Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы – анонсы

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры 8 и 9 (финальной) серии 3 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 20 июня 2016, 05:13 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры 7 серии 3 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 13 июня 2016, 08:42 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры 6 серии 3 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 6 июня 2016, 09:31 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры 5 серии 3 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 30 мая 2016, 12:41 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры 3 серии 3 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 16 мая 2016, 10:45 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры 2 серии 3 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 9 мая 2016, 12:37 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 1 серии 3 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 26 апреля 2016, 05:33 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 10 серии (финал) 2 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 6 июля 2015, 06:37 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 9 серии 2 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 29 июня 2015, 07:18 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 8 серии 2 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 22 июня 2015, 06:41 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 6 серии 2 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 8 июня 2015, 07:28 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 5 серии 2 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 1 июня 2015, 07:14 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 4 серии 2 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 25 мая 2015, 10:37 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 3 серии 2 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков)))
Написала aivovo 18 мая 2015, 13:19 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры ко 2 серии 2 сезона сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Приглашаем переводчиков.
Написала aivovo 11 мая 2015, 09:22 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Досрочно стартовал 2 сезон сериала «Страшные сказки» / Penny Dreadful. Добавлены субтитры к 1 серии. Приглашаем переводчиков.
Написала aivovo 19 апреля 2015, 18:46 Ищем переводчиков комментировать

Готово

Такого поворота событий НИКТО не ожидал.
Явно заявленное представление о сериале
«Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы»
оправдывает себя с каждой серией.

Наша дружная группа в ВК по сериалу
с радостью предоставляет всем субтитры ко всем вышедшим на данный момент эпизодам:
Penny Dreadful S01E01 – «Night Work» НОЧНАЯ РАБОТА
Penny Dreadful S01E02 – «Seance» СЕАНС
Penny Dreadful S01E03 – «Resurrection» ВОСКРЕШЕНИЕ
Penny Dreadful S01E04 – «Demimonde» СУМРАК
Всем приятного просмотра!
Написал vl_lev 2 июня 2014, 20:55 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Добавлены английские субтитры к 3-ей серии Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы. Приглашаем переводчиков!
Написала aivovo 26 мая 2014, 11:14 Ищем переводчиков комментировать

Готово

На экраны выходит новый сериал «Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы».
Но на просторах интернета телеканал ShowTime выложил первую пилотную серию
под названием «Ночная работа».
Потрясающий сюжет, уже знакомый многим и знаменитый каст сериала, всё это делает сериал впечатлительным и незабываемым.
Первая серия вводит нас в расследование.

Перевод готов.
Также, есть 2 дополнительные субтитры
для интересного и приятного просмотра.
Перевод для группы по сериалу
http://vk.com/pennydreadful_sho
Написал vl_lev 30 апреля 2014, 06:13 Готово комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
29 апреля 2014, владелец: aivovo
Скачали:
12935 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий