы прок.

Валун огромный и тяжёлый. В крыше виднеется дыра такой же формы и размеров.

Теперь ты вообразил себя олимпийским легкоатлетом.

\"ВНИМАНИЕ! Возможен сход лавины\"

Что ты хочешь с этим сделать? Поставишь между знаком СТОП и плакатом на своей книжной полке из шлакоблоков?

Содержимое этих бочек для тебя загадка.

Тебе не нужны эти бочки. Кроме того, они слишком большие, чтобы таскать их с собой.

Судя по маркировке на этих бочках, в них может содержаться что-то жидкое. Ты быстро решаешь, что пытаться их открыть - не очень хорошая мысль.

Ковры скручены и перевязаны для удобства хранения.

Ты не можешь представить себя дизайнером, да прямо сейчас тебе некуда его положить.

В одной из картонных коробок ты заметил что-то интересное. В других напротив ничего интересного.

Так как ты уже прибрал к рукам зарядные камеры, в коробках больше не осталось ничего интересного.

Три мешка для муки. Один почти пустой, два полные. Ты практически не печёшь, поэтому мука тебе совершенно неинтересна.

Ты можешь наложить куличей, но не напечь. Оставь продукты в покое.

Тут лежит несколько зелёных мешков. Судя по виду, в них лежат какие-то тряпки. Не исключено, что в них может быть грязное нижнее бельё.

Скорее всего, это грязное нижнее бельё. Ну его нафиг.

Ведро смолы напоминает тебе о наказании, которое когда-то тебе назначили. Она чёрная и липкая.

Фу! Нет, спасибо.

Банка пуста, и похоже, в ней дырка.

Тебе не нужны большие пустые картонные коробки.

Похожи на обычные зарядные камеры взрывчатых веществ. Они представляли бы большую опасность, будь в них взрывчатка.

Ограждение предназначено для того, чтобы держать имущество внутри, а людей снаружи. Похоже, сейчас оно великолепно справляется со своей функцией. Ты несколько минут пытаешься пролезть через него, после чего делаешь пару безуспешных попыток его разрезать. В конце концов ты сдаёшься и решаешь, что все эти коробочки не очень-то тебе и нужны.

На полках куча коробок.

Похоже, эта крыса наблюдает за тобой.

У тебя нет места, где можно держать домашнего питомца.

Отстань от него. Он ничего тебе не сделал.

Вы забираешь зарядные камеры и быстро их осматриваешь. Они пусты.

Быстро обведя помещение взглядом, ты делаешь блестящий вывод, что это, должно быть, какой-то склад. Здесь есть вёдра, ковры, мешки, бочки и даже крыса. Уверенно-выглядящее ограждение защищает нижние полки от несанкционированного проникновения.

ГЛЯНУТЬ НА ОБРЫВ СКАЛЫ|Если ты никогда не видел скалу, что ж, радуйся, теперь увидел.

ГЛЯНУТЬ НА ОКЕАНСКОЕ ДНО|Оно напоминает тебе о двух великолепных близняшках Сэнди и Шелли, с которыми ты когда-то встречался.

СМОТРЕТЬ НА ПОВЕРХНОСТЬ|Она до сих пор там. Помни: \"Гнев отвергнутой женщины страшнее ада\".

ГЛЯНУТЬ НА ЛЮБОПЫТНЫЙ СОРНЯК|Это растение подозрительно похоже на земное под названием хлородекатус - редчайшее плотоядное, уходящее своими корнями к печально известной венериной человеколовки.

ОСМОТРЕТЬСЯ ВОКРУГ|Здесь есть подозрительно выглядящее растение. На востоке ты видишь что-то плавающее по дну океана, а на юге - свой корабль. У него были деньки и получше.

ПРИКОРМКА ДЛЯ РАСТЕНИЙ|Что ж, это было очень короткое приключение. Жаль, что ты закончил свою никчёмную жизнь в качестве прикормки для растений.

Ты стоишь на углу улицы у подножия большого купола. Купол, очевидно, \"Купол наслаждений Полли\". Здесь есть ресторан морепродуктов. Ещё ты замечаешь конец лески, которую спустил сверху.

Ты стоишь на углу улицы у подножия большого купола. Купол, очевидно, \"Купол наслаждений Полли\". Здесь есть ресторан морепродуктов и лодка, привязанная за леску.

Ты стоишь на углу улицы у подножия большого купола. Купол, очевидно, \"Купол наслаждений Полли\". Здесь есть ресторан морепродуктов. Ты всего в нескольких метрах от городской периметровой стены, над которой виднеется синее небо.

Это электрокар, на котором ты приехал.

Тротуар перегораживают прекрасные ноги большой статуи. Он ещё несколько метров идёт в южном направлении, а затем упирается в вертикальную городскую периметровую стену. На восток тротуар простирается на несколько кварталов, а затем сворачивает на север.

Это огромный город. Ты решаешь оставаться рядом с автомобилем, чтобы не заблудиться.

Ух ты! Ты уверен, что это было шикарным местом... когда здесь были люди. Огни всё ещё работают, но внутри никого нет.

Тут никого нет. Ты обращаешь внимание, что цены указаны в валюте, о которой ты никогда не слышал. Очевидно, они не принимают галактары.

Похоже, она заперта. Механизм замка весь заржавел. Даже если у тебя будет ключ, очень маловероятно, что ты сможешь открыть эту штуку.

Извини, не тот ключ. Даже если бы это был правильный ключ, замок настолько сильно заржавел, что ты вряд ли его откроешь. Он навсегда останется запертым.

В результате взрыва двери, вероятно, будет уничтожено всё, что находится внутри. Почему бы тебе просто не выбросить это из головы и не начать думать о том, как достать эту вазу!

Рыбья чешуя на здании и подвешенная над головой лодка наводят тебя на мысль, что это ресторан морепродуктов. Ты побаиваешься шастать под этой лодкой, так как тросы выглядят не очень прочными.

Ты видишь небольшой ресторан с несколькими столиками и стойкой. На прилавке, похоже, стоит кассовый аппарат. Больше тебе отсюда ничего не видно.

Кажется, это настоящая лодка, которую кто-то подвесил над рестораном морепродуктов для создания соответствующей атмосферы. Тросы, на которые она весит, прикреплены к чему-то на верхнем уровне города. Похоже, кто-то неплохо попыхтел, чтобы это провернуть. Несомненно, опустить её будет несколько проще, но сначала тебе нужно найти за что крепятся тросы.

Ты успешно опустил лодку на землю. Что дальше?

Ты привязал леску к лодке. Теперь она привязана к ремонтной платформе на верхнем краю города.

Леска, брошенная с ремонтной платформы, свисает перед входом в ресторан.

Ух ты! Ты был бы не против познаковить своего мальщика-с-пальчика с женщиной, которая позирована для этой статуи!

Рыбья чешуя на здании и лодка, теперь уже спущенная на улицу, дают понять, что это ресторан морепродуктов.

Ты уже привязал леску к лодке.

Сейчас тебе не к чему привязать луска, поэтому нет смысла её хватать.

Бессмысленно привязывать леску к лодке, потому что другой конец лески ни к чему не привязан.

Ты не можешь дотянуться до лодки, чтобы привязать к ней леску.

Леска прочно привязана к лодке.

Эти пушечные ядра добавляют исключительно военный вид этому коридору. Они выглядят символично, но ты не хотел бы встретиться с одним из них, летящих со скоростью тысяча метров в секунду.

Решил подкачаться? Мысль о переноске нескольких тяжёлых металлических весов нарушает твою религиозную ненависть к упражнениям.

Тебе передёргивает от мысли выпить что-то безалкогольное.

Очевидно, что этот коридор служит ещё какой-то цели, кроме транспортировки. Похоже, этими носилками частенько пользуются.

Похоже, эта лампочка установлена здесь, чтобы помогать судить игры. Она загорается, когда кто-то забивает. Будь у тебя одна из них, она никогда бы не загоралась.

Наверняка, должен быть способ открыть эту большую дверь. Вероятно, тебе нужен супер-пупер секретный пропуск, чтобы вставить его в щель.

Коридор уходит на восток. Ты видишь ещё несколько дверей.

Коридор поднимается примерно на десять ярдов в северо-западном направлении, потом уходит на север.

По-видимому, это устройство измеряет естественное освещение, или плотность воздуха, или что-то типа того. На твой непросвещённый взгляд все показатели находятся в норме.

Ты находишься в западном конце коридора восток-запад. Куча пушечных ядер дополняет большую дверь на севере. Также ты видишь фонтанчик для питья и маленькую дверь.

Кажется, большая дверь сделана из материала, который прочнее. чем ты думаешь. Рядом с дверью есть небольшая щель для карты.

Похоже, этот дверной проём ведёт к оружейному складу.

Маленькая дверь открыта. Внутри ты видишь знакомое устройство.

Фальшивая почтовая карета выглядит так, как-будто к ней приложил руку твой дизайнер.

Тут есть несколько опор. Интересно, зачем они нужны в помещении, вырезанном в скале.

[noun1] не подходит. Тебе нужно кое-что другое.

