Готовый перевод FTL Faster Than Light / Быстрее света. Расширенное издание.: events_rock.xml

Люди расы рок агрессивно настроены против нарушений их границ чужеземцами и пролётов по их территории. Вы должны быть осторожны.

Роки сильная и гордая расса. Даже не думайте мирно пропутешествовать по их территории.

Вы пересеклись путями с кораблём Роков, возвращающимся из особой дипломатической миссии. Удивлённый не меньше вашего, капитан их корабля ответил на приветствие и согласился на взаимную торговлю.

Вы натолкнулись на торговую станцию Роков. Редко когда они имеют дело с чужестранцами, но им понадобилось продать последние свои запасы, поскольку по возвращению на родину они вынуждены выплатить штраф за нарушение закона.

Из-за упорного нежелания местных поселений роков торговать с другими особями, предприимчивые мантисы отложили свою пиратскую деятельность и открыли магазин, чтобы привлекать любых пролетающих торговцев.

Роки терпят присутствие немногих пришельцев в своем пространстве, но даже они, похоже, уважают мудрость золтанцев: некоторые из них организовали торговый пункт в оболочке большого заброшенного корабля.

Вы получаете сообщение на частоте Федерации: «Вы — корабль Федерации?! Мы давно потеряли надежду снова увидеть дружественное лицо. Может, вы хотите поторговать?»

Вы получаете сообщение, в котором вас расценивают как чужаков. Вы было заподозрили атаку, но тут выяснилось, что сообщение пришло от маленького гражданского корабля.

Никто не беспокоит вас, пока вы пролетаете мимо многочисленных космических станций и добывающих платформ. Роки определённо ведут свои дела эффективно.

Вы прибыли и обнаружили битву неподалеку. Несколько кораблей обмениваются залпами рядом с маленькой станцией. Не известна причина конфликта: это спор за территорию, противоборство, или переходный обряд, но вы решаете, что лучше не вмешиваться.

В этом секторе ничего интересного нет. Просто несколько брошенных станций. Кто-то обчистил их до вас.

Несколько грузовых кораблей проходят мимо, отказываясь выходить на связь. Наверное, они не хотят пятнать свою репутацию, общаясь с чужеземцами.

Обнаружив небольшую торговую станцию, вы запрашиваете дозаправку, но они отвечают отказом: «Убирайтесь! Таких как вы тут не обслуживают».

Вы видите торговца расы золтанцев и предлагаете пообщаться. Он отвечает: «Извините, но потребовались годы, чтобы завоевать их доверие. Я не могу рисковать им, общаясь с вами. Надеюсь, вы меня понимаете», — и прекращает связь.

Встретившись с кораблём роков, вы пытаетесь связаться с ними по торговым частотам, но они посчитали это попыткой культурного влияния на них и открывают огонь.

Вы выныриваете прямо посреди проекта раскопок роков на близлежащей луне. Будучи не в восторге от вашего бесцеремонного проникновения они готовятся защищать себя!

Вы перехватываете сигнал от приближающегося корабля роков: «Оружие к бою, сближение на расстояние атаки». С такими парнями вам разговаривать не о чем.

После прыжка у вас на коммуникаторе появляется огромная фигура. Капитан роков задумчиво потирает зеленую, похожую на мох растительность на подбородке, а затем командует своим людям открыть по вам огонь.

Вроде бы никого нет, но вы замечаете, что ваш компьютер сканируется. Замаскированный корабль роков окликает вас: «Это что у вас в компьютерах за богохульство?! Это нечестивые слова!» Прежде чем вы успеваете возразить, они открывают огонь.

Вы заметили корабль роков, выполняющий боевые учения. Однако они быстро изменили свой курс на перехват Вашего корабля. Они, похоже, считают все неизвестные корабли удобными учебными мишенями.

Громкий стучащий звук проносится по кораблю после прыжка. Вы только что задели боевой корабль роков и он уже готовится стрелять!

Вас перехватили роки, занимавшиеся сбором лома и прочего хлама в космосе. Похоже их мало беспокоит то, что вы всё ещё на корабле, пока они громят его.

