Готовый перевод FTL Faster Than Light / Быстрее света. Расширенное издание.: blueprints.xml

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Обычный человек. Ничего особенного.

Человек

Способности улучшаются немного быстрее

Неизвестно, есть ли в Инжи что-то органическое или они полностью механические. Зато они славятся как превосходные инженеры.

Инжи

Ремонтирует вдвое быстрее

В бою наносит вдвое меньше урона

Пренебрежительное отношение богомолов к отдельным жизням развило их в жестокую и воинственную расу.

Богомол

Наносит в полтора раза больше урона противнику

Передвигается на 20 процентов быстрее

Ремонтирует вдвое медленнее

Слизней-телепатов недолюбливают по всей Галактике за их склонность к воровству и попытки манипуляции другими.

Слизень

С помощью телепатии видит комнаты и живых существ даже когда сенсоры не работают

Невосприимчив к управлению разумом.

Роки с Врахоса IV встречаются редко и славятся своей стойкостью.

Рок

Имеет иммунитет к огню

Передвигается вдвое медленнее

Здоровье увеличено до 150

Древние предки роков.

Кристалин

Способен запирать отсеки (актив. на панели экипажа)

Снижен урон от удушья

Передвигается на 20 процентов медленнее

Здоровье увеличено до 125

Золтанцы — союзники инжи. Их врожденная энергия может питать системы корабля.

Золтанец

Обеспечивает энергией занимаемый отсек

Здоровье уменьшено до 70

Наносит 15 урона врагу в момент смерти

Кислородный модуль

Поддерживает концентрацию кислорода на корабле. Улучшение модуля увеличивает скорость восстановления после разгерметизации.

Телепортер

Позволяет телепортировать членов вашего экипажа на вражеский корабль.

Маскировка

Делает ваш корабль невидимым, повышая уклонение на 60 процентов и предотвращая наведение орудий вражеского корабля.

Рубка управления

Позволяет кораблю совершать FTL прыжки и уворачиваться при наличии пилота. При улучшении добавляется авто-пилот, способный уклоняться без пилота.

Лазарет

Лечит всех находящихся в пределах лазарета членов экипажа. При улучшении увеличивается скорость лечения.

Щиты

Снабжает энергией ваши щиты. Каждый дополнительный слой щита блокирует одно попадание.

Артиллерийский луч

Питает медленный, мощный луч, наносящий 1 единицу урона каждому отсеку. Проникает сквозь любое количество слоёв щита. Улучшение ускоряет перезарядку.

Двигатели

Обеспечивают работу FTL-привода и позволяют кораблю уклоняться. Улучшение повышает вероятность уклонения и скорость зарядки привода.

Управление орудиями

Обеспечивает работу всех орудий корабля. Улучшение позволяет запитать больше орудий одновременно.

Управление дронами

Обеспечивает работу всех корабельных дронов. Дроны - это автоматизированные роботы, способные, например, атаковать вражеские корабли или ремонтировать системы.

Сенсоры

Показывают отсеки вашего корабля и снабжают информацией о вражеских кораблях.

Система шлюзов

Позволяет дистанционно управлять шлюза- ми. После улучшения шлюзы станут лучше препятствовать распространению пожара и перемещению вражеского десанта.

Лазер босса

сссс

Фссс

Ракеты босса

Р. босса

Артиллерия производит 3 выстрела ракетами по 1 урону каждая.

3 выстрела ракетами; 1 урон каждой; пробивает все щиты.

Луч босса

Луч с длинным следом, наносящий 2 единицы урона.

Лучевое оружие, наносит 2 единицы урона каждому пораженному отсеку.

Флагман. Ион.

1 ионное повреждение 3 выстрела

Артиллерийский луч

Артилл. луч

Артиллерия: Луч, автоматически наносящий 1 единицу повреждения, проникая сквозь все щиты

Защитный лазер Марк I

Станд. лазер

Очень слабый лазер.

Только один выстрел с одной единицей повреждения.

Сдвоенный лазер

2х лазер

Простые слабые сдвоенные лазеры. Такие часто ставятся на транспортные суда, которые не могут позволить себе что-либо лучше.

Выстреливает 2 лазерных луча, нанося 1 единицу повреждения каждым.

Импульсный лазер Марк I

Имп. лазер I

Этот простой импульсный лазер не особо зрелищный, но своё дело делает.

Выстреливает 2 лазерных луча, нанося 1 единицу повреждения каждым.

Импульсный лазер Марк II

Имп. лазер II

Слегка улучшенная версия импульсного лазера, которая способна сделать большее количество выстрелов за один цикл зарядки.