У тебя нет модуля прицеливания.

У тебя нет модулятора щита.

Было бы глупо удалять модуль жизнеобеспечения.

Сканер встроен в коридор таким образом, что ты не можешь его обойти. Отсюда он выглядит довольно угрожающе.

Из своего недавнего опыта ты делаешь вывод, что это какой-то сканер половой принадлежности.

Отсюда тебе ничего не видно, но это похоже на место ожидания. Интересно, как люди себя здесь развлекали.

Женские вечера! Круто! Хотя, это не очень удивительно для планете, на которой нет мужчин.

Южный коридор поворачивает за угол и скрывается из виду.

Этот коридор ведёт обратно в тюремный блок.

По середине коридора находится странный сканер. Ты также замечаешь светящуюся вывеску над дверью.

Кассовый аппарат выглядит отжившим свой век. Наверное, этот ресторан был не очень прибыльным. Ты не можешь помочь, но несколько дополнительных столиков вполне.

Отживший свой век кассовый аппарат открыт. Увы, он пуст.

Отживший свой век кассовый аппарат открыт. В нём нет денег, но ты замечаешь маленький ключ.

Этот ключ очень похож на те, которыми открывают навесные замки.

Ни один уважающий себя ресторан морепродуктов не обойдётся от приклееной на стену удочки.

Ты хватаешь удочку со стены, несколько раз складываешь её и аккуратно запихиваешь в карман. Ты искренне надеешься, что удочка неожиданно не разложится (как это произошло в школе) и не порвёт штаны.

Какой прекрасный рисунок. Ты на мгновение представляешь себе корабль, дрейфующий в океане с несостоявшимся капитаном, который не в состоянии им управлять.

Не парься. Автопилот, похоже, работает отлично. Кроме того, у тебя нет необходимого инструмента.

На прибитых над иллюминаторами листах бумаги нарисованы небо и горизонт.

И дураку понятно, что владелец этого ресторана не тратился на столы. Скорее всего, он притащил эти старые катушки с соседней свалки.

Старые высушенные морские звёзды прибиты к стене с помощью строительного степлера.

На сегодня ты уже достаточно натаскался рыбы. Оставь их.

Ничего не изменилось с тех пор, как ты вошёл. Ты не украл автомобиль, по крайней мере, с тех пор, как сделал это ранее.

Кажется, это обычный безвкусный ресторан морепродуктов. Все экспонаты прилеены/прибиты/пришиты к стенам. Столы представляют собой дешёвые кабельные катушки, стулья бесят своим отвратительным цветом, а чучело марлина на задней стенке воняет. Единственное, чего не хватает, - это свисающих с потолка ловушек для омаров и рыболовных сетей.

Посчитав, что это может пригодиться, ты спокойно прячешь его в карман.

Похоже на картину, украденную в турагентстве. Она побледнела и потрескалась.

Тебе не нужен дурацкий плакат.

Чучело марлина на задней стене провоняло всё помещение. Тем не менее, голова неведомого морского монстра у кассового аппарата выглядит знакомой. Эй! Она очень похожа на эту уродливую тварь, которую ты видел в обзорном окне. Только тот был намного больше.

Чучело марлина на задней стене провоняло всё помещение. Тем не менее, голова неведомого морского монстра у кассового аппарата выглядит довольно странно. Интересно, такое чудо-юдо вообще может существовать.

От этих дешёвых пластиковых кресел у тебя всегда болит спина.

Очевидно, из-за отсутствия посетителей хозяину пришлось закрыть остальную часть обеденного зала. По крайней мере, ты, вероятно, получишь индивидуальное обслуживание.

Это даже не настоящая конопля. Потяни ты за неё, она, сокрее всего, порвётся. Тебе не нужна такая дрянная верёвка.

Дешёвые лампы над каждым столом бросают тусклый свет. Ты удивлён тем, что такой скупердяй, как владелец этого ресторана, готов платить за электричество.

Кассовый аппарат - единственная вещь на стойке, которая бросается в глаза.

Ты рыскаешь несколько секунд, но так и не находишь кнопку, открывающую кассу.

Похоже, тут продавали и свежую рыбу тоже. В стойку встроены три холодильника. Похоже, в них не заглядывали уже ОЧЕНЬ давно.

Перед тем, как протянуть свою руку к ручке ближайшего холодильника, на мгновение задумайся. Когда последний раз мыли эти холодильники? Может ли внутри находиться дохлая рыба, пролежавшая там около сотни лет? Так как ты забыл свой костюм химзащиты, то решаешь не открывать холодильники.

Касса уже открыта. Если ты схватишься за ящик, то, скорее всего, он упадёт на пол.

Ты сидишь в небольшом, хорошо упакованном, одноместном космическом корабле. Кажется, это спортивная модель.

Через стекло ты видишь вдалеке деревья.

Через стекло ты видишь вдалеке деревья, хотя через анти-гравитационный луч они выглядят странно тёмными.

В крыше корабля есть небольшая трещина. Можно не обращать на неё внимание, пока корабль находится в воздушном пространстве, но не в вакууме.

Ты отлично справился с ремонтом трещины в крыше. Теперь этот корабль должен быть герметичным.

Подергав несколько минут за ручки и понажимав на кнопки, ты приходишь к выводу, что сможешь улететь на этом корабле.

Взглянув на информационное табло, ты узнаёшь, что у тебя полный бак топлива, варп-катушка абсолютно исправна и корабль находится в гравитационном поле планеты.

Взглянув на информационное табло, ты узнаёшь, что у тебя полный бак топлива, варп-катушка абсолютно исправна и корабль находится в искусственно созданном гравитационном поле.

Владелец этого корабля подготовился к длительным перелётам.

Тебе пока не нужно это использовать.

Кажется, аппаратура находится в исправном состоянии. Ты уверен, что сможешь пилотировать этот корабль.

Сиденье очень даже комфортное. Ты давно хотел заполучить одну из этих спортивных моделей, но твой финансы пели романсы.

Ты даёшь немного газку, а затем понимаешь, что этот корабль разработан для запуска в условиях малой или нулевой гравитацией. Сейчас он находится в сильной гравитации, поэтому никуда не улетит.

Ты хватаешься за рычаг... НЕТ! Ты тупо не можешь заставить себя улететь с этой планеты без вазы. Ты никогда не бросал дело на полпути, и не собираешься делать это сейчас. Кроме того, тебе нужны эти деньги для первоначального взноса на новый корабль.

Ты даёшь немного газку и чувствуешь, как запускаются двигатели...

Помня о несчастном млекопитающем, которое размазало, ты решил отключить анти-гравитационное поле, прежде чем откроешь крышу.

Ты выдавливаешь полтюбика суперклея в самую глубокую часть трещины. Клей затвердевает почти мгновенно. Теперь ты уверены, что сможешь летать в космосе, не теряя давления в кабине.

Поскольку этот телепорт встроен в стену, смотреть через смотровое окно особо не на что. Эти вещи, очевидно, разработаны для использования, как внутри, так и снаружи. Жаль только, что открывается не очень впечатляющий вид.

На клавиатуре двенадцать клавиш. Клавиши с цифрами от нуля до девяти, а также две клавиши: одна с весёлой, другая с грустной рожицами.

Это устройство ввода не сложнее карманного калькулятора. Не торопись. В конце концов, у тебя всё получится.

Это ключ. Подсказка: он примерно того же размера, что и кончик человеческого пальца.

Ты стоишь в инопланетном телепорте.

На потолке видны провода, трубы и балки. По-видимому, строители не довели его до ума.

На этот монитор выводится информации о местном воздушном пространстве. Удивительно, что он ещё работает. Погоди! Если эта информация соответствует действительности, то тот здоровый корабль, который тебя расстрелял, всё ещё там. Тебе придётся пролететь мимо него, чтобы убраться с этой планеты.

Он похож на все остальные телепорты, которые ты видел на этой планете.

Ты понимаешь, что находящееся здесь оборудование обеспечивает функционирование небольшого аэродрома. Экран радиолокатора и панель управления анти-гравитацией - явное тому подтверждение.

Громкоговоритель системы оповещения молчит. Ты несказанно это рад, потому что, судя по его размеру, горланит он знатно.

Должно быть, её использовали для проверки зрения пилотов космических аппаратов. Ты кидаешь беглый взгляд на таблица и с удовольствием отмечаешь, что зрение у тебя всё ещё \"единица\".

Единственные интересные вещи на стене: таблица проверки зрения, панель управления и большой экран радиолокатора.

В настоящее время дверь закрыта.

Эта стартовая площадка, мягко говоря, не в очень хорошем состоянии. На самом деле через неё проросло дерево. Это же дерево нанесло непоправимый вред стоящему на ней маленькому космическому кораблю.

Эта стартовая площадка, мягко говоря, не в очень хорошем состоянии. На самом деле через неё проросло дерево. Это же дерево нанесло непоправимый вред стоящему на ней маленькому космическому кораблю. Ты замечаешь, что что-то свисает с останков гниющей электропроводки погибшего корабля.

Эта стартовая площадка, мягко говоря, не в очень хорошем состоянии. На самом деле через неё проросло дерево. Это же дерево нанесло непоправимый вред стоящему на ней маленькому космическому кораблю. На площадке, возле самого корабля, ты замечаешь небольшое устройство.

Эта стартовая площадка, мягко говоря, не в очень хорошем состоянии. На самом деле через неё проросло дерево. Это же дерево нанесло непоправимый вред стоящему на ней маленькому космическому кораблю. Ты замечаешь, что что-то свисает с останков гниющей электропроводки погибшего корабля. На площадке, возле самого корабля, ты также замечаешь небольшое устройство.

Вероятно, это один из тех продвинутых модуляторов защитных экранов. На \"Скользкой свинье\" стоял такой же. Это спасло твою шкуру в последнем космическом сражении.

\"Возьму на всякий пожарный\", - думаешь ты и запихиваешь модулятор щита себе в карман.

Это очень похоже на пульт дистанционного управления твоим аудио проигрыватель, за исключением того, что здесь только одна кнопка.

Корабль в печальном состоянии. Проросшее через него дерево уничтожило большинство компонентов двигателя. Этот корабль уже никуда не полетит.

Корабль в печальном состоянии. Проросшее через него дерево уничтожило большинство компонентов двигателя. Этот корабль уже никуда не полетит. Из остатков кабины пилота свисает знакомое устройство.

Кусты густые и непроходимые. По-видимому, это преобладающая форма растительности на этой части планеты.

Ещё одна стартовая площадка, на которой стоит корабль.

Небо голубое и безоблачное.

Этот корабль бес толку воровать.

Ты берёшь странный пульт дистанционного управления и кладёшь его в карман.

Эти деревья очень напоминают те, что ты видел на острове рядом с местом твоего крушения. Возможно, ты не слишком далеко оттуда.

На западе ты видишь здание, в котором находится диспетчерская.

Эта стартовая площадка в намного лучшем состоянии, чем та, что расположена на западе. Никаких деревьев и кустом нет, и стоящий на ней корабль выглядит достаточно прилично.

На западе ты видишь корабль с проросшим через него деревом.

По-видимому, какое-то маленькое животное попало в анти-гравитационный луч, когда ты его включил. Когда время вышло, и луч выключился, бедняга шлёпнулся на землю.

По-видимому, какое-то маленькое животное попало в анти-гравитационный луч, когда ты его включил. Когда время вышло, и луч выключился, бедняга шлёпнулся на землю. Только глянь! Шестикамерное сердце! Клёво!

Кусты густые и непроходимые. По-видимому, это преобладающая форма растительности на этой части планеты.

Ух ты! Теперь это клёвый корабль! Он оснащён варп-катушкой, четырёхствольной лазерной пушкой, защитным экраном Клейнера и приличным ускорителем, который действительно производит сильное впечатление. Этот корабль в хорошем состоянии.

Возможно, когда-то это была своего рода диспетчерской. Трудно определить, где что располагалось, поскольку большая часть территории покрыта буйной растительностью.

Эти деревья очень напоминают те, что ты видел на острове рядом с местом твоего крушения. Возможно, ты не слишком далеко оттуда.

Небо голубое и безоблачное.

Ну, кабина пилота не поместится в твой карман. Почему бы тебе просто не попробовать в неё сесть?

Это область стены, на которую нацелен лазерный луч. По-видимому, она сделан из чего-то чрезвычайно прочного.

Кажется, кто-то оставил на пьедестале маленькую куклу. Возможно, они думали, что это очень мило? Ты подавляешь желание её сжечь. Ты всегда ненавидел эти штуки.

Ты бы не взял эту штуку под страхом смерти. Ты всегда ненавидел эти неладные серийные куски барахла.

Ты догадываешься, что на этот пьедестал должны помещаться объекты испытаний. Кажется, лазер направлен на несколько дюймов выше верхней части пьедестала. На данный момент это направило бы луч практически в то место, где лежат эти куклы.

Пьедесталу хоть бы хны от мощного лазерного луча. На нём лежит несколько ошмётков от куклы.

На пьедестал теперь красуется зеркало, приломляющее лазерный луч в потолок.

Мешки с песком предназначены для защиты стоящего за пультом человека от от разлетающихся обломков.

Живот надорвёшь.

Пульт управления представляет собой небольшой пьедестал с клавиатурой и монитором. Вместо стандартных символов на клавишах написаны странные значки. Ты в них ничего не понимаешь.

На экране ничего нет. Наверное, он выключен.

Согласно этому монитору, лазер излучает около тераватта оптической энергии. Постоянно обновляющаяся информация на мониторе указывает на показывает экстремальные изменения температуры. Это серьёзная лазерная пушка!

Это БОЛЬШАЯ лазерная пушка. Судя по всем этим шлангам, охлаждается она чем-то вроде жидкого азота и запита непосредственно от городской электросети. Ты не хотел бы оказаться на пути этой зверюги.

Большая лазерная пушка излучает постоянный луч света. Из огромного устройства системы охлаждения исходит тихое гудение.

Если бы ты мог! Разве это было бы не самым быстрым способом кончить того инопланетного слизняка?

Этот рычажок не подписан. Его предназначение неясно.

Это рычаг для включения лазерной пушки. Кажется, что он заблокирован.

Судя по всему, оно и лучше, что не рекомендовано.

Лазерный луч направлен на потолок и, следовательно, на всё, что находится над этой лабораторией.

Ну, конечно. Просто протяни руку и схвати его, так? Ты немного качаешь головой, а когда твой мозг окончательно включается, ты решаешь не пытаться схватить луч.

На потолке видны несколько следов ожогов, которые, как ты полагаешь, являются результатом отклонения луча. Ничего неинтересного.

Отраженный лазерный луч проделал огромную дыру в потолке и теперь проходит прямо через него.

Стена почернела от нескольких следов ожогов. Должно быть, они появились от луча.

Ух ты! Ты ВСЕГДА хотел испепелить одну из этих глупых кукол. Аж, бальзам на душу! Конечно, лазер был построен для ведения непрерывного огня и всё ещё включён.

Ты со знанием дела устанавливаешь эту штуку на пьедестале на пути лазера. Тебе удается направить лазер вверх, где он пробил потолок.

На пьедестале нет места для этого. Возможно, сначала ты должен \"убрать\" куклу.

Лазерный луч уже отражён в другом зеркале.

Ты пытаешься переключить рычаг, но, похоже, он застрял в положении \"ВКЛ\".

Ты на самом деле хочешь поесть в месте с названием \"У дедушки Рентгена\"? Подумай хорошенько.

Согласно информации автомобиля это мотель Барнет. Принимая во внимание то, что сон находится в конце твоего списка самых неотложных дел, твой интерес к мотелю быстро остывает.

Вывеска гласит: \"Мотомагазин Сида\". Перед входом стоит старый аэроцикл.

Ух ты! Всамделишний аэроцикл! Последний раз ты видел такого малыша в глубоком детстве. Плохо, что он весь ржавый. Было бы круто прокатиться на этом звере.

Эта штука настолько проржавела, что. скорее всего, развалится после второй попытке его завести. Тебе лучше оставить его в покое.

На крыше магазина программного обеспечения установлен большой монитор. Над входной дверью находится датчик, который наводит тебя на мысль о том, что она автоматическая.

Судя по форме здания, ты делаешь вывод, что это какая-то исследовательская лаборатория. Большой микроскоп на крыше тонко на это намекает.

Улица простирается на очень приличное расстояние. Ты решаешь, что лучше оставаться рядом с машиной. Если ты потеряешься в центре города, то можешь потерять несколько дней в поисках дороги обратно.

Ты оглядываешься и замечаешь ресторан, мотель, лабораторию, магазин программного обеспечения и ещё какие-то здания. Над головой возвышаются внутренние стены цилиндрической городской башни.

Вывеска магазина программного обеспечения похожа на большой монитор. Пораскинув своими выдающимися мозгами, ты начинаешь подозревать, что это не НАСТОЯЩИЙ монитор, а муляж! ХА! Никто не сможет обвести вокруг пальца Рекса Небьюлара!

Это милый электрокар, на котором ты приехал.

Ты смотришь на небо до рези в глазах. После чего стоишь с минуту, пока не перестаёт кружиться голова.

Это, по-видимому, наземное транспортное средством, способное передвигаться по любой местности. Если бы ты только знал, как им управлять.

Чёрт! Какой амбициозный! Ты знаешь, что такое двойная грыжа? Пытаться поднять вещь, которая весит меньше, чем ты можешь.

Только глянь на размер этой ракеты! Так длинная и твёрдая. Стой! Тебя никогда не возбуждали такие штуки. Молись, что у тебя ещё не прошёл эффект изменителя пола.

Тебе не нужен \"миротворец\".

Да, сейчас уже не делают таких гранат, как раньше. Судя по всему, эту начинили удобрениями для растений.

Ты не унесёшь такую громадину. И само собой не сможешь её в кого-нибудь бросить. Что ты сделаешь, выдернешь чеку и убежишь?

Ты подумываешь выдернуть чеку из огромной гранаты. Прикидываешь, сколько времени тебе понадобится, чтобы выбраться из этого комплекса, пока он не улетит в стратосферу. И решаешь ещё несколько лет покоптить небо.

Дирижабль напоминает тебе кое-кого рядом с кем ты проснулся однажды утром. Тебя передёргивает от этих воспоминаний и ты ещё раз клянёшься больше никогда не пить \"антарский ёрш\" натощак.

Знаешь, что такое мания величия? Пытаться поднять то, что в 5000 раз больше тебя.

Здесь полно боеприпасов. Возможно, тебе стоит смотреть, куда ты ступаешь. В конце концов, один неправильный шаг и произойдёт большой БА-БАХ.

У тебя нет огнестрельного оружия, которое способного стрелять боеприпасами такого калибра.

Скорее всего, на протяжении многих лет это полезное приспособление использовалось , чтобы вышвыривать такие вещи, как наковальни, помидоры весом в 1 тонну, ракеты и потерпевших крушение инопланетян.

Это уже слишком. Как ты отсюда это вытащишь? Ты можешь себе представить провезти незаметно целую катапульту? Запей водой.

В сундуке ты видишь множество бесполезных предметов и блестящее устройство, в котором ты сразу признаёшь модуль прицеливания.

Это сундук, в котором ты нашёл модуль прицеливания. У нём по-прежнему больше нет ничего интересного.

На данный момент он у тебя уже есть.

Удивительно, как лазер не пробил такой тонкий металл. Должно быть это какое-то тренировочное снаряжение. Ты думаешь, что пробежка в этой штуке была бы отличной разминкой.

Ну и как долго ты в ней проходишь? За несколько минут пребывания в этой штуке ты так вспотеешь, что заржавеют все движущиеся части.

Должно быть, это запасной выход из бронеавтомобиля.

Как бы ты не старался, тебе его не открыть. Но это не страшно. У тебя нет никакого желания ползать по старому бронеавтомобилю.

Судя по виду этих бочек в них должен храниться порох или что-то подобное. Вместо этого они набиты пластмассовыми обезьяна. Интересно, как можно использовать этих обезьян в военных целях.

Тебе не нужны ни бочки, ни пластмассовые обезьяны.

Плот, похоже, не в очень хорошем состоянии. Ты сомневаешься, что он пригоден к мореплаванию.

Тебе не нужен старый, побитый жизнью надувной плот.

Он немного похож на помидор, но намного тяжелее. По трафаретной цифре на лицевой стороне ты приходишь к выводу, что это помидор весом 1 тонна (в отличие от, скажем, помидора весом 5 тонн).

Как бы ты ни старался, тебе его не поднять. Он весит около тонны.

Наковальня вся побита и исцарапана. Вероятно, они использовали её для ловли дорожного бегуна в долине Моньюмент Вэлли.

Ты пристально смотришь на эту двухтонную штуку. Так как её военное применение от тебя ускользает, ты решаешь перевести свой взгляд на что-нибудь ещё.

Детская присыпка? Определённо, это из арсенала женской стороны в Великой войне полов. Ты немного начинаешь развивать шовинистическую мысль, но быстро унимаешься, когда вспоминаешь, что они выиграли войну.

Очевидно, это дозатор для детской присыпки.

Да. Точно. Похоже, ты всегда мечтал о такой штуке.

На ящике стоит наковальня.

Ящик немного большой, чтобы таскать его с собой.

Ты не можешь открыть ящик, потому что не можешь передвинуть наковальню.

На юге находится коридор, через который ты пришёл на склад оружия.

Это определённо склад оружия. Здесь достаточно снаряжения, чтобы вооружить дивизию. Приличный слой пыли, покрывающий все вокруг, говорит о том, что сюда уже долгое время никто не заходил.

Это, по-видимому, стандартный 47-контактный модуль прицеливания, повышающий точность стрельбы тяжёлого оружия.

Ты засовываешь модуль прицеливания в карман.

Должно быть это используется для загрузки дирижабля. Путь к нему преграждает огромный бронеавтомобиль.

Уже открыто.

Платформа стоит на странном устройстве. К центру платформы ведёт небольшая рампа.

Предназначение этого устройства тебе неизвестно. Оно не похоже ни на что, что ты когда-либо видел.

Учитывая, что эта штука с тобой сделала, должно быть, это уродский изменитель пола.

Ты не знаешь, как работать с этими средствами управления, и решаешь не испытывать судьбу.

Это оборудование за гранью твоего понимания, что ставит его на один уровень в открывалками и лампочками.

Ты несколько секунд смотришь отсутствующим взглядом на странные огни на панели.

На экране монитора изображено странное устройство в центре какой-то комнаты. Как бы ты не пытался, тебе не удаётся установить камеру, передающую эту картинку.

Рампа, по-видимому, является единственным способом попасть на платформу.

Ты сломал защёлку на вентиляционной решётке, когда выбил её ногой. Теперь в случае необходимости открыть её не составит никакого труда.

Тебе кажется, что в другом конце коридора что-то шевелится.

Через несколько метров вниз по коридору ты видишь перекрёсток.

Единственная особенность пола, бросающаяся в глаза, - это странная платформа в центре комнаты.

Очевидно, эта опора поддерживает потолок.

Ты заходишь на платформу, но ничего не происходит. По-видимому, космический изменитель пола был выключен на время ремонта медицинского блока.

Теперь ты знаешь, где живёт \"дизайнер из ада\". Грязные стены нападают на тебя яркими пастельными тонами. Толстый слой пыли заставляет поверить, что здесь давно никого не было.

Ковёр пошёл волнами. Судя по слою пыли, по нему не ходили уже несколько десятилетий.

Этот небольшой коридор ведёт к входу в здание.

На одном из столиков красуется глупый маленький светильник. Остальные столики пустые.

Дешёвые, плоские, неудобные подушки манят присесть на пыльные пластиковые стулья. У тебя нет желания присаживаться ни на один из них.

Фу! Как мог кто-то повесить это на свою стену?! Тебя начинает подташнивать.

Ну, это не настоящий камин. Это больше похоже на \"уродливый уголок с мигающими огнями\". Будучи человеком, который не может себе представить без настоящего дровяного камина даже космический корабль, ты съёживаешься от вида пластиковых брёвен и электрического света.

На стенах висят несколько картин. Кто-то, вероятно, считает это искусством. Ты считает их подстилкой для террариума.

Очарование глупых ламп ускользает от тебя. По-твоему мнению, от них больше толка в качестве балласта.

Ну конечно, вездесущие театральные маски. Вероятно, их можно было бы использовать в качестве мишеней в стрельбе по тарелочкам.

Учитывая остальной дизайн, ты не удивишься, если найдёшь здесь один из них.

Этот дверной проём ведёт в спальню. Ответственность за его оформление несёт тот же самый психопат, который оформил всю комнату.

Похож на обыкновенный сейф. На дверце видны маленький циферблат и ручка.

Дверца сейфа открыта. Всё что осталось внутри - несколько балансов компании \"Бакластер Видео\".

Дверца сейфа открыта. На стопке балансов компании \"Бакластер Видео\" поблескивает маленький ключек.

Это сейф с комбинационным замком. Тут некуда вставлять ключ.

Ты пару раз вращаешь диск, мечтая о стетоскопе. После нескольких попыток ты понимаешь, что шансы на успех малы. Тебе нужно узнать комбинацию.

Камин не настоящий. В нём нет пламени. Зачем бросать это в него?\"

Лазерный луч вырезал отверстие в полу и такое же в потолке.

Лазерный луч чрезвычайно опасен. Ты должен быть внимательнее, когда проходишь около него.

Ты ОСТОРОЖНО и со знанием дела помещаешь это в лазерный луч...

Кроме пыльных пластмассовых цветов в цветочных ящиках больше нет ничего интересного.

Если ты взорвешь бомбу в этом замкнутом пространстве, тобой заляпает все стены.

К сожалению, ты не можешь заложить бомбу замедленного действия так близко к сейфу, чтобы обеспечить высокую вероятность успеха. Конечно, есть более элегантный способ взломать сейф.

Благодаря твоему трюку с лазером, последний проделал отверстие в сейфе. Теперь у тебя должно получиться его открыть.

В обугленных останках сейфа ты видишь слегка подгоревший ключ от двери.

В обугленых останках сейфа ты не видишь ничего, кроме нескольких хрустящих балансов компании \"Бакластер Видео\".

Эта огромная полоса соединяет две верхние секции города. По износу покрытия, ты приходишь к выводу, что она предназначена для передвижения на колёсных транспортных средствах.

Канаты, свисающие с арматур, держат лодку над рестораном, расположенном на нижнем уровне. Они соединены с парой маленьких лебёдок. Предположительно, лебёдками должен управлять блок управления на одной из арматур. Лебёдки выглядят весьма ржавыми.

Канаты, свисающие с арматур, ослабли, так как ты опустил лодку на поверхность. Они ни к чему не привязаны, но из-за плачевного состояния лебёдок ты не можешь поднять их обратно.

Концы тяжёлого каната прикреплены к лебёдкам.