Победа! Вы чудом избежали пробоины в корпусе, когда один из роков из-за взрыва отлетел прямо на ваш мостик.

Корабль роков разваливается. Сгорая, прыжковый двигатель превращает его экипаж в звездную пыль.

Вражеский корабль разваливается, приняв последний ваш залп. Теперь роки стёрты в труху

Вы моргнули и их больше нет: все что осталось от корабля роков — это наиболее крепкие куски корпуса. Возможно что-нибудь из этого можно использовать.

Роки редко уходят без боя, но уходить приходится. Их корабль в щепки, Вы вольны взять все, что можете.

Роки — крепкие существа, поэтому вы проявляете особую осторожность при абордаже. Кажется всё тихо — вы берёте всё, что вам нужно и отчаливаете.

Датчики не регистрируют признаков жизни на вражеском корабле. Кто знал, что роки окажутся такими слабаками? Время грабить.

Роки связываются с вами, но к тому моменту, как синхронизируется видео сигнал всё что вы видите — это последний член их экипажа, безжизненно обмякший в кресле. Будем считать это приглашением разграбить их припасы.

Принять их предложение.

Мы не принимаем капитуляцию!

Корабль роков выходит на связь: «Хватит! Нас предупреждали, что пришельцы представляют угрозу укладу нашей жизни, и вы тому прямое подтверждение. Возьмите это и уходите с миром».

Их устройства трещат по швам, корабль роков пытается установить контакт: «Судно пришельцев, прекратите атаку. Мы заплатим».

Корабль роков отходит на защитную позицию и передает сигнал белого флага. Похоже они хотят купить свои жизни.

Репутация бесстрашных пиратов накрепко прикипела к расе роков: воинственные от природы, они предпочитают брать своё силой, не опускаясь до дипломатических переговоров и заключения союзов. Вы натыкаетесь на один из их кораблей, и он точно подходит под это описание.

Корабль Роков пролетает мимо ваших окон и вы узнаёте знак отличия изгоев на корпусе. Это должно быть пираты!

Пестрая коллекция кораблей Роков размещены вокруг этого маяка - они примкнули к пиратам. Защитные маневры!

Репутация бесстрашных пиратов накрепко прикипела к расе роков: воинственные от природы, они предпочитают брать своё силой, не опускаясь до дипломатических переговоров и заключения союзов. Вы натыкаетесь на один из их кораблей, и он точно подходит под это описание.

Вы находите выведенный из строя транспорт роков, плавающий недалеко от маяка. Вы намереваетесь забрать с него все полезные детали, но неизвестно, что он здесь делал до вас.

Обчистить корабль.

Оставить его в покое.

(Член экипажа слаг) Проверить присутствие жизненных форм и быть настороже, обыскивая останки корабля.

Вы собираете всё, что можете с корабля. Во время операции вас никто не беспокоит.

Пока вы разбирали корабль, патруль роков вышел из прыжка. Они передают: «Грязные пираты! Приготовьтесь умереть!» Вы сомневаетесь, что объяснение вашей миссии их переубедит.

Раса роков не славится умением устраивать засады, но вы всё равно решаете лететь поскорее дальше.

И только у вас появляется возможность уйти, как прибывает патрульный корабль роков. Вы перехватываете их болтовню: «...похоже мы наконец нашли их. Этот кровавый пир закончится здесь!» Прежде чем вы успеваете отстоять свою невиновность, они нападают.

Вы собираете всё, что можете с корабля. Жизненных форм и кораблей поблизости не обнаружено.

Вы начинаете операцию по сбору, но вскоре экипаж предупреждает вас о приближающемся корабле. Вы поскорее уходите, прежде чем попадете в радиус поражения его орудий.

На поверхности ближайшей туманной и рябой луны замечены неустойчивые признаки жизни. Здесь, похоже, расположен монастырь роков, в котором молодежи «прививают» их религию, только сейчас там бушует что-то вроде переворота и повсюду бегают озверевшие ученики.

Выслать команду для расследования.

Ваша команда докладывает о битвах между учениками и властями. Похоже некоторые из учеников были объявлены еретиками и должны были быть заключены в заточение.

Приказать команде принять сторону учеников.

Не проходит много времени и мелкая стычка перерастает в полномасштабное сражение, ваша команда и их военное вооружение в его эпицентре.

Продолжить...

Приказать команде принять сторону властей.

Улететь.

Пока они не стреляют по кораблю, лучше их не трогать.

(Улучшенные орудия) Сделать предупредительный выстрел рядом с волнениями, возвестив о своём прибытии.

Вы направляете шквальный огонь по домам, которые падают в неиспользуемый кратер поблизости от поселения. Стрельба на поверхности стихает на то время, пока лунные силы обороны отправляются к вашей дислокации!

В конце концов, дела оказались плохи. Враги обошли вашу команду с флангов и они были вынуждены ретироваться на корабль.

Персонал и власти подчиняют последних изменников; корабли для перевозки их в тюрьму уже на орбите.

Бой проходит скверно, и ваша команда в конце концов обнаруживает себя загнанными один угол с раненым роком в связке. Они делают отчаянный рывок к кораблю, но один из них погибает. Выжившие оказывают помощь раненому року на борту.

К счастью, ваш член экипажа был достаточно близко к кораблю, чтобы клон-отсек возродил его.

Ваша команда принимается за дело на главной площади, успешно сдерживает натиск вражеских бойцов, и обретает контроль над комплексом!

Ученики добивают оставшийся персонал и готовятся покинуть эту систему. Теперь им доступна только одна дорога — преступников.

Ваша команда попадает под сильный обстрел. Одного из них ослепляет вспышкой бомбы и он переваливается через край кратера, улетая далеко вниз к своей погибели; оставшиеся успешно объединяются с дружественными силами и в конце концов обретают контроль над комплексом!

В ходе битвы основные действия уходят от места нахождения вашей команды, и пока всё тихо, им удается завладеть каким-то брошенным вооружением. К тому моменту бой в основном был закончен, и они вернулись на корабль.

В ответ на вашу поддержку в бою выжившие вознаграждают вас платой, приготовленной для тюремного транспорта. Вы улетаете, прежде чем они передумают!

Понимая, что их победа была омрачена вашим прибытием, выжившие немедленно отправляют корабль, чтобы вас уничтожить!

Корабль Мантисов украшен частями тела Роков! Выглядело бы более кроваво, если бы они имели внутренние органы, но сообщение достаточно ясно: это охотник очень специализированного рода.

Атаковать!

Никакие существа не заслуживают быть объектами охоты богомолов. Пора сделать галактику немного безопаснее. В атаку!

Проигнорировать их.

Богомолы не проявляют интереса к вашему кораблю. Они поглощены ожиданием следующего корабля роков, который рискнет сюда сунуться. Вы заводите двигатели и спокойно совершаете прыжок.

(Обшивка корпуса роков) Протаранить ублюдков.

Прежде чем у них появился шанс, вы тараните их корабль своим, нанося летальный урон их двигателям. К счастью, броня Вашего корабля дополнительно усилена против столкновений. Корабль богомолов дрейфует прочь и вы атакуете его.

(Команда роков) Позвать к коммуникатору рока.

Двое инопланетян взирают друг на друга через экран. «Пещерная каменюга! — в ярости выкрикивает капитан богомолов. — Посмотри, я разукрасил свой корабль твоими товарищами! Я раскрашу свой корабль и тобой!»

Любопытная картина ожидает вас у этого маяка: неработающий грузовой корабль роков дрейфует в пространстве, пока двое кораблей богомолов сражаются друг с другом — очевидно по поводу того, кому достанется добыча.

Подождать и затем атаковать выжившего богомола.

Тут уже и без вас достаточно накалённая обстановка — вы готовитесь набрать скорость света.

(Ремонтный дрон) Починить корабль роков.

Пока двое богомолов дерутся, вы приближаетесь к кораблю роков и посылаете дрона-ремонтника через одну из множества пробоин. Он чинит корабль достаточно, чтобы тот мог сделать хотя бы один прыжок. Однако вместо этого, удивив вас, они бросаются в самоубийственную атаку на богомолов, которая оканчивается уничтожением всех троих!