Выстреливает 3 лазерных луча, нанося 1 единицу повреждения каждым.

Импульсный лазер Марк III

Имп. лазер III

Мощный импульсный лазер, который способен вести впечатляющий шквальный огонь.

Выстреливает 5 лазерных лучей, нанося 1 единицу повреждения каждым.

Тяжелый лазер Марк I

Тяж. лазер I

Тяжёлые лазеры способны нанести больше ущерба, нежели их меньшие аналоги — импульсные лазеры.

Производит 1 выстрел, наносящий 2 единицы повреждений. Имеет низкий шанс вызвать пожар или пробить обшивку.

Тяжелый лазер Марк II

Тяж. лазер II

Этот тяжёлый лазер делает два последовательных выстрела, наносящих 2 единицы урона каждый.

Выстреливает 2 тяжёлых лазерных луча, нанося каждым по 2 единицы повреждения. Низкая вероятность нарушить целостность корпуса или начать пожар.

Тяжелый проникающий лазер Марк I

Тяж. проник. I

Тяжёлые лазеры способны нанести больше ущерба, нежели их меньшие аналоги — импульсные лазеры. Данная модификация проникает сквозь 1 слой щита.

Делает 1 выстрел, нанося 2 единицы повреждения с низкой вероятностью нарушить целостность корпуса или начать пожар. Проникает сквозь 1 слой щита.

Осколок кристалла

Кристалин

Никто и никогда не должен увидеть это описание.

Ракеты Лето

Лето

Эта слабая и устаревшая пусковая установка всё ещё способна принести пользу.

Стреляет 1 ракетой, наносит 1 единицу повреждения, игнорирует защитное поле.

Ракеты Артемида

Артемида

Стандартная ракетная установка на большинстве судов Федерации.

Стреляет 1 ракетой, наносит 2 единицы повреждения, игнорирует защитное поле.

Ракеты Артемида

Артемида

Стандартная ракетная установка на большинстве судов Федерации.

Стреляет 1 ракетой, наносит 2 единицы повреждения, игнорирует защитное поле.

Ракеты Гермес

Гермес

Стандартные, но мощные ракеты.

Стреляет 1 ракетой, наносит 3 единицы повреждения, игнорирует защитное поле.

Ракеты Пегас

Пегас

Творческий подход к форме этих ракет позволяет запускать две штуки по цене одной.

Стреляет 2 ракетами, наносит 2 единицы повреждения каждая, игнорирует защитное поле.

Бронебойные ракеты

Бронебой

Эти ракеты спроектированы таким образом, чтобы нанести максимальный ущерб обшивке корабля.

Выстреливает одной ракетой, наносит 4 единицы повреждений, игнорирует щиты, высокий шанс пробить обшивку.

Мини-луч

Крайне дешёвое и слабое лучевое оружие.

Лучевое орудие, наносящее 1 единицу повреждений каждому поражённому отсеку.

Луч-копьё

Способен разрезать корабль надвое, при условии, что нет щита, способного его остановить.

Лучевое оружие с увеличенной длиной луча. 1 единица повреждений на отсек.

Луч Алебарда

Медленное, но достаточно мощное стандартное лучевое оружие.

Лучевое орудие, 2 единицы повреждений на отсек. Имеет низкий шанс пробить обшивку.

Луч Секира

Одно из самых мощных когда-либо существовавших боевых орудий. Известно своей способностью уничтожать корабли одним выстрелом.

Большой луч, наносящий 3 единицы повреждений каждому поражённому отсеку.

Огненный луч

Этот ужасающий луч вызывает возгорания, но при этом не наносит физических повреждений.

Лучевое орудие, вызывающее возгорание.

Анти-биологический луч

Этот ужасающий луч разрывает плоть, нанося повреждения экипажу, но при этом не наносит урона самому кораблю.

Мощное лучевое орудие, которое наносит значительные повреждения вражескому экипажу.

Корпусный лазер Марк I

Корп. лазер I

Мощный лазер, наносящий максимальный урон корпусу.

Производит 2 выстрела лазером, наносящие 1 единицу урона помещениям с системами, и 2 единицы урона отсекам без них.

Корпусный лазер Марк II

Корп. лазер II

Этот усиленный аналог корпусного лазера производит за раз больше выстрелов.

Производит 3 лазерных выстрела, наносит 1 единицу повреждений и 2 единицы повреждений отсекам без систем.

Корпусный луч

Этот луч наиболее эффективен на больших пустых секциях корпуса.

Лучевое орудие, 1 единица повреждений, в 2 раза больше повреждений отсекам без систем.

Корпусная ракета

Корп. ракета

Наносит хороший урон по корпусу с неплохой вероятностью оставить пробоину.