Дверца пульта управления закрыта на замок. Не смотря на то, что сам пульт уже изрядно поизносился, о замке такого не скажешь.

Пульт управления закрыт на большой замок. Тебе понадобится ключ.

Ржавчина почти полностью уничтожила внутренности пульта управления. Ты больше ничего не сможешь сделать с этой грудой ржавого мусора.

Как только ты снял замок, крышка пульта управления отвалилась. Будучи полностью из ржавчины, удерживаемый крышкой фиксирующий рычаг отвалился следом за ней. Это разблокировало лебёдки, что привело к падению лодки на улицу.

Среди зданий можно отметить большой купол со статуей у входа, небольшой торговый центр, ресторан морепродуктов и несколько частных домов.

\"Купол наслаждений Полли\". Звучит воодушевляюще. Статуя перед входом притягивает твоё внимание.

Перед \"Куполом наслаждений Полли\" стоит огромная статуя правильных пропорций. Несмотря на отсутствие правой руки, ей всё же удаётся задержать твоё внимание несколько минут. Ты вдруг желаешь быть ростом в пятьдесят футов.

Должно быть тут хранят своё оборудование строительные и ремонтные бригады.

Ты не собираешься делать ремонт скоростной автомагистрали, поэтому здание ремонтной мастерской тебя мало интересует.

Эта стена высотой по пояс должна уберечь людей и машины от несчастного случая или падения на нижний уровень.

Опора выполняет одну-единственную функцию в своей жизни - поддерживает скоростную автомагистраль над городом.

Этот город настолько огромен, что в нём запросто потеряться. Ты решаешь не отходить далеко от машины.

Улица, на которой ты стоит, идёт параллельно краю этого уровня города. За забором далеко внизу ты видишь другую часть мегаполиса. У входа в автомастерскую тявкает маленькая шумная собачонка.

Улица, на которой ты стоит, идёт параллельно краю этого уровня города. За забором далеко внизу ты видишь другую часть мегаполиса. На углу находится автомастерская с разбитым окном.

Невысокая стенка под забором спроектирована таким образом, чтобы не позволить машинам на ручном управлении не упасть с этого уровня города.

Невысокий забор должен не позволить человеку упасть с края этого уровня. Последствия такого падения были бы катастрофическими.

Электрокар, на котором ты сюда приехал, с прошлого твоего осмотра ничуть не изменился.

Пластиковая крышка на люке наводит тебя на мысль, что закрыли её навсегда. Ты подозреваешь, что он использовался во время строительства города.

Должно быть, это туалет той шумной собачонки.

Знак изображена содержит направленную вниз стрелка. Твоя неспособность прочитать его тебя расстраивает.

Разбитое окно добавляет окружающей обстановке ещё больше ощущения запустения.

Широкая дверь гаража закрыта и заперта. Прорезиненные резиновые прокладки на тротуаре перед дверью наводят тебя на мысль, что здесь обслуживали нечто-то другое, а не электрокары.

В одном направлении тротуар упирается в ограждение, и уходит в город в другом направлении.

Теперь до тебя дошло! Здесь обслуживались транспортные средства на резиновых шинах, которые ездят по поверхности дороги. Как ещё можно объяснить наличие следов от протекторов и насос? Должно быть, этот парень увлекался антиквариатом.

Судя по вывеске, этот магазин принадлежит некоему Абдуле. Большая дверь заперта, но сбоку есть небольшая дверца.

Судя по вывеске, этот магазин принадлежит некоему Абдуле. Большая дверь заперта, но сбоку есть небольшая дверца, которую охраняет мелкая шумная собачонка.

Кажется, боковой вход открыт.

К сожалению, дверь находится по ту сторону от этой мелкой шумной неприятной собачонки.

Она выглядит голодной. Её громкое тявканье также приятно для твоих ушей, как звук ногтей, царапающих школьную доску.

Она уже разговаривает с тобой. Это твоя проблема, что ты её не понимаешь.

Заграждение похоже на временную конструкцию. Возможно, тут ведётся ремонт дороги.

Ух ты! Вот тебе и мелкая дворняжка! Возможно тебе не стоило так близко к ней подходить.

Ты решил не уходить слишком далеко от машины. Потеряться в этом городе тебе совсем не улыбается.

Ты быстро дёргаешь за ручку двери, но она не открывает. Явный намёк на то, что она заперта.

Этот магазин очень сильно напоминает тебе магазин твоего кореша на Пупке IV. Хотя некоторые отличия в худшую сторону всё-таки имеются.

Этот магазин очень сильно напоминает тебе магазин твоего кореша на Пупке IV. Кажется, эта мерзкая собачонка опять тебя нашла. Её раздражающий лай начинает бесить.

Этот магазин очень сильно напоминает тебе магазин твоего кореша на Пупке IV. За исключением того, что у него нет всех этих расплющенных животных.

Здесь повсюду находятся различные автозапчасти. Так как ты дуб дубом в слесарном ремесле, они тебя не интересуют.

Твоя машина работает исправно. Тебе не нужны автозапчасти.

На полу гаража видны пятна от масел и прочих тормозных жидкостей.

На полу гаража видны пятна от масел и прочих тормозных жидкостей. Под машиной на подъёмнике красуется свежее розовое пятно.

Учитывая вероятный возраст этих рёбер, ты решаешь держаться от них подальше. Они могут представлять обонятельную опасность.

Блюэ! Дважды БЛЮЭ! Эти рёбра настолько стары, что их возраст можно определить только радиоуглеродным методом. Разве ты не заметил, что даже эта раздражающая собачонка не прикасается к ним?

Блюэ! Дважды БЛЮЭ! Эти рёбра настолько стары, что их возраст можно определить только радиоуглеродным методом. Держись от них подальше!

Эта кнопка подключена к автомобильному подъёмнику. На ней жирными жёлтыми буквами написано \"ВВЕРХ\".

Эта кнопка подключена к автомобильному подъёмнику. На ней жирными жёлтыми буквами написано \"ВНИЗ\".

В мусорной корзине лежат несколько грязных, вонючих старых тряпок. Больше ничего интересного.

Очевидно, что вкус Абдулы в календарях совпадает с твоим.

Этот ящик, вероятно, используется для хранения мелких автомобильных запчастей.

Вероятно, в этом ящике хранят мелкие автомобильные запчасти. Например, такие как зеркало заднего вида, которое тут лежит.

Тебе ни к чему запчасти, которые лежат в этом ящике.

Ты забираешь зеркало заднего вида и кладёшь его в карман. Бросив мимолётный взгляд на своё отражение, ты понял, что тебе срочно нужно побриться.

Оно похоже на любое другое зеркало заднего вида только в сто раз меньше, чем на \"Скользкой свинье\".

Открыт только нижний отдел ящика для инструментов. Там ты видишь гаечный ключ и тюбик клея. На самом ящике лежит домкрат.

За исключением лежащего на нём домкрата, ящик для инструментов больше не неинтересен.

В ящике для инструментов находятся специализированные инструменты для ремонта электрокаров. Ты даже не знаешь, как ими пользоваться.

Это замечательный материал. С помощью суперклея ты способен починить практически всё. Один из двигателей системы орбитального маневрирования на Свинье был приклеен с его помощью.

Сначала ты проверяешь, что колпачок плотно закрыт. Однажды, когда ты забыл это сделать, у тебя остался пустой тюбик, который так и не получилось отодрать от карману. Тюбик всё ещё податливый, значит суперклей должен быть свежим. Ты прячешь его в карман.

Вдоль стены стоят канистры с автомобильными жидкостями и прочими смазочными материалами. Баловаться здесь с открытым огнём - не очень хорошая мысль.

Подъёмник позволяет механику работать под автомобилем стоя. Это удобно для механиков, которые выше одного сантиметра. В настоящее время на подъёмнике находится автомобиль.

Это не автомобильные запчасти. Должно быть, Абдула был немного странноватым.

Это выбешивающее животное возвращается. Мелкая сухопутная пиранья жадно на тебя смотрит. Ты поражён, как быстро она передвигается на своих шести ногах.

Зона повышенной опасности выкрашена на полу в оранженый цвет. Здесь небезопасно находиться, когда опускают автомобиль.

Может, тебе стоит проверить зрение. Автомобиль уже опущен на пол.

Ты на мгновение сбиваешь с толку подъёмник, пытаясь понять, как поднять автомобиль выше человеческого роста.

Разбрасывание костей в этом пустом автомагазине - пустая трата времени.

В настоящее время в зоне повышенной опасности стоит автомобиль.

Раньше это была мерзкая собачонка. Сейчас это уже не так.

Жалкая зверюшка больше не лает! Единственную гадость, которую она может делать, - это разлагаться и вонять.

Фу! Оставь эту липкую гадость в покое. Если ты ТАК голоден, пойди и сорви себе ещё один страннофрукт.

Большой навес указывает на вход в видео-магазин на углу. Ты также видишь очень интересную статую и биотуалет.

Улица сворачивает за угол возле большой статуи.

Интересный аромат исходит из биотуалета. Даю руку на отсечение, что его не чистили уже несколько столетий.

Похоже, владелец видео-магазина пытался создать атмосферу \"дня открытия\". Тебе больше знакомы видео-магазины, которые открыты только ночью.

На щите висит реклама новой гормональной добавки. Видимо, жившие здесь мужчины хотели быть чрезвычайно мужественными.

Статуя привлекает твоё внимание. Статуя ещё больше привлекает твоё внимание. Ты несколько минут смотришь на статую. Потом решаешь перевести взгляд на что-нибудь другое, пока тебе не понадобился холодный душ.

Это автомобиль, на котором ты приехал.

В газетном киоске около сотни различных журналов и две городские газеты. Ты можешь прочитать несколько заголовков: \"Похоже женщины разрабатывают биологическое оружие - Совет обороны озабочен\" и \"Сегодня будет открыт новый жилой квартал\".

Раздвижные двери заперты. Кажется, тебе нужен ключ.

Раздвижные двери теперь открыты. \t\"20-процентная скидка\" на все товары с \"НАКЛЕЙКОЙ\".

Даже к бабке не ходи. Это самый уродливый ребёнок, которого ты когда-либо видел.

\"Цивилизация. Фильм\". Интересно, может ли фильм быть таким же хорошим, как игра.

Ты вырос на комедиях Харпо, Граучо и Карла.

На стоящем на прилавке мониторе крутится какой-то новый фильм, который тебе неинтересен из-за полного отсутствия секса и насилия. На висящем мониторе идёт трейлер фильма ужасов под названием \"Возвращение Резаки\". Он тебе тоже не интересен.

Ты не можешь увидеть улицу, потому что двери закрыты.

Магазин завален разнообразнейшей видеоаппаратурой. Ты также примечаешь пару видеомониторов и мобильный телефон.

Ты снимаешь трубку с базы.

Это самый помпезный логотип, который ты когда-либо видел, за исключением, возможно, логотипа Синекс Комьюникешн на Пупке IV.

Похоже, в цементе увековечены отпечатки знаменитых личностей. Что-то в глубине твоего разума подсказывает тебе, что эта идея не нова. Ты не узнаёшь ни одного из имён.

Похоже, в цементе увековечены отпечатки знаменитых личностей. Что-то в глубине твоего разума подсказывает тебе, что эта идея не нова. Ты не узнаёшь ни одного из имён. Единственное имя, которое кажется тебе знакомым, - это Брюс. Хм-м-м. И был он на высоких каблуках.

На ярко-красном прилавке стоят монитор и телефон.

Антенна подсказывает тебе, что это старомодный радиочастотный беспроводной телефон.

Похоже, кто-то долго ждал, прежде чем поставить ногу в цемент. Фу! И у него была гангрена.

Пожалуйста. Передохни. Уверен, ты можешь найти сувенир по-лучше.

Прожекторы освещают \"Цивилизация. Фильм\".

Это та часть телефона, в которую ты говоришь, Эйнштейн.

Эта часть телефона, в которую вставляется трубка. Находясь в базе, телефон заряжается и принимает входящие вызовы.

Эта щель предназначена для сдачи взятых на прокат кассет. Ты отмечаешь, что ящик пуст.

Считаешь, что этот фильм тебе понравится?

Здесь тысячи кассет. Жаль, что у тебя больше нет магнитофона.

Какой-то парень готов заплатить тебе сто тысяч галактаров за вазу, а ты хочешь её расхреначить! Очнись!

Ты плотно засаживаешь трубку в подставку. Индикатор зарядки мигает красным.

КРЕСЛО|Это твоё проверенное командное кресло, в котором последние несколько лет ты провёл большую часть времени, находясь в сознании. С него можно управлять всеми системами корабля, хотя после аварийной посадки большинство из них, вероятно, уже готовы отправиться на свалку.

ЛОБОВОЕ СТЕКЛО|Плохая новость: ты \"приземлились\" под водой, твой корабль в хлам, а тот большой уродский корабль продолжает тебя искать. Хорошая новость: ты только что внёс последний платёж за свой корабль, поэтому он больше не в залоге!

КОРПУС|Внутренний корпус твоего корабля сделан полностью из тафстафниума, а внешний - в основном из грязиума и скотча, и, к сожалению, показал себя не с очень хорошей стороны при входе в плотные слои атмосферы.

ПУШИСТЫЕ КОСТИ|Возможно, это единственная вещь, предложенная твоим бывшим дизайнером, от которой не хочется проблеваться. ТЫ чувак с пушистыми костями.

ЗЕРКАЛО|Рассматривая в свои ноздрях волосы, которые не мешало бы подстричь, ты замечаешь между зубами зелёный шарик шпината. Это очень странно, потому что крайний раз ты ел шпинат две недели назад. Жаль, что под рукой нет 20-жильного провода для высоковольтных линий электропередач, который ты мог бы использовать в качестве зубной нити.

ШТОРЫ|Вздрогнув от \"штор гнева\", ты клянёшься замотать в них своего бывшего дизайнера и сжечь его на костре.

ПЛАСТМАССОВЫЙ ИИСУС|Ты отчаянно пытаешься вспомнить имя женщины, которая одним судьбоносным вечером пришпандорила сюда эту штуку.

ЭКРАН|На экран этого монитора выводится информация о многих системах корабля, включая показания со всех датчиков. Тебе необходимо сеть в командное кресло, чтобы прочитать информацию.

АВАРИЙНЫЙ ЛЮК|Это аварийный люк (ключевое слово здесь \"АВАРИЙНЫЙ\"). Он открывается пироболтами, и при нынешних обстоятельствах через него затопит кабину в считанные секунды. Никакая кислородная маска не выпадет из потолка, и ты не сможешь использовать своё кресло в качестве плавсредства. Поэтому лучше попробовать главный шлюз, поскольку он, по-видимому, всё ещё не заляпан грязью.

АВАРИЙНЫЙ ЛЮК|Даже если ты сначала наденешь свой дыхательный аппарат, открытие аварийного люка будет роковой ошибкой, так как находящиеся снаружи тонны воды только и ждут, чтобы хлынуть внутрь и размазать тебя по дальней переборке. На самом деле он предназначен для использования или в космосе, или в атмосфере. При текущем раскладе лучшим выбором является главный шлюз.

КОМПЬЮТЕР ПРИЦЕЛИВАНИЯ|Компьютер прицеливания сообщает, что он рассчитал оптимальные точки обстрела трёх ближащих враждебно настроенных декоративных рыбок и теперь проводит полную оценку угрозы со стороны подозрительных морских водорослей прямо по курсу.

УБИТАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ|Немыслимо. После падения с чёрт знает какой высоты на дикой скорости и посадки с помощью нейтронной бомбы на 5000 мегатонн панель управления вышла из строя. Хуже того, на прошлой неделе истёк срок её гарантии.

ПАНЕЛЬ НАВИГАЦИИ|Навигационный компьютер способен помогать тебе бороздить межзвездную пустоту и лабиринты гиперпространства, облетать одинокие астероиды, зависать на орбитах планет и даже спускаться по восьми классам земной и полуземной атмосферы. К сожалению, он, похоже, не способен \"проложить путь через десятифутовый осадок на дне океана кораблю с отключёнными двигателями\", поэтому очень большая вероятность, что сейчас он тебе не поможет.

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ|Технические средства контроля позволяют следить за потоком энергии в пространственно-временном двигателе при подготовке корабля к переходу в гиперпространство. Сейчас панель ни на что не реагирует, как-будто у тебя больше нет этого двигателя.

ИНДИКАТОР ОРУЖИЯ|Индикатор состояния оружия сообщает тебе, что оружие твоего корабля было недавно сбито довольно мощным потоком частиц.

ЭКРАН СОСТОЯНИЯ ЗАЩИТЫ|Несмотря на то, что твои задние отражатели были полностью уничтожены в космическом бою, передние протянули достаточно долго, чтобы спасти тебя при входе в плотные слои атмосферы. Однако сейчас все системы отражателей вырублены, так как их отсеки затоплены.

ЭКРАН|Зонд сел на мокрый пляж и, должно быть, его закоротило. Ну, по крайней мере, у тебя всё ещё есть журналы \"Космобой\".

Нет. В память о \"как-там-её-имя\" ты решил не трогать Иисуса.

Без сомнения, твой дизайнер должен умереть.

МОДУЛЯТОР ЩИТА|Ты осторожно достаёшь модулятор щита.

УБИТАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ|Лучше не стоит. Ты можешь получить удар в 880 вольт, после чего твои волосы навсегда встанут дыбом и появится перхоть. Помни, у тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.

Твой бывший дизайнер строго-настрого запретил тебе лапать своими грязными руками эти прекрасные занавески. Каким уродом вообще нужно быть, чтобы посметь прикоснуться к такой ​​роскошной ткани? Плюс ко всему, у тебя аллергия на ситец.

ШТОРЫ|Это абсолютно исключено и может быть истолковано как пограничное параноидальное поведение. Не волнуйся, окружающая морская жизнь не испугается такого странного существа.