(Дрон ремонтник обшивки) Починить их обшивку.

Пока двое богомолов дерутся, вы приближаетесь к кораблю роков и используете дрона для ремонта корабля. Как только пробоины заделаны, системы жизнеобеспечения снова включаются. Через несколько мгновений они уже пытаются догнать один из кораблей богомолов. Тем временем второй корабль поворачивается в вашу сторону.

Оба корабля богомолов слишком заняты мутузя друг друга, что бы заметить Вас. В конце концов один из них одерживает верх, но похоже в горячке боя он пережёг предохранители и его оружейная система не работает. Самое время атаковать!

Может у них и есть разногласия, но когда рядом появляетесь вы, они мыслят как один. У меньшего корабля отказало питание, когда он двинулся в вашу сторону, зато корабль побольше, выпустив струю пламени, наступает на вас!

За время, пока вы уничтожали корабль богомолов, роки, должно быть, починили свой FTL привод и бежали. Вы собираете останки обоих судов богомолов.

Похоже корабль золтанцев прилетел сюда, что бы освободить поселение роков от "репрессивных уверований", но поселение этого не оценило - сканеры дальнего действия засекли золтанцев и их преследователей, и они будут здесь в любой момент!

Остаться и защитить золтанцев.

Довольно... экстремальная природа верований роков широко известна; вряд ли можно винить золтанцев за попытки расширить их кругозор. Преследующий корабль роков быстро оценивает положение и решает, что два захваченных корабля пришельцев лучше одного.

Остаться и захватить золтанцев.

Это территория роков, и тут действуют их законы. Золтанцы не могли не знать, во что влезают. Вам придется вывести из строя их двигатели и управление, чтобы быть уверенным в безопасности их захвата.

Вас это не касается — разогреть двигатели!

Корпус корабля роков разваливается на куски. Вы собираете останки, после чего связываетесь с кораблём золтанцев.

Золтанцы не проявляют особых эмоций, но небольшое вознаграждение станет лучшей демонстрацией их благодарности.

Экипаж корабля мертв, и вы утилизируете корабль, прежде чем связаться с золтанцами.

Корабль роков прибывает как раз к финальным выстрелам по кораблю золтанцев. Они даже не думают благодарить, и у Вас создалось впечатление, что было бы лучше улететь по-быстрому

К тому времени, когда корабль роков прибывает, вы уже закончили, разве что не завернули все в подарочную упаковку. Израненные и умирающие золтанцы были с легкостью арестованы и корабль роков нехотя передает вам что-то, являющееся, наверно, наградой за их головы.

Вы встречаете маленькое судно на минимальной тяге; экипаж роков рассказывает вам, что их родные миры погрязли во лжи и пропаганде, призванной держать население в неведении, и что они не хотят быть частью этого.

Сказать им, что Бог привёл их сюда, чтобы присоединиться к экипажу.

Пообещать рассказать им правду, которую от них скрывали.

(Улучшенные сенсоры) Показать им набор данных, который вы собрали.

Капитан роков впечатлён данными, что вы собрали, и согласился остаться с вами, пока они не отыщут свой путь в галактике.

Едва заслышав ваши россказни их капитан тут же завопил: «Снова эта ложь, от которой я бегу!» Похоже они заряжают орудия!

Они выслушивают ваши россказни и шепчут: «Предатели истины. Вы ничем не лучше, чем они!» Начинается хаос.

Ваши обещания привлекают их внимание, и они соглашаются пока послужить вам.

Их искушает ваше предложение, но они решают, что не могут рисковать быть обманутыми снова. Они обрывают связь и совершают прыжок отсюда.

Выжженный корпус миноукладчика роков дрейфует неподалеку. Внутри каркаса находится ещё работающая мина — автоматический дрон, всверливающийся в обшивку кораблей перед тем, как взорваться. Он наводится на сигналы вашего корабля и направляется сюда!

Попытаться увернуться.

Радиус разворота слишком широкий и мина цепляется к корпусу. Теперь Вы слышите, как она всверливается.

Отправить кого-нибудь обезвредить её.

