New Worlds / Новые Миры: 1х04

- Вы рискуете всем этим, миледи.
- Вы сказали мне слушать своё сердце.

chembeerlen 23.04.14 в 09:47

Но для меня, Бет не будет на
корабле, который покоится
на дне океана.

chembeerlen 23.04.14 в 09:48

Я думаю, вы мечтаете о жизни,
которую потеряли, и о человеке, которого вы влюблены.

chembeerlen 23.04.14 в 09:51

Вы рискуете всем ради любви.

chembeerlen 23.04.14 в 09:53

Как вы думаете, я глупа?
Можете ли вы понять это?

chembeerlen 23.04.14 в 09:54

Могу.

chembeerlen 23.04.14 в 09:55

Монмут поддержит убийство
своего отца.

chembeerlen 23.04.14 в 09:56

Он будет королем.

chembeerlen 23.04.14 в 09:56

Твой отец никогда не надеялся,
что Англия однажды станет республикой.

chembeerlen 23.04.14 в 09:57

Из-за этого вас повесят,
как и прелюбодеев.

chembeerlen 23.04.14 в 09:58

Я не верю, что вы сделали бы это.

chembeerlen 23.04.14 в 09:59

Я уверен в том, что не считаю,
что они работают хорошо.

chembeerlen 23.04.14 в 10:00

Он знает, Генри.

chembeerlen 23.04.14 в 10:00

Слава Господу.  
Он расчистил землю для нас.

chembeerlen 23.04.14 в 10:00

Перевод http://vk.com/alice.world

chembeerlen 23.04.14 в 10:02

Генри умер.

chembeerlen 23.04.14 в 10:03

И нам нужна ваша помощь.

chembeerlen 23.04.14 в 10:03

Предатель Сидни ожидает суда в башне,
Ваша Светлость.

chembeerlen 23.04.14 в 10:03

Это старый Раундхед.

chembeerlen 23.04.14 в 10:04

Он назвал убийство нашего отца
самым смелым поступком, который когда-либо
совершался в Англии.

chembeerlen 23.04.14 в 10:05

Уничтожить его.

chembeerlen 23.04.14 в 10:06

Будет ли он последним,
или построение графика будет продолжаться?

chembeerlen 23.04.14 в 10:07

Я верю, он является
последним из ввеликих людей, который
пошел против вас, ваше Величество.

chembeerlen 23.04.14 в 10:13

За искючением вашего незаконнорожденного
сына, Монмут.

chembeerlen 23.04.14 в 10:13

Да, за исключением Джейми.

chembeerlen 23.04.14 в 10:14

Тогда сделай, что должен с
Сидни.

chembeerlen 23.04.14 в 10:16

Альбемар является свидетелем в ходе судебного разбирательства в государственной измене.

chembeerlen 23.04.14 в 10:18

Перебежчик, Говард, это один и это преступник,
Гоф - совершенно другой.

chembeerlen 23.04.14 в 10:27

После целого дня или моей заботы.

chembeerlen 23.04.14 в 10:40

Вы не нарушаете его?

chembeerlen 23.04.14 в 10:40

Почти, ваша светлость, почти.

chembeerlen 23.04.14 в 10:39

Кто там?

chembeerlen 23.04.14 в 10:39

Кто, черт возьми, вы?

chembeerlen 23.04.14 в 10:41

Не дьявол, милорд.

chembeerlen 23.04.14 в 10:41

Но христианка приходит
помолиться с Авраамом Гофе,

chembeerlen 23.04.14 в 10:47

чтобы он мог признаться,
и быть освобожденным от стройки.

chembeerlen 23.04.14 в 10:51

Тогда молитесь вместе с ним.

chembeerlen 23.04.14 в 10:52

Молитесь, чтобы он отдал мне
доказательства, которые мне нужны.

chembeerlen 23.04.14 в 10:53

Иначе, вы увидите его разорванное сердце на рынке.

Polina_V_S 25.04.14 в 10:27

С того дня, я впервые увидел вас,
я любил тебя.

chembeerlen 23.04.14 в 11:05

Он сломал ваш кости.

chembeerlen 23.04.14 в 11:05

Это будет больно.

chembeerlen 23.04.14 в 11:05

Вы должны выпить все это.

chembeerlen 23.04.14 в 11:05

Убирайтесь отсюда!

chembeerlen 25.04.14 в 10:09

Нет, вы должны оставаться там, где вы находитесь,  
старик.

chembeerlen 23.04.14 в 11:06

Он здесь!

chembeerlen 23.04.14 в 11:07

Он здесь!

chembeerlen 23.04.14 в 11:07

Мы боялись чумы, поэтому
мы немедленно сбросили его в яму.

chembeerlen 23.04.14 в 11:09

Вытащите его, дураки.
Палач, отрезать голову.

chembeerlen 23.04.14 в 11:10

Разчетвертовать его и бросить
внутренности собакам.

chembeerlen 23.04.14 в 11:11