Производит 1 ракетный выстрел. Наносит 2 единицы урона помещениям с системами, 4 единицы урона отсекам без них.

Ионный бластер

Ионное оружие способно отключать системы корабля, не нанося повреждений корпусу.

Выпускает один заряд, наносящий 1 единицу ионного повреждения. Может поражать и отключать как щиты, так и системы.

Тяжелое Ионное орудие

Ионное оружие способно отключать системы корабля, не нанося повреждений корпусу.

Выпускает один заряд, наносящий 2 единицы ионного повреждения. Может поражать и отключать как щиты, так и системы.

Ионный бластер Марк II

Ион. бласт. II

Ионное оружие способно отключать системы корабля, не нанося повреждений корпусу.

Запускает один снаряд, наносящий 1 единицу ионного повреждения. Быстро перезаряжается. Может поражать и отключать как щиты, так и системы.

Малая бомба

М. бомба

Телепортирующееся взрывное устройство, наносит повреждения системам и экипажу, не нанося повреждений корпусу. Может быть использовано на вашем корабле.

Бомбовое орудие, расходующее ракеты. Наносит 2 единицы повреждений только системам, но не корпусу. Может быть использовано на вашем корабле.

Бронебойная бомба Марк I

Брон. бомба I

Телепортирующееся взрывное устройство, которое наносит повреждение системам и оставляет пробоины при попадании. Может быть использована на вашем корабле.

Бомбовое орудие, использующее ракеты. Наносит 1 единицу повреждений системам и пробивает обшивку. Может быть использовано на вашем корабле.

Бронебойная бомба Марк II

Брон. бомба II

Медленнее, чем Марк I, однако наносит больше повреждений системам и экипажу. Может быть использована на вашем корабле.

Бомбовое орудие, использующее ракеты. Наносит 3 единицы повреждений системам и пробивает обшивку. Может быть использовано на вашем корабле.

Огненная бомба

Огн. бомба

Телепортирующееся взрывное устройство, предназначенное для нанесения повреждений экипажу. Вызывает возгорание. Может быть использовано на вашем корабле.

Бомбовое орудие, использующее ракеты. Вызывает возгорание, не нанося повреждений корпусу. Может быть использовано на вашем корабле.

Ионная бомба

Ион. бомба

Телепортирующееся взрывное устройство, которое наносит ионные повреждения системам, отключая их. Может быть использовано на вашем корабле.

Бомбовое оружие, использующее ракеты. Наносит только ионный урон. Может применяться на вашем корабле.

Лечащий импульс

Леч. имп.

Телепортирующийся блок лечения, который мгновенно исцеляет всех дружественных членов экипажа в отсеке. Может применяться на вашем корабле.

Бомба, использующая ракеты как боеприпасы. Исцеляет ближайших членов экипажа. Может применяться на вашем корабле.

Запирающая бомба кристалинов

Зап. бомба

Телепортирующееся взрывное устройство, которое не наносит повреждений, но создает плотную стену, не позволяющую войти или выйти из отсека. Может быть использовано на вашем корабле.

Бомбовое орудие, использующее ракеты. Не наносит повреждений, не позволяет войти или выйти из отсека. Может быть использована на вашем корабле.

Кристалл импульсный Марк I

Кр. имп. I

Модифицированное метательное орудие, выстреливающее 2 кристалла. Проникает сквозь 1 слой щитов.

Проникает сквозь 1 слой щитов, выстреливает 2 кристалла, наносящих 1 единицу повреждения каждый.

Кристаллический импульсный Марк II

Кр. имп. II

Модифицированное метательное орудие, выстреливающее 3 кристалла. Проникает сквозь 1 слой щитов.

Проникает сквозь 1 слой щитов, выстреливает 3 кристалла, наносящих 1 единицу повреждения каждый.

Тяжёлый Марк I кристалинов

Тяж. I крист.

Модифицированное метательное орудие, стреляющее крупным кристаллом. Проникает сквозь 1 слой щитов.

Проникает сквозь 1 слой щитов, выстреливает 1 кристалл, наносящий 2 единицы повреждения.

Тяжёлый Марк II кристалинов

Тяж. II крист.

Модифицированное метательное орудие, стреляющее крупным кристаллом. Проникает сквозь 1 слой щитов.

Проникает сквозь 1 слой щитов, выстреливает 1 кристалл, наносящий 4 единицы повреждения и оставляющий пробоины.

Макет чертежа для текущих нужд.

Боевой

Макет чертежа для текущих нужд.

Ремонтный

Лазер дрона

Лазер дрона 2

Минилуч. дрон

'Детский луч'; первое лучевое оружие; очень дешевое и слабое оружие.

Ионный бластер

Ракета дрона

Р. 0

Идиотские ракеты

Это никогда НЕ должно появиться в магазине: ГЛЮК

Боевой ионный дрон I

Ионный дрон

Медлительный дрон, периодически атакующий корабль противника ионными орудиями.

Боевой ракетный дрон I

Ракетный дрон

Медлительный боевой дрон, атакующий противника мини ракетами

Боевой дрон Марк I

Боевой дрон I

Мощный дрон, который постоянно атакует корабль противника.

Атакующий лучевой дрон I

Лучевой I

Боевой дрон, который постоянно атакует корабль противника небольшим лучевым оружием.

Боевой дрон Марк II

Боевой дрон II

Мощный дрон, который постоянно атакует корабль противника. Маневрирует луше и стреляет быстрее, чем Марк I.

Ремонтник корпуса

Автоматически чинит от 3 до 5 повреждений корпуса. Для запуска нужны детали дронов.

Защитный дрон Марк I

Защитник I

Сбивает вражеские ракеты, осколки и астероиды.

Защитный дрон Марк II

Защитник II

Стреляет быстрее чем Марк I, кроме того имеет способность блокировать вражеские лазеры.

Защитный дрон Марк II

Защитник II

ГЛЮК- Это никогда не появится

Защитный дрон Марк II

Защитник II

Стреляет быстрее, чем Марк I, а также может подавлять лазеры противника.

Ремонтный дрон

Рем. сист.

Будет самостоятельно искать повреждённые системы и починит их автоматически.

Противопехотный дрон

Противопех

Будет самостоятельно искать и попытается уничтожить любого незваного гостя на борту вашего корабля.

Абордажный дрон

Абордажник

Проламывается через вражескую броню и наносит ущерб. Потрясающе!

Абордажный дрон

Абордажник

Проламывается через вражескую броню и наносит ущерб. Потрясающе!

FTL-топливо

Заправляет ваш FTL привод. Один прыжок расходует одну единицу топлива.

Деталь дрона

Позволяет построить дрона по выбранной вами схеме. Каждое использование требует одну деталь дрона.

Ракета

Многоцелевые боезапасы для любого орудия ракетного типа.

Обшивка корпуса роков

Улучшенная броня, дарующая 15-процентный шанс свести к нулю поступающий урон по корпусу (системы, получившие попадание, всё равно будут повреждены).

Месть кристалинов

Каждый раз, как ваш корабль получает повреждения, существует 10-процентный шанс, что отломится осколок, который отлетит в вашего противника.

Щит золтанцев

Неизвестная технология создает этот практически непроницаемый щит. Лишь энергетический выброс FTL-привода способен зарядить его.

Нано мед-боты инжи

Нано мед-боты инжи лечат экипаж даже вне мед-отсека (с пониженной скоростью).

Ремонтный гель слизней

Корабли слизней выделяют густой гель, который автоматически ремонтирует любые повреждения корпуса.

Феромоны богомолов

Скорость передвижения вашей команды увеличивается на 25 процентов.

Усиленный реактор дронов

Скорость передвижения дронов по вашему кораблю увеличена на 25 процентов.

Титановые оболочки систем

Все системы корабля имеют покрытие, обеспечивающее 15-процентный шанс свести на нет урон при попадании (корпусу по прежнему будет наноситься урон).

Инверсное ионное поле

Защищает ваш корабль от ионного урона, давая 50-процентный шанс свести его полностью на нет.

Скрытые орудия

Позволяют стрелять из режима невидимости, не прерывая его.

Кран для ремонта

Чинит ваш корпус каждый раз во время сбора лома, но снижает количество собранного лома на 15 процентов.

Кран для сбора лома

Позволяет собирать на 10 процентов больше лома из любого источника.

Сканеры широкого охвата

Собирают дополнительную информацию о близлежащих маяках на звездной карте.

Авто-перезарядчик

Задержка между выстрелами орудий снижена на 10 процентов.

Ускоритель зарядки щита

Повышает скорость перезарядки щита на 15 процентов.

Пред-зажигатель орудий

Первая зарядка орудий происходит ещё до начала боя.

Ускор. перезарядки FTL

FTL привод заряжается на 25 процентов быстрее.

Улучш. FTL навигация

Позволяет вашему кораблю прыгнуть к любому ранее посещённому маяку.

Механизм сбора дронов

При прыжке все неразрушенные дроны будут преобразованы обратно в детали дронов.

Глушитель FTL

Увеличивает в два раза время для расчета FTL прыжка вражеского корабля.

Сломанная стазис-капсула

Этот причудливый чужеродный артефакт, как оказалось, едва функционирует. Он не имеет практического применения, но возможно кто-нибудь сможет починить его.

Пустельга

Крейсер «Пустельга»

Этот класс кораблей был списан со службы Федерации несколько лет назад. После ряда модификаций и обновлений этот классический корабль готов к бою.

Крейсер «Пустельга»

Выполните 2/3 достижений для крейсера "Пустельга", чтобы разблокировать этот корабль.

Этот модифицированный корабль класса «Пустельга» был создан страстным любителем лазерного оружия.

Крейсер богомолов

Этим кораблём владеет знаменитый вор богомолов КазааакплетхКилик. Вам придётся «убедить» его оказать вам помощь, чтобы испытать этот корабль в деле.

Это боевое судно было спроектировано так, чтобы его команде было удобно идти на абордаж.

Крейсер богомолов

Выполните 2/3 достижений крейсера богомолов, чтобы разблокировать этот корабль.

Этот боевой корабль идеален для высадки больших абордажных команд и неплохо защищен.

Стелс-крейсер

Этот корабль строился в глубинах владений инжи. Чтобы разблокировать его, вы должны помочь им, но они доверяют только себе подобным.

Построенный инжи для Федерации, этот корабль делает ставку на скорость и усовершенствованную технологию невидимости, подбираясь к врагу с тыла.

Стелс-крейсер

Выполните 2/3 достижений стелс-крейсера, чтобы разблокировать этот корабль.

Этим мощным, но хрупким кораблем управлять нелегко. Если маскировка даст ему достаточно времени для зарядки орудия, мало кто сможет устоять перед его мощью.

Крейсер инжи

Чтобы разблокировать этот корабль инжи вам нужно добраться до 5-го сектора на любой модификации крейсера «Пустельга».

Пусть он и выглядит как груда хлама, кое- как соединённая вместе. Но на самом деле это продуманный корабль, полагающийся на использование ионных орудий и дронов.

Крейсер инжи

Выполните 2/3 достижений крейсера инжи, чтобы разблокировать этот корабль.

Будучи сильно недоукомплектованным, этот корабль полагается в полете на дронов.

Крейсер Федерации

Ходят слухи, что в оплоте повстанцев строится усовершенствованный крейсер...

Этот корабль оснащён новейшей технологией Федерации: улучшенное лучевое орудие, проникающее сквозь щиты!

Крейсер Федерации

Выполните 2/3 достижений крейсера Федерации, чтобы разблокировать этот корабль.

Изначально более мощная артиллерия этого корабля, побуждает чаще использовать луч.

Крейсер слизней

Один из кораблей слизней должен что-то знать об этом современном крейсере. Возможно, вы сможете «убедить» их рассказать вам.

Созданный для использования внутри туманности, этот крейсер не имеет сенсоров, используя вместо них коварство и хитрость слизней.

Крейсер слизней

Выполните 2/3 достижений крейсера слизней, чтобы разблокировать этот корабль.

Этот абордажный корабль не имеет медицинского оборудования и должен аккуратно использовать свои бомбы, чтобы экипаж оставался жив.

Крейсер роков

Докажите рокам, что вы достойны получить этот мощный крейсер.

Этот корабль, как и его создатели, напоминает тяжёлого бегемота, и сокрушает врагов с помощью грубой силы.

Крейсер роков

Выполните 2/3 достижений крейсера роков, чтобы разблокировать этот корабль.

Этот корабль не имеет системы шлюзов, поэтому команда роков сама должна заботиться о тушении пожаров.

Крейсер золтанцев

Учитесь у золтанцев, иногда дипломатия работает.

Технология продвинутых щитов золтанцев даёт этому кораблю преимущество в каждом бою.

Крейсер золтанцев

Выполните 2/3 достижений крейсера золтанцев, чтобы разблокировать этот корабль.

Этот корабль оснащен слабой системой щитов и вынужден полагаться на свой суперщит.

Крейсер кристалинов

Отправляйтесь в затерянный сектор галактики, чтобы найти этот мощный корабль.

Этот мощный корабль оснащен секретными технологиями потерянной расы кристалин.

Крейсер кристалинов

Выполните 2/3 достижений всех крейсеров, чтобы разблокировать этот корабль.

Уникальная способность кристаллинов очень помогает при абордаже. Этот корабль как раз предназначен для таких диверсионных групп.

Пират

Пустельга

Невероятный пират

Рейдер повстанцев

Элитный повстанец

Флагман повстанцев

Недостроенный флагман

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50611/224675

Переводчики: Iv_vango, Thirteenth, Dmitry2705

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1