ВИДЕОИГРА|За всё то время, которое этот автомат здесь находится, ты так и не догнал, что означает \"Бросьте четвертак\".

Это кабина пилота твоего любимого корабля \"Скользкая свинья\". В центре стоит командное кресло, перед которым располагаются органы управления и мониторы систем корабля.

КЛАВИАТУРА|Полностью выведена из строя.

СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ|За этой съёмной панелью электросхемы подсистемы защиты и дополнительные разъёмы. В настоящее время она закрыта.

МОДУЛЯТОР ЗАЩИТЫ|Открытая панель являет твоему взору электросхемы подсистемы защиты и дополнительные разъёмы. В одном из них стоит 51-контактный квадратичный модулятор щита, который ты воткнул сюда \"на всякий пожарный\". Он должен вытащиться, если ты за него потянешь.

Открытая панель являет твоему взору электросхемы подсистемы защиты и дополнительные разъёмы. Один из разъёмов пуст, так как ты вытащил из него модулятор щита, вероятно, для осуществления каких-то своих коварных планов.

Уже открыто!

О чудо! Ты уже сидишь на нём.

Судя по всему этот изысканный кабинет принадлежал кому-то богатому и могущественному. Стены увешаны красивыми портретами, на небольших изготовленных по индивидупльному на заказу полках стоят редкие фарфоровые вещи, а в середине всего этого великолепия на величественном пьедестале находится уникальная ваза.

Судя по всему этот изысканный кабинет принадлежал кому-то богатому и могущественному. Стены увешаны красивыми портретами, на небольших изготовленных по индивидупльному на заказу полках стоят редкие фарфоровые вещи.

Пол выложен чёрной и белой плиткой.

Несколько больших колонн поднимаются к самому потолку. Кажется, они из цельного мрамора.

Хрупкие чашечки, похоже, сделаны из чрезвычайно тонкого фарфора.

Изящные кофейные чашечки - это не в твоём стиле. Ты больше похож на парня \"грязных кофейных кружек\".

Хотя ваза прекрасна, она не соответствует описанию, которое дал тебе полковник Стоун.

Северную стену кабинета украшают три прекрасные картины маслом. Кажется, между этими господами есть семейное сходство, но ты не узнаёшь никого из них. Под каждым портретом есть табличка.

Слева направо на табличках написано: \"Ти \"Сговорчиный\" Шишкарь\", \"Ви \"Загребущий\" Шишкарь\" и \"Бенджамин \"Бездонный\" Шишкарь\". По их коварным взглядам ты понимаешь, что это портреты трёх поколений политиков.

Стены этого роскошного кабинета украшают несколько портретов и фарфоровых изделий. Ты не можешь избавиться от ощущения, что есть что-то странное в декоративных металлических шпильках, которые тянутся по верху стены.

На декоративном пьедестале стоит чудесная ваза из фиолетового кристалла.

Без вазы пьедестал выглядит странно.

Стоящая на декоративном пьедестале бутылка выглядит дико, но зато она обманывает систему безопасности.

Ты абсолютно всё знаешь о телепортах. Однако это устройство является самым со вкусом оформленном телепортом, который ты когда-либо видел. Видимо, он сделан на заказ и в одном экземпляре.

Вот она! Тебя переполняет восторг от того, ты добрался до драгоценной вазы полковника Стоуна! Под лучами света она искрится лавандовым цветом.

Надёжная система безопасности. Как только ты снял вазу с пьедестала, в тебя упёрлось полдюжины лазерных лучей. У тебя всего несколько секунд для решения этой проблемы, пока ты не зажарился до хрустящей корочки.

Не сработает, так как [noun1] намного тяжелее.

Не сработает, так как [noun1] намного легче.

К сожалению, бутылка была слишком лёгкой. Ты осознаёшь всю серьёзность последствий своей ошибки, когда из твоей груди начинает идти маленькая струйка дыма.

К сожалению, бутылка была слишком тяжёлой. У тебя есть несколько секунд, чтобы осознать свою ошибку, прежде чем твоё обугленное сердце сделает последний удар.

Наконец! После все, что тебе пришлось пройти, ты таки заполучил драгоценную вазу полковника Стоуна! В твоём мозгу вспыхивают тысяи вариант, как можно потратить 75 000 галактаров: новый корабль, Лолита, пожизненный запас дров, Лолита...

Это было бы чрезвычайно глупо, учитывая сложные манипуляции, которые тебе только что пришлось проделать, чтобы обмануть систему безопасности.

Теперь бутылка стоит на пьедестале, и, видимо, в ней столько воды, чтобы обмануть систему безопасности. Ты видел такой трюк однажды в кино, и весьма рад, что понял его принцип, так как тебе не очень-то хотелось убегать через всю комнату от гигантского валуна.

Ты находишься на краю города у гигантской цилиндрической периметровой стены, перед большим стеклянным обзорным окном.

Взглянув на океан, ты столбенеешь и задумываешься. Тебя поражает инженерная мысль, которая спроектировала этот город. Построит мегаполис в жерле вулкана НИЖЕ уровня моря - это настоящее достижение.

Взглянув на океан, ты столбенеешь и задумываешься. Тебя поражает инженерная мысль, которая спроектировала этот город. Построит мегаполис в жерле вулкана НИЖЕ уровня моря - это настоящее достижение. Что-то в воде привлекло твоё внимание.

Ты стоишь у основания цилиндрической периматровой стены. Обзорное окно утоплено в стену, свидетельствуя о том, что стена довольно толстая.

Ты не хочешь смотреть на очередную вентиляционную решётку всю оставшуюся жизнь.

Индикатор даёт понять, что он указывает на то, что указывает на что-то ещё. Печально, что ты без понятия на что он указывает.

Скульптура напоминает куб с приклеенным к нему молнией. Ты не улавливаешь мысл этой формы.

Это автомобиль, на котором ты приехал. Он выглядит так же, как и тогда, когда ты сюда прибыл.

Фонтанчик под статуей в настоящее время не работает. И вода в нём, вероятно, застоялась.

Пораскинь мозгами. Если ты хочешь взорвать обзорное окно, может, стоит сначало подумать, как отсюда убершься до взрыва? Взрыв этой бомбы прямо у тебя в руках скажется не очень хорошо на цвете кожи твоего лица.

Ты осторожно закладываешь бомбу замедленного действия на маленьком уступе перед окном. Ты устанавливаешь таймер на пять минут, но начинаешь немного нервничать, когда он перескакивает с 4:49 до 4:02. Должно быть этот таймер слегка подглючивает. Тебе, наверное, лучше как можно СКОРЕЕ найти безопасное место!

Разве ты не думаешь свалить отсюда как можно быстрее?

Ты осторожно отключаешь бомбу замедленного действия и кладёшь её в карман.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРВОГО УРОВНЯ Осторожно! Взрыв этого окна приведёт к необратимым последствиям. Так как у вас ещё нет всего, что вам понадобится для решения головоломок в следующем разделе игры, взрыв окна сейчас обречёт вас на проигрыш. Вернитесь и тщательно осмотрите всё вокруг. После того, как вы решите, что готовы, попробуйте снова заложить бомбу на выступ. Подсказка: обязательно найдите что-нибудь вкусное, чтобы накормить этого морского монстра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВТОРОГО УРОВНЯ Осторожно! Взрыв этого окна приведёт к необратимым последствиям. Если вы не нашли всё, что вам понадобиться для решения головоломок в следующем разделе игры, взрыв окна сейчас обречёт вас на проигрыш. Поэтому мы предлагаем вам сохранить игру, а потом ещё раз отдать команду для закладки бомбы. Таким образом, если вы застрянете, то сможете восстановить игру в этой точке и найти нужные вам предметы.

Ты стоишь на восточной половине этой небольшой ремонтной платформы. У входа в телепорт лежит кучка костей.

Похоже, край города - это вершина жерла вулкана. Вымощенный короткий участок, на котором ты стоишь, наводит на мысль о том, что это может быть ремонтной платформой.

У тебя нет ни малейшего представления для чего может использоваться этот цементный блок.

Конический насадок вулканической породы окружает город по периметру. Солнечный свет ласкает сине-фиолетовую поверхность.

Тебе не нужна пемза.

На западе ты видишь лифт, на котором ты сюда поднялся.

Он похож на все остальные телепорты, которые ты видел на этой планете. Хотя в нём теменее, чем в остальных.

Около входа в телепорт валяются кости, из которых можно сложить почти полный скелет гуманоида. В этой кучке много знакомых костей.

Ты с чувством и толком выбираешь кость из кучи и забираешь её.

Не жадничай. У тебя уже есть две кости.

Город полностью скрылся под водой.

Она может оказаться проблемой. Это та самая зверюга, которая заинтересовалась твоей пищевой ценностью около обзорного окна в городе. Кажется, она пытается решить, употребить тебя в качестве закуски или основного блюда. Тебе стоит поторопиться.

Несколько монстров всё ещё плавают неподалёку у поверхности воды. Ты ничего не можешь рассмотреть в утопленном тобой городе.

В настоящее время ты делишь акваторию с большой голодной одноглазой зверюгой. Может что-нибудь сделаешь вместо того, чтобы просто сидеть тут, как закуска.

