Deadbeat / Бездельник
Deadbeat is an all new original comedy series. Kevin Pacalioglu may have no money and no clue, but he can see dead people, so that's pretty cool. Faced with a constant stream of stubborn spirits, Pac goes to whatever lengths require the least amount of effort to help New York City's most frivolous ghosts finish their unfinished business.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Скачать в оригинале можно здесь: http://thepiratebay.se/torrent/9956761/Deadbeat.S01.Season.1.COMPLETE.720p.HU.WEBRip.x264-FiNCH_
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Скачать в оригинале можно здесь: http://thepiratebay.se/torrent/9956761/Deadbeat.S01.Season.1.COMPLETE.720p.HU.WEBRip.x264-FiNCH_
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 The Sexorcism | переводится | > 1 года | 100% (465 / 465) | скачать |
| ««« | 01x02 The Hot God Contest | переводится | > 1 года | 97.9% (473 / 483) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 апреля 2014, владелец: xironfs
- Скачали:
- 97 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
98.94% КП = 1.1