(Ракетное орудие) Используя ракету, попытаться совершить контролируемый подрыв.

Бросив жребий, член экипажа идёт прикрепить модифицированную боеголовку к мине. Вы взрываете ракету, что смещает мину. Она взрывается вскоре после этого. Корабль получает некоторые повреждения в результате взрыва, но вы все еще на ходу.

(Лучевой дрон) Использовать дрона, чтобы отсечь мину точным лучом.

Аккуратно управляемый с мостика лучевой дрон отрезает зацепы мины и отправляет её дрейфовать в космосе, где вы стреляете в неё на безопасной дистанции до тех пор, пока она не взрывается.

(Улучшенные двигатели) Развернуть сопла!

Хоть это и нагружает поглотители инерции, вы разворачиваете направление движения и уходите от мины. Теперь можно спокойно лететь отсюда.

Один из экипажа надевает скафандр и отправляется в шлюз. Он быстро делают своё дело и возвращается расслабившись. Из мины получается неплохой лом.

Один из экипажа надевает скафандр и отправляется в шлюз. Когда он вскрывают мину, то начинает паниковать. Красный провод или синий?! 3... 2... 1...

Красный!

Синий!

Вы открываете глаза и все похоже ещё на своих местах. У вас получилось!

Мина взрывается. Все темнеет, мостик освещается огнями, разливающимися по корпусу. Вашего горе-сапера раскручивает в сторону ближайшего светила. Вы тушите пожары и готовитесь двигаться дальше.

К счастью, ваш горе-сапёр был достаточно близко к кораблю, что бы аппарат клонирования воскресил его. Виновато потупившись он вновь присоединяется к команде.

Шахтёрское судно роков добывает здесь минералы из астероидов и их разведчики восприняли ваше присутствие как агрессию. К бою!

Неумелый пилот грузового корабля роков воспринял приказ слишком буквально и лег на самый прямой курс к месту назначения... прямиком через астероидное поле. Растерянные и сбитые с толку, они беспорядочно палят налево и направо, когда мы выныриваем поблизости.

Капитан грузоперевозчика роков, потерявшегося в астероидном поле, сообщает: «Наши координаторы завели нас сюда, но только смерть поджидает нас здесь. Что ж, чему быть — того не миновать. Смерть всему!» Вы подключаете боевые системы размышляя, как долго они тут болтаются.

Ваши щиты искрят и трещат, когда ваш корабль выходит из прыжка прямо рядом с огромным астероидом. За ним следует ещё больше астероидов, вместе с потерявшимся пиратским кораблём роков.

Вы выходите из прыжка в окружении камней и кусков земли. Тут ваши щиты поглощают удар, и это был не астероид... Приближаются пираты!

Необычная солнечная активность в этом регионе означает, что вам нужно немедленно убираться. Пиратский корабль неподалеку видимо думает иначе, они направляются к вам, чтобы атаковать ваш корабль.

На фоне сверхновой вырисовывается силуэт корабля роков. Они выходят на связь: «Даже здесь вы нас преследуете. Мы всего лишь хотим, чтобы нас оставили в покое!» То ли в панике, то ли в злости, они заряжают свои орудия.

Капитан роков выходит на связь: «Для меня недопустимо контактировать с чужеземцами, но это экстренная ситуация. Мы направлялись, чтобы доставить нашу пассажирку к её новому мужу — Великому Василиску Нумы 5, — когда наши двигатели сломались. Не подберёте ли вы её, поспешив на Нуму 5?»

Принять пассажирку.

«Вы приятно удивили меня, чужеземецы. Спасибо. Пассажирка немедленно окажется у вас». Она отказывается войти в основные помещения и предпочитает переждать в разгрузочном отсеке.

Отказаться.

Организация свадьб не в вашем списке важных дел. Вы оставляете роков самих решать свои дела самостоятельно.

Обширные системы туннелей у поверхности Нумы 5 указывают на развитую цивилизацию Роков. Должно быть сюда вас просили доставить пассажирку.

Понимая неизбежное прибытие, пассажирка (сидевшая до сих пор тихо) умоляет вас не отдавать её. Её прерывает главный помощник Великого Василиска: «Инопланетному судну с женой Василиска на борту: доставьте её нам. Вы будете вознаграждены... щедро».

Передать её.

«Да рассыпятся в пыль твои дети!» — выкрикивает она, пока её запихивают в ожидающий корабль. Охрана роков на борту поскорее оставляет часть экзотической технологии и возвращается к Великому Василиску.

Отказаться подчиниться.

«Я была выращена в уверенности, что такие как вы не знают жалости. Я останусь с вами. Но скорее, мы должны совершить прыжок отсюда, они не потерпят такого...» Её прерывает стрельба эскорта Василиска!

Ариадна

После того, как эскорт уничтожен, Великий Василиск отправляет за вами весь свой флот. У вас немного времени, чтобы разобрать останки, прежде чем вы совершите прыжок из их досягаемости.

Вы попутно сканируете маленькую станцию роков рядом с маяком. Однако они не приветствуют ваше любопытство. Корабль роков отрывается от станции, и в это же время вы регистрируете приближающийся сигнал телепортера!

Вы находите корабль роков, пристыкованный к поврежденному истребителю богомолов. Прежде, чем вы успеваете связаться с ними, корабль движется в атаку и вы регистрируете сигналы телепортера, исходящие из неисправного корабля. Они используют технику богомолов, чтобы высадиться к вам!

Вы прибываете в поле астероидов и немедленно начинаете маневры уклонения, когда громкий глухой звук отражается по кораблю. Сначала вы думаете что, корпус сильно пострадал, но это шумели злоумышленники Роки, телепортирующиеся на корабль!

Ваши щиты перенапряжены, так как они блокируют мусор от астероидногго поля. Лавируя между глыбами, Вы внезапно натыкаетесь на пиратскую крепость роков. Вы засекли телепортацию и слышите шум абордажа корабля.

Как только вы появляетесь, вы слышите характерные звуки телепортера и воинственные крики, доносящиеся сквозь переборки: «Гореть вам в аду, чужеземные мешки с мясом!»

Разбойники роков, с их высоким сопротивлением к теплу, часто устраиваются очень близко к звездам. Поэтому неудивительно, что ваш корабль берут на абордаж, когда вы пролетаете мимо замаскированного поселения.

Вам немедленно приходит сообщение от внушительно выглядящего военного судна роков: «Это ваш корабль отправили, чтобы спасти Федерацию, не так ли? И вы надеетесь выжить на этой развалюхе?»

«Так или иначе, мы спасем их или погибнем».

«Второе куда вероятнее. Все же... мы можем помочь вам и вашему драгоценному флоту, но вы должны показать себя в деле. Встретимся по этим координатам». Они совершают прыжок.

«Нам легко хватит сил, чтоб порвать вас на куски!»

«Один корабль — не то же самое, что и флот, но по крайней мере у вас есть запал. Встретимся по этим координатам, если вы желаете доказать нам, что Федерацию стоит спасать». Они совершают прыжок.

«Ха. Как я и предполагал. Если Федерация так же слаба как и вы, она заслуживает падения». И без лишних слов, они совершают прыжок.

Вы прибываете по координатам, данным вам, и оказываетесь в опасной близости со звездой класса М! Другой корабль сообщает вам: «Что ж, посмотрим как долго ваш ничтожный корабль сможет выдерживать этот жар! Приготовьтесь к испытанию!»

Вы прибываете к внушительному доку роков и замечаете там корабль, который только что пытался вас убить. Он уже пришвартован и чинится. «Отличное сражение! Должен сказать, я не ожидал, что вы останетесь в живых».

"«Я убедился в вашей силе и обещаю предоставить свою помощь. Мы немедленно отправляем продвинутый крейсер во флот Федерации и подготовим наши боевые корабли выдвигаться на подмогу»."

Рок доставил крейсер в ангар.The Bulwark (корабль) был разблокирован!

«Об одном позаботились, а теперь позвольте залатать вашу обшивку. Наверно мы сможем усилить бронирование, пока будем ей заниматься».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50611/218461

Переводчики: formikFTW, Willer, Iv_vango