Большая голодная рептилия слегка загораживает тебе вид на здание, находящееся на севере. В настоящий момент тебя должно заботить не это здание.

Ты приближаешься к зданию, в котором, по твоему мнению, ты видел вазу.

Здание на севере одиноко возвышается над волнами. Все остальные городские постройки скрылись в тёмных водах.

Едва ли едва можно поверить, что этот узкий край мог сдержать воду все эти годы. Опять же, на этой планете нет лун, поэтому никаких приливов и отливов не бывает.

Толку от этого будет не очень много. На самом деле, давай просто притворимся, что ты этого не делал.

Толку от этого будет не очень много. На самом деле, тебе не очень-то и хотелось это делать, не так ли.

Что ж, это было мило, но бесполезно. Не так уж часто в жизни выпадает шанс предложить себя в качестве основного блюда. Давай просто притворимся, что ты этого не делал.

Морское чудовище с удовольствием проглотило [noun1]. Что теперь?

Фигасе! Ты это видел?! Этот монстр точно тебя больше не побеспокоит. Ты стираешь со щеки лимфоузел протираете, смахивает кусок языка со своего кресла и откидываешься назад.

Фигасе! Ты это видел?! Этот монстр точно тебя больше не побеспокоит.

Бутылка уже под завязку, дятел.

НАПОЛНЕННАЯ НА ЧЕТВЕРТЬ БУТЫЛКА Ты набираешь немного воды в бутылку, наполняя её на одну четверть. Она всё ещё лёгкая.

НАПОЛНЕННАЯ НА ПОЛОВИНУ БУТЫЛКА Ты набираешь немного воды в бутылку, наполняя её всего на половину. Теперь она стала немного тяжелее, но не настолько, чтобы её было трудно носить с собой.

НАПОЛНЕННАЯ НА ТРИ ЧЕТВЕРТИ БУТЫЛКА Ты набираешь немного воды в бутылку, наполняя её всего на три четверти. Теперь она стала намного тяжелее, и её уже сложновато носить с собой.

НАПОЛНЕННАЯ БУТЫЛКА Ты наполняешь бутылку водой до самого горлышка. С глубоким удовлетворением ты отмечаешь, что бутылка теперь очень тяжёлая.

Город, который ты уничтожил, находится глубоко под водой.

Ты приближаешься к зданию, в котором, по твоему мнению, ты видел вазу.

Над поверхностью воды возвышается одинокое здание.

Едва ли едва можно поверить, что этот узкий край мог сдержать воду все эти годы. Опять же, на этой планете нет лун, поэтому никаких приливов и отливов не бывает.

На поверхности воды плавает небольшой обломок..

С большой осторожностью, чтобы не перевернуть лодку, ты доплываешь до бутылки и забираешь её.

На юге ты видишь несколько маленьких морских монстров.

(Зевок) Ты... только посмотри на... (зевок) ... это небо... голубое.

Город, который ты уничтожил, находится глубоко под водой.

Едва ли едва можно поверить, что этот узкий край мог сдержать воду все эти годы. Опять же, на этой планете нет лун, поэтому никаких приливов и отливов не бывает.

Вдалеке виднеется ремонтная платформа.

(Зевок) Ты... только посмотри на... (зевок) ... это небо... голубое.

Это, должно быть, резиденция губернатора. Через ты открытых окна твоему взору открывается роскошно оформленная гостиная.

Окно открыто. Оно достаточно большое, чтобы ты мог через него пролезть.

Видно не много.

На клавиатуре двенадцать клавиш. Клавиши с цифрами от нуля до девяти, а также две клавиши: одна с весёлой, другая с грустной рожицами.

Это устройство ввода не сложнее карманного калькулятора. Не торопись. В конце концов, у тебя всё получится.

Это ключ. Подсказка: он примерно того же размера, что и кончик человеческого пальца.

Ты стоишь в инопланетном телепорте.

Ты стоишь на чём-то, что обязательно должно быть ремонтной платформой над городом. Перед тобой открывается захватывающий дух вид на город, представляющий собой причудливую двухуровневую структуру. Похоже, мегаполис был построен внутри жерла огромного неактивного вулкана. Далеко внизу светится магма, которая согревает город. Позади тебя и за пределами города расстилается океан. На мгновение ты столбенеешь в восторге от созерцания этого инженерного чуда.

Ты стоишь на чём-то, что обязательно должно быть ремонтной платформой над городом. Перед тобой открывается захватывающий дух вид на город, представляющий собой причудливую двухуровневую структуру. Похоже, мегаполис был построен внутри жерла огромного неактивного вулкана. Далеко внизу светится магма, которая согревает город. Позади тебя и за пределами города расстилается океан. На мгновение ты столбенеешь в восторге от созерцания этого инженерного чуда. После замечаешь лазерный луч, который ты искусно перенаправил.

Похоже, край города - это вершина жерла вулкана. Вымощенный короткий участок, на котором ты стоишь, наводит на мысль о том, что это может быть ремонтной платформой.

У тебя нет ни малейшего представления для чего может использоваться этот цементный блок.

Конический насадок вулканической породы окружает город по периметру. Солнечный свет ласкает сине-фиолетовую поверхность.

Тебе не нужна пемза.

На западе ты видишь лифт, на котором ты сюда приехал.

Он похож на все остальные телепорты, которые ты видел на этой планете. Хотя в нём теменее, чем в остальных.

Около входа в телепорт валяются кости, из которых можно сложить почти полный скелет гуманоида. В этой кучке много знакомых костей. Из неё торчит небольшая ламинированная карточка.

Около входа в телепорт валяются кости, из которых можно сложить почти полный скелет гуманоида. В этой кучке много знакомых костей.

Ты с чувством и толком выбираешь кость из кучи и забираешь её.

Не жадничай. У тебя уже есть две кости.

Перед твоим взором открывается самая безвкусно оформленная спальня во вселенной. Ты начинаешь подозревать, что Брюс был актёром. Стены увешаны театральными декорациями. Всё в комнате покрыто пылью столетий.

Мягкий перьевой матрац лежит на пурпурной каркасе кровати из литого пластика. Хотя ты немного подустал, у тебя нет времени на сон. Кроме того, ты, скорее всего, задохнёшься в облаке пыли, которая поднимется с кровати, попытайся ты на неё лечь.

У Брюса, должно быть, полдюжины париков и каждый на своей собственной подставке. Это маленькие фигуры из пенополистирола в форме гуманоидной головы.

У вас нет париков, и поэтому тебе не нужны подставки для них.

Обзор журнала о первой постановке Брюса. Ты быстро пробегаешь его глазами. В твоей памяти остаются только выдержки \"...могу поклясться, что они были настоящими...\" и \"... подумал, что враг вломился...\". Рецензенту, должно быть, понравилось шоу. Он дал ему четыре с половиной звезды.

На ламинированных театральных билетах написано название шоу \"Возлюби врага своего\". Должно быть, это билеты на одно из выступлений Брюса.

Ты видишь высокую женщину, стоящую перед театром в день премьеры. Ты только собираешься прокомментировать её ноги, когда понимаешь, что это, должно быть, Брюс. Ты громко сглатываешь и смотришь в пол.

Разнокалиберные лампы, развешенные по всей комнате, идеально подходят безвкусному интерьеру. Не смотря на их внешнее уродство, они хорошо справляются со своей задачей по освещению помещения.

Судя по предметам за дверью, Брюс собирался стать режиссёром.

На стенах развешены фото Брюса в различных нарядах на различных театральных выступлениях. Очевидно, Брюс просто не мог на себя налюбоваться.

Тебе не интересны эти фотки. На них все одеты, и тебя там нет.

Хм-м-м. Эйвлоновские духи. Очень дорогие.

Не стоит. Ты предпочитаешь что-нибудь более мужественное.

Ты берёшь маленькую сложенную записку и кладёшь её в карман.

Кажется, это сложенный листок бумаги, на котором что-то написано.

На угловом столе ты видишь маленькое фото в рамке и бутылочку духов.

На угловом столе ты видишь маленькое фото в рамке, записку и бутылочку духов.

Туалетный столик усыпан различной косметикой. В глаза бросается маленькая пудреница, лежащая на углу столика.

Туалетный столик усыпан разнообразной косметикой.

Это круглая пудреница с румянами различных оттенков и небольшим зеркальцем. Кисть для нанесения макияжа, похоже, потерялась.

Ты забираешь пудреницу, сдуваешь пыль, закрываешь и кладёшь в карман. Ты чувствуешь, что она опять открылась. Должно быть, сломана защёлка, думаешь ты, но всё равно решаешь оставить её, ведь никогда не знаешь, когда тебе может понадобиться зеркало или новый оттенок румян.

Судя по развешенным вокруг фотографиям это вещи Брюса.

Лады. Ты хватаешь трусики и натягиваешь их. Ты накидываешь бюстгальтер по приколу и заматываешь на шее боа. Затем выходишь на улицу и танцуешь несколько часов. А может быть, и нет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50504/409650

Переводчики: kirik82