Готовый перевод FTL Faster Than Light / Быстрее света. Расширенное издание.: dlcEvents.xml

Используя последние запасы топлива, вы смогли увести корабль на безопасное расстояние от пульсара.

Вот чёрт! Пульсар!

Вот чёрт! Эта планета в союзе с повстанцами и они ведут по нам огонь!

С помощью своих импульсных двигателей вы смогли отойти на безопасное расстояние от враждебной планеты.

Ваш пилот ловко уклоняется от артиллерийского огня окружающей вас флотилии, пока вы пытаетесь разобраться в ситуации и придумать какой-нибудь план...

ладно

Ура!

Вы случайно натыкаетесь на крупную торговую станцию. Однако, стоило вам приблизиться, как все в окрестностях получают одну и ту же трансляцию: "Не связывайтесь с приверженцами Федерации. Любой, вступивший с ними в контакт, будет наказан".

Поискать, кто готов с вами торговать.

Покинуть это место.

Вы решаете не испытывать удачу и двигаетесь дальше.

(Управление разумом) Изменить мнение говорящего.

Вы находите источник вещания и "убеждаете" его отказаться от своих слов. Будем надеяться, у вас есть достаточно времени, чтобы затариться, пока до него дойдёт, что только что произошло.

(Улучшенное управление разумом) Изменить мнение говорящего.

Вы находите источник вещания и "убеждаете" его отказаться от своих слов. Более того, извиняясь перед вами, он предлагает бесплатные товары. Будем надеяться, у вас есть достаточно времени чтобы затарится, пока до него дойдёт, что только что произошло.

(Продвинутое управление разумом) Изменить мнение говорящего.

Вы находите источник вещания и "убеждаете" его отказаться от своих слов. Более того, извиняясь перед вами, он предлагает много бесплатных товаров. Будем надеяться, у вас есть достаточно времени, чтобы затариться, пока до него дойдёт, что только что произошло.

На ваши позывные отозвался всего один магазин: "Никаких каналов общей связи. Мы продадим вам, что попросите, но нам лучше не привлекать внимания".

Ваш запрос на дружественный обмен не даёт результатов, но через некоторое время приближается небольшой шаттл. Они отправляют немного материалов в вашем направлении с сообщением: "Не все здесь друзья флота повстанцев. Оставайтесь сильными."

В поисках магазина вы явно связались не с тем, с кем надо. Включаются сигналы тревоги, а корабельные сенсоры засекают беспилотник повстанцев, идущий на перехват.

Капитан повстанцев появляется на экране. "Я думал, мы были обречены выполнять захолустные задания. Это мой шанс вернуть благосклонность командования! Зарядить орудия!"

Вы находите небольшую научную станцию повстанцев, занимающуюся исследованием пульсара. Прежде чем вы успеваете среагировать, корабль повстанцев заcекает вас и начинает атаку.

Вы прибываете к редко используемому маяку вблизи от пульсара. Вскоре неподалеку выходит из прыжка корабль повстанцев. Похоже, придётся сражаться.

Сенсоры сходят с ума, обнаружив неподалеку пульсар. Пока вы пытаетесь откалибровать привод FTL, пиратский корабль подкрадывается к вам, заряжая орудия. Готовьтесь к бою!

Прибыв в сектор, вы видите на экране громадный пульсар, а перед ним крохотный движущийся силуэт. Пока вы пытаетесь понять, что это, тишина взрывается сигналами тревоги. Похоже, это корабль на траектории перехвата!

Небольшая исследовательская станция на орбите близлежащего пульсара. Похоже, она в значительной степени заброшена, но как только вы подходите на дистанцию сканирования, приборы фиксируют признаки энергетического оружия. Небольшой боевой корабль стартует со станции. Пираты!

Приготовиться к бою.

(Простой взломщик) Сбить прицел противокорабельной батареи противника.

Вы обнаружили уязвимость в системе спутникового наведения. Ваша команда способна запустить дрона-взломщика, чтобы изменить матрицу поиска цели. В результате противокорабельная батарея противника будет атаковать и вас, и повстанцев.

(Продвинутый взломщик) Перенацелить противикорабельную батарею

Вы обнаружили уязвимость в системе спутникового наведения. Ваша команда способна запустить усовершенствованного дрона-взломщика, чтобы переписать матрицу поиска цели. В результате противокорабельная батарея противника будет атаковать корабль повстанцев вместо вашего!

Вы потрясены, обнаружив передовую базу повстанцев на этой планете. Патрульный корабль идёт на перехват, и сенсоры показывают, что противокорабельная батарея вот-вот выстрелит. Мы должны выбираться отсюда!

Вы обнаружили уязвимость в системе спутникового наведения. Ваша команда способна запустить дрона-взломщика, чтобы переодически менять параметры захвата целии. В результате, противокорабельная батарея противника иногда будет атаковать корабль повстанцев.

(Продвинутый взломщик) Изменить цель ПКБ.

Вы обнаруживаете уязвимость в спутниках наведения. Вашей команде удаётся запустить усовершенствованного дрона-взломщика для перезаписи информации о цели ПКБ. Теперь она будет вести огонь по кораблю повстанцев!

Как только вы появляетесь, раздаются сразу несколько сигналов тревоги. Обнаружен вражеский автоматизированный корабль, а также противокорабельная батарея открывает огонь. Это не к добру!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50611/212897

Переводчики: Blackbird137, bamalf, fR0z3nS0u1, Dside

HDLook, TheDemoMantis, Iv_vango, Bloody_Lemon