Мы не делаем новый перевод. Мы продолжаем старый.

В процессе перевода появляется много вопросов: как перевести то или это. Во всех спорных случаях следует ориентироваться на последнюю версию перевода первой «нерасширенной» части игры. Как было сделано там, так нужно делать и сейчас. Все названия, расхожие словечки и часто употребляемые словесные обороты – всё это нужно брать оттуда, из первоперевода.

Написал Iv_vango 23 апреля 2014, 09:31 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

100.00% КП = 1.2

Мы не делаем новый перевод. Мы продолжаем старый.

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий