The Boondocks - Season 4 / Гетто - Сезон 4: The Boondocks - 04x02 - Good Times

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это Вудкрест... Богатая, спокойная, усаженная деревьями окрестность.

lovely_ted 29.04.14 в 16:07

1

Вот где Роберт Джебедия Фриен, герой войны и легендарный правозащитник,

lovely_ted 29.04.14 в 16:10

1

решил провести остаток своих дней.

lovely_ted 29.04.14 в 16:11

0

Но все пошло не совсем так, как планировалось.

lovely_ted 29.04.14 в 16:12

0

- Мальчики!
- Мы вообще-то здесь, дедушка.

lovely_ted 29.04.14 в 16:13

1

Важное семейное объявление.

lovely_ted 29.04.14 в 16:14

0

Мы уезжаем из Вудкреста навсегда.

Xases 29.04.14 в 16:03

0

Мы уезжаем из Вудкреста навсегда.

lovely_ted 29.04.14 в 16:15

1

После переезда сюда, наша жизнь стала полной катастрофой.

lovely_ted 29.04.14 в 16:16

0

- Ага, ага, точно.
- Что ж, верно, дедушка.

lovely_ted 30.04.14 в 08:56

1

Мы должны были жить безопасно и скучно.

lovely_ted 29.04.14 в 16:25

0

Я должен был найти какую-нибудь горячую, финансово отчаянную

lovely_ted 29.04.14 в 16:29

1

или сексуально неудовлетворенную мамашу и успокоиться.

lovely_ted 29.04.14 в 16:29

1

Но ничего не сработало как было запланировано

Xases 29.04.14 в 15:52

0

Это была череда глупых, дурацких и странных дней одна за другой,

lovely_ted 29.04.14 в 16:36

1

и это моя вина, то, что привез нас сюда.

lovely_ted 29.04.14 в 16:37

0

Я беру на себя ответственность.

lovely_ted 29.04.14 в 16:38

0

Ну, давно пора!

lovely_ted 29.04.14 в 16:39

0

Я говорил, что это место отстой с самого начала.

lovely_ted 29.04.14 в 16:40

0

Ну, я усвоил свой урок.

lovely_ted 29.04.14 в 16:41

0

Мы уходим.

Xases 29.04.14 в 15:35

0

Погоди минутку, дедушка. Что происходит?

lovely_ted 29.04.14 в 16:42

0

Что ты имеешь ввиду, внучок?

lovely_ted 29.04.14 в 16:45

0

Я имею ввиду, что ты никогда не берешь на себя ответственность или усваиваешь урок... Никогда.

lovely_ted 29.