An Abundance of Katherines / Слишком много Кэтрин: Один

На следующее утро, после того как вундеркинд Колин Синглтон окончил среднюю школу и был брошен в девятнадцатый раз девушкой по имени Кэтрин, он решил принять ванну. Колин всегда отдавал предпочтение ванне. Одним из главных положений его личной жизненной политики было: никогда не делать стоя то, что проще и лучше сделать лежа. Он залез в ванну, как только вода стала горячей, и пустым любопытством наблюдал за тем, как поднимался все выше уровень воды. Вода уже накрыла его скрещенные в ванной ноги. Хотя и нехотя, но он отдавал себе отчет, что уже стал слишком высоким и большим для этой ванной - он был похож на взрослого человека, играющего в ребенка.

Lo_li_ta 23.04.14 в 12:21

Когда уровень воды начал подниматься к его тощему животу, на котором не было и намека на мускулы, он подумал об Архимеде. Когда Колину было четыре, но прочел книгу про Архимеда, греческого философа,который обнаружил, что объем тела можно измерить, вычислив объем, вытесненной телом воды, сидя в ванной. Сделав это открытие, Архимед якобы воскликнул: "Эврика!", а затем голый пробежался по улицам. В книге говорилось, что у очень многих важных открытий был такой вот "Момент Эврики".
Уже тогда Колину хотелось совершить какие-нибудь важные открытия, так что он спросил об этом маму, когда она пришла домой вечером:

Lo_li_ta 23.04.14 в 12:37

- Мамочка, а у меня будет когда-нибудь "Момент Эврики"?

Lo_li_ta 23.04.14 в 12:38

- Ох, дорогой мой, - сказала она, взяв мальчика за руку. - Что случилось?

Lo_li_ta 23.04.14 в 12:39

- Я хочу, чтобы у меня был "Момент Эврики", - сказал он тоном, каким другие дети, просят у своих родителей Черепашку Ниндзя.

Lo_li_ta 23.04.14 в 12:41

Она прикоснулась тыльной стороной ладони к его щеке и улыбнулась. Ее лицо было так близко к его, что Колин почувствовал исходящий от мамы запах кофе и косметики.
- Конечно, Колин, детка. Конечно, у тебя все будет.

Lo_li_ta 23.04.14 в 12:43

Но матери лгут. Это входит в их обязанности.

Lo_li_ta 23.04.14 в 12:45

Колин сделал глубокий вдох и скатился вниз, погружаясь с головой в воду.
"Я плачу," - подумал он, открывая глаза и глядя сквозь жгучую мыльную воду. "Я чувствую, что плачу, значит я должен плакать, но я не могу сказать об этом, потому что я под водой". Но он не плакал. Любопытно, но он чувствовал себя слишком подавленным для того чтобы плакать. Слишком больно. Ему казалось, будто она забрала ту часть его, которая могла плакать.

Lo_li_ta 23.04.14 в 15:42

Он открыл сток в ванне, встал, быстро вытерся и оделся. Когда он вышел из ванной, его родители вместе сидели на его кровати. Родители, находящиеся вместе в его комнате в одно время, никогда не были хорошим знаком.
За все время это означало:

Lo_li_ta 23.04.14 в 15:46

1. Твои бабушка/дедушка/тетушка-Сьюзи-которую-ты-никогда-не-встречал-но-поверь-мне-она-была-хорошим-человеком-и-это-большая-потеря мертвы.
2. Ты позволяешь девушке по имени Кэтрин отвлекать тебя от твоих исследований.
3. Дети появляются во время акта, который ты когда-то найдешь интригующим, но сейчас он покажется тебе ужасным. Кроме того, люди иногда делают вещи, из-за которых дети не появляются, но они могут послужить толчком к созданию детей. Например, люди целуют друг друга в места, которые находятся не на лице.

Lo_li_ta 23.04.14 в 15:56

Это никогда не означало:

Lo_li_ta 23.04.14 в 15:56

4. Девушка по имени Кэтрин звонила тебе, пока ты был в ванной. Она сказала, что сожалеет. Она до сих пор любит тебя и тогда она совершила просто ужасную ошибку. Она ждет тебя внизу.
Но, несмотря на это, Колин все равно не мог не надеяться, что родители находятся в комнате, чтобы сообщить новость по варианту номер четыре. Вообще он был пессимистом, но для Катерин он делал исключение: он всегда чувствовал, что они вот-вот вернутся к нему. На него снова накатило это чувство - любить ее и быть любимым ею, и он мог почувствовать вкус адреналина, и возможно, еще не все кончено, и может быть, он сможет снова прикоснуться к ее руке и услышать ее громкий и дерзкий голос, превращающийся в шепот, чтобы сказать "я тебя люблю" очень быстро и тихо, как она всегда говорила. Она говорила "я тебя люблю" так, будто это был секрет, очень большой секрет.

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:08

Его отец встал и подошел к нему.
- Кэтрин звонила мне, - сказал он. - Она беспокоится за тебя.
Колин почувствовал руку отца на своем плече, а затем они сделали шаг навстречу друг другу и обнялись.

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:10

- Мы очень обеспокоены, - сказала его мама. Она была миниатюрной женщиной с вьющимися каштановыми волосами. - И ошеломлены, - добавила она. - Что случилось?

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:13

- Я не знаю, - пробормотал Колин в плечо отца. - Она просто...меня для нее стало слишком много. Она устала. Вот, что она сказала мне.
Его мама встала и было много объятий, руки повсюду, и мама в итоге расплакалась.
Колин выбрался из объятий и присел на кровать. Он ощущал огромную потребность побыть в одиночестве, словно если родители сейчас не выйдут из комнаты, он взорвется. В буквальном смысле. Кишки на стенах, его удивительный мозг, растекшийся по покрывалу

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:20

- Что ж, в какой-то моменты мы-таки должны сесть и оценить твои возможности, - произнес отец. Он умел оценивать. - Не самая лучшая новость, но кажется, у тебя теперь есть немного свободного времени летом? Может быть, летняя группа в Северо-Западном?

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:28

- Мне правда нужно побыть одному. Только сегодня, - ответил Колин, стараясь сохранять спокойствие, чтобы родители поскорее оставили его в одиночестве. - Так, может быть, мы займемся оцениванием завтра?

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:30

- Конечно, дорогой! - воскликнула мама. - Мы целый день дома. Ты спускайся вниз, всякий раз, когда захочешь. И мы любим тебя, и ты такой, такой особенный, Колин! И ты не можешь допустить, чтобы эта девушка заставила тебя думать иначе, потому что ты самый великолепный, замечательный мальчик!
А после этого, самый особенный, великолепный, блестящий мальчик вбежал в ванную комнату и чуть не вырвал своими кишками. Взрыв, вроде бы как.

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:35

- Ох, Колин! - вскрикнула его мама.

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:36

- Мне просто нужно побыть одному, - продолжал настаивать из ванны Колин. - Пожалуйста.

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:37

Когда они ушли из комнаты, он вышел.

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:38

На протяжении следующих четырнадцати часов, в течении которых он без перерыва ел или пил или блевал опять, Колин читал и перечитывал свой выпускной альбом, который он получил всего за четыре дня до этого. Кроме обычного для выпускных альбомов дерьма, в нем было семьдесят две подписи. Двенадцатая была просто подписями, пятьдесят шестая кичилась своим интеллектом, двадцать пятая говорила, что хотела бы узнать его получше, одиннадцатая говорила, что забавно было учиться с ним в классе по английскому, седьмая включала фразу "зрачковый сфинктер" и ошеломляющая семнадцатая заканчивалась словами "Оставайся таким же клевым!". Колин Синглтон не мог оставаться клевым, как голубой кит не мог оставаться худым или Бангладеш богатым. Предположительно, этот семнадцатый человек просто пошутил. Он постоянно обдумывал это и не мог понять - как двадцать пятый из его одноклассников, с некоторыми из которых он посещал вместе школу на протяжении двенадцати лет, мог хотеть "узнать его получше". Как будто у них не было шанса.

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:57

Но более всего в эти четырнадцать часов он читал и перечитывал надпись от Кэтрин XIX:

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:58

Кол,

Lo_li_ta 23.04.14 в 16:59

Вот все места, в которых мы бывали. И все места, в которых мы еще только побываем. А вот я, шепчущая снова и снова и снова и снова: ялюблютебя.

Lo_li_ta 23.04.14 в 17:01

твоя навсегда, К-э-т-р-и-н.

Lo_li_ta 23.04.14 в 17:01

В конце концов, он обнаружил, что кровать слишком уж комфортна для его нынешнего состояния, так что он лег на спину и его ноги вытянулись на ковре. Он придумывал анаграммы из "твоя навсегда", пока не нашел ту, которая ему понравилась: лихорадка сожаления. Он лежал в своей лихорадке сожаления и прокручивал в голове эта памятную надпись и ему хотелось плакать, но вместо этого он чувствовал только боль в солнечном сплетении. Плач добавляет что-то: плач - это ты, плюс слезы. Но чувства Колина были ужасающе далеко от плача. Это получается ты, минус что-то. Он продолжал думать об одном слове - "всегда" - и чувствовать обжигающую боль чуть ниже грудной клетки.

Lo_li_ta 23.04.14 в 17:15

Эта боль была хуже всех пинков под зад, которые он когда-либо получал. А он получал их много.

Lo_li_ta 23.04.14 в 17:16