Resident Evil 4: Ultimate HD Edition / Обитель зла 4: Субтитры видео и переговоры по рации (для озвучки и текста)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	000 makc_ar 22.04.14 в 01:07 0
	1998 год… (вздыхает) Я его никогда не забуду. Это был год ужасающей кровавой расправы в горах Арклай. Вскоре после тех событий стало известно, что виной всему Международная Фармацевтическая Корпорация - Амбрелла, проводившая кровавые эксперименты. Созданный в ее лабораториях вирус вырвался наружу в маленькое горное сообщество людей - город Ракун Сити. И поразил мирный городишко с разрушающей силой, расползаясь повсюду. У президента Соединенных Штатов не было других шансов и он оформил приказ – уничтожить Ракун Сити. Когда об этом узнала общественность, правительство США выпустило неопределенную приостановку деятельности Амбреллы. Курсы акций компании упали, и с Амбреллой было покончено. Шесть лет прошло после того ужасающего события… makc_ar 22.04.14 в 00:14 0 1998 год... Никогда его не забуду. Именно тогда произошли те ужасные убийства в горах Арклей. Только потом СМИ рассказали всему миру, что их причиной послужило происшествие во время научного эксперимента, проводимого международным фармацевтическим концерном "Амбрелла". Вирус вырвался на свободу и поглотил близлежащий горный городок Раккун-сити. Своей сокрушительной мощью он просто стёр тихий мирный городок с лица земли. Не видя иного выхода, президент США объявил план по сдерживанию - стерилизацию Раккун-Сити. Под давлением общественности, правительству не оставалось ничего другого, кроме как закрыть "Амбреллу". Цена акций стремительно упала, и компания разорилась. С того инцидента прошло шесть лет... TomMajin 09.05.14 в 21:05 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 01:07 0
	Я получил специальное обучение в секретной организации, которая работает в непосредственном подчинении самого президента. На меня возложена обязанность охранять президента и его семью. makc_ar 22.04.14 в 00:15 0 Я прошёл особую тренировку в секретной организации, подчиняющейся непосредственно президенту. На мне лежала ответственность на безопасность семьи нового главы государства. TomMajin 09.05.14 в 21:06 0
	Почему мне всегда достается самая грязная работа? (дословно: Почему мне всегда выпадает самая короткая палочка? ) makc_ar 22.04.14 в 00:17 0 И чего мне вечно так не везёт? TomMajin 09.05.14 в 21:07 0
	Эй, кто ты на самом деле? Давай, расскажи нам. Ты очень далеко от дома, ковбой. Мне жаль тебя. makc_ar 22.04.14 в 00:19 0 Эй, ты вообще кто? Давай, выкладывай. Далеко же от дома оказался, ковбой. Жаль тебя. TomMajin 09.05.14 в 21:08 0
	У вас здесь странные обычаи. По-моему, вы знаете, зачем я здесь. Мое задание – найти пропавшую дочь президента. makc_ar 22.04.14 в 00:21 0
	Что, один? (хихикает) makc_ar 22.04.14 в 00:28 0
	Уверен, что вас парни не для того послали, чтобы мы вместе пели «Кумбая» у костра. Хотя опять же, вы наверное могли бы. makc_ar 22.04.14 в 00:29 0
	(усмехается) Ох, ты безумный американец. Это прямой приказ от самого шефа. Но я тебе говорю, это будет не пикничок под солнцем. makc_ar 22.04.14 в 00:31 0 Ох, чокнутый американец. Это, вообще-то, приказ от самого шефа. Тут всё серьёзно, говорю тебе. TomMajin 09.05.14 в 21:13 0
	Я рассчитываю на вас, парни. makc_ar 22.04.14 в 01:02 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 01:07 0
	Право, как только я поступил на службу охраны дочери президента – ее похитили. Вот потому я и оказался в этой заброшенной части Европы. Наша разведка сообщила, что здесь видели девушку, очень похожую на дочь президента. Кажется она стала заложницей какой-то неизвестной группы людей. Кто бы мог подумать, что моя первая работа могла бы стать спасательная операция. makc_ar 22.04.14 в 01:09 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 01:11 0
	Ух, похолодало ни с того ни с сего. makc_ar 22.04.14 в 01:13 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 01:13 0
	А, должно быть мое воображение… makc_ar 22.04.14 в 01:14 0 Померещилось, наверное... TomMajin 09.05.14 в 21:14 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 01:14 0
	Простите, я немного задержался. makc_ar 22.04.14 в 01:14 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 01:14 0
	Деревня находится впереди. makc_ar 22.04.14 в 01:15 0 Деревня чуть дальше. TomMajin 09.05.14 в 21:14 0
	Я пойду и осмотрюсь. makc_ar 22.04.14 в 01:15 0
	Мы останемся и присмотрим за машиной. Не хотим платить за парковку. makc_ar 22.04.14 в 01:16 0
	Отлично… парковку. makc_ar 22.04.14 в 01:18 0
	Уда-ачи. makc_ar 22.04.14 в 01:19 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 01:31 0
	Блин, кто эти парни? makc_ar 22.04.14 в 01:32 0
	Ты что-то сказал? makc_ar 22.04.14 в 01:33 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 01:33 0
	Леон, вы меня слышите? Я – Ингрид Ханниген. Я буду помогать вам в этой миссии. makc_ar 22.04.14 в 01:34 0
	Громко и чисто. Так или иначе, я думал, что вы немного старше. Итак, имя девушки – Эшли Грэхэм, верно? makc_ar 22.04.14 в 01:39 0 Чётко и ясно. Я думал, что вы постарше. Итак, имя цели - Эшли Грэм, верно? TomMajin 09.05.14 в 21:17 0
	Верно. Она – дочь президента. Поэтому пытайтесь все делать непосредственно сами, хорошо? makc_ar 22.04.14 в 01:40 0
	Кто бы ни были эти люди, они пожалеют, что похитили ее. makc_ar 22.04.14 в 01:40 0
	Я постараюсь раздобыть какую-нибудь информацию о них. makc_ar 22.04.14 в 01:38 0
	Хорошо. Поговорим позже. Конец связи. makc_ar 22.04.14 в 01:36 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 05:56 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 05:57 0
	Э-э, извините. Сэр! makc_ar 22.04.14 в 05:59 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 05:59 0
	Было бы чудом если бы вы узнали девушку на этом фото… makc_ar 22.04.14 в 06:00 0
	Какого черта ты тут делаешь? Вали отсюда! makc_ar 22.04.14 в 06:01 0
	Извините, что помешал вам. makc_ar 22.04.14 в 06:17 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 06:19 0
	Стоять! Я сказал, стоять! makc_ar 22.04.14 в 06:20 0 Ни с места! Ни с места, слышите?! TomMajin 09.05.14 в 21:18 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 06:20 0
	Черт! makc_ar 22.04.14 в 06:23 0
	000 makc_ar 22.04.14 в 06:04 0
	Все в порядке? makc_ar 22.04.14 в 06:04 0
	Там был враждебно настроенный местный. У меня не было выбора. Я нейтрализовал его. Но вокруг еще другие. makc_ar 22.04.14 в 06:24 0
	Выбирайтесь оттуда и поскорее идите в деревню. Сделайте все для спасения объекта. makc_ar 22.04.14 в 06:25 0

Следующая страница →