Daylight / Русификация от ZoG: Субтитры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[Subtitles] Haoose 27.04.14 в 17:54 |
|
|
Play_Sarah_Hospital_001 = Что?.. Ты прикалываешься? Skittles 27.04.14 в 18:43 Play_Sarah_Hospital_001 = Какого?.. Ты прикалываешься? Andylg 06.05.14 в 03:25 |
+1 | |
|
Play_Sarah_Hospital_002=Эй? Haoose 27.04.14 в 18:13 |
||
|
Play_Sarah_Hospital_003=Ты что, шутишь... MysteriO 29.04.14 в 07:58 |
||
|
Play_Sarah_Hospital_004=Где я? Haoose 27.04.14 в 18:13 Play_Sarah_Hospital_004=Но где я? Andylg 03.05.14 в 04:44 Play_Sarah_Hospital_004=Где это я? Andylg 03.05.14 в 04:44 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_001=Добро пожаловать, Сара. MysteriO 29.04.14 в 07:58 |
||
|
Play_Sarah_Hospital_005=Эй?! Haoose 27.04.14 в 18:14 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_002=Много времени уже прошло... MysteriO 29.04.14 в 07:57 |
+2 | |
|
Play_Sarah_Hospital_006=Эй, есть там кто-нибудь?! Skittles 27.04.14 в 18:26 |
||
|
Play_Sarah_Hospital_007=О, нет... Haoose 27.04.14 в 18:14 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_003=Свет в конце тоннеля... Это надежда или разум заставляет тебя верить в то, что он есть? Dzirg 30.04.14 в 15:34 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_004=А, Сара, неважно, куда бы ты ни пошла... ты уже здесь. Andylg 02.05.14 в 17:26 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Hospital_005=...И то, как мы отреченно балансируем между реальностью и забвением, это хаос, в котором мы познаем свое истинное лицо. WillsherT 01.05.14 в 06:30 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_006=Долг живых оплачивается останками мертвых. WillsherT 01.05.14 в 06:32 |
+1 | |
|
Play_Sarah_Hospital_008=О, Боже! Нет!.. Haoose 27.04.14 в 18:14 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_007=Осторожно, Сара, чем больше ты найдёшь, тем быстрее они тебя найдут. WillsherT 01.05.14 в 06:33 Play_Mercer_Hospital_007=Осторожно, Сара, чем больше ты найдёшь, тем быстрее они заметят. WillsherT 01.05.14 в 13:56 |
+2 | |
|
Play_Mercer_Hospital_008=Рисунки на твоей плоти... Они их чуют. WillsherT 01.05.14 в 06:35 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_009=О, новые способы выражения? Загляни в себя. Andylg 15.06.14 в 08:49 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_010=Мы ищем утешения в созданных нами вещах, чтобы забыть о потерянном. WillsherT 01.05.14 в 06:55 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_011=Зaчaстую ответ лежит прямо под носом. Andylg 04.05.14 в 10:17 |
||
|
Play_Mercer_Hospital_012=Каждый человек обязан иметь свое собственное мнение, а не просто слепо соглашаться с другими, даже если он им и доверяет. Andylg 02.05.14 в 18:43 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Records_001=Так много боли и страданий... Dzirg 30.04.14 в 15:25 |
||
|
Play_Mercer_Records_002=...и от тех, кто ищет только утешения. WillsherT 01.05.14 в 07:00 |
||
|
Play_Mercer_Records_003=Никогда на полях человеческих конфликтов не зависело так много для человечества от столь немногих... Andylg 02.05.14 в 15:52 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Records_004=Что с тобой, Сара? MysteriO 29.04.14 в 07:59 Play_Mercer_Records_004=Что тебя беспокоит, Сара? Andylg 07.05.14 в 07:32 |
||
|
Play_Mercer_Records_005=Правда редко чиста, и никогда не бывает простой. Andylg 02.05.14 в 15:35 Play_Mercer_Records_005=Истина редко бывает чистой и никогда не бывает простой. Andylg 02.05.14 в 15:35 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Records_006=Знание того, что есть не открывает прямой двери к тому, что должно быть. Andylg 02.05.14 в 15:46 Play_Mercer_Records_006=Знание того, что есть, не является прямой предпосылкой к тому, что должно быть. Andylg 02.05.14 в 15:46 |
+1 | |
|
Play_Secretary_Office_001=Снова здравствуй, Сара. Так приятно тебя видеть... Dzirg 30.04.14 в 15:40 |
||
|
Play_Mercer_Office_001=Конфликт без нашего участия быстро гаснет. Andylg 02.05.14 в 15:25 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Office_002=Ты полна сюрпризов, Сара. Andylg 03.05.14 в 15:41 |
||
|
Play_Mercer_Office_003=Мне всегда везло в этом отношении... Andylg 03.05.14 в 15:47 |
||
|
Play_Mercer_Office_004=...пока мы были вместе. Andylg 15.06.14 в 08:50 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Office_005=Им плохо все сегодня, и светло лишь то, что будет или что прошло. Andylg 02.05.14 в 15:25 Play_Mercer_Office_005=Что будет иль что было - желанно всем, а что теперь - не мило. Andylg 02.05.14 в 15:25 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Prison_001=Ах, дом вдали от дома. MysteriO 29.04.14 в 08:00 |
||
|
Play_Mercer_Prison_002=Я никогда не был привязан к этому месту, но оно обеспечивало меня анонимностью... и важностью. Andylg 15.06.14 в 08:50 |
||
|
Play_Mercer_Prison_003=Как говорится, практика делает совершенным. Andylg 02.05.14 в 18:57 Play_Mercer_Prison_003=Как говорится, практика ведёт к совершенству. Andylg 02.05.14 в 18:57 |
||
|
Play_Mercer_Prison_004=Один меч держит другой в ножнах. Dzirg 01.05.14 в 17:30 Play_Mercer_Prison_004=Хочешь мира, готовься к войне. Andylg 02.05.14 в 19:00 Play_Mercer_Prison_004=Один меч держит в ножнах другой. Andylg 02.05.14 в 19:01 |
||
|
Play_Mercer_Prison_005=Гнев, как огонь. Он сжигает нас до чиста. Andylg 02.05.14 в 19:08 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Prison_006=Сейчас, оглядываясь назад, я думаю, мы прекрасно поработали здесь. Andylg 02.05.14 в 19:15 Play_Mercer_Prison_006=Сейчас, вспоминая об этом, думаю, что мы проделали здесь замечательную работу. Andylg 02.05.14 в 19:16 |
||
|
Play_Mercer_Prison_007=Как говорится, охранники иногда... облегчают работу. Andylg 15.06.14 в 03:08 |
||
|
Play_Mercer_Interrogation_001=Охранники, отражающие наши страхи. Создавая иллюзию контроля... Andylg 03.05.14 в 18:11 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Interrogation_002=Даже я могу отождествлять себя с этим. Andylg 03.05.14 в 18:13 Play_Mercer_Interrogation_002=Даже я могу идентифицировать себя с этим. Andylg 03.05.14 в 18:13 |
+2 | |
|
Play_Mercer_Interrogation_003=Общественные потребности стоят гораздо выше личных потребностей. Andylg 02.05.14 в 19:23 Play_Mercer_Interrogation_003=Общественные потребности гораздо выше личных потребностей. Andylg 02.05.14 в 19:28 Play_Mercer_Interrogation_003=Нужды общества превыше нужд личности. Andylg 15.06.14 в 02:39 |
||
|
Play_Mercer_Interrogation_004=Вперёд и только вперёд, моя дорогая. Нам так много предстоит увидеть... и так мало времени для этого. Andylg 04.05.14 в 08:40 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Sewer_001=Мне представляется совершенно невозможным построить свою жизнь на хаосе, страданиях и смерти. Andylg 02.05.14 в 19:43 Play_Mercer_Sewer_001=Совершенно невозможно построить свою жизнь на хаосе, страданиях и смерти. Andylg 02.05.14 в 19:43 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Sewer_002=Но мы, безусловно, можем попробовать. WillsherT 01.05.14 в 13:20 |
||
|
Play_Mercer_Sewer_003=Можно простить ребенка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни, когда мужчина боится света. Andylg 02.05.14 в 19:48 Play_Mercer_Sewer_003=Можно простить ребенка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни, когда взрослый боится света. Andylg 02.05.14 в 19:50 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Sewer_004=Есть те, кто обрушивает мучения и смерть на других с риском принять мучения и смерть самому. Andylg 08.05.14 в 17:01 |
+1 | |
|
Play_Mercer_Sewer_005=У тебя всегда была способность к драматизму. Andylg 08.05.14 в 17:16 |
+1 | |
|
Play_Mercer_PumpRoom_001=Иногда мы возводим слишком много стен. И так мало мостов. Andylg 02.05.14 в 20:07 |
+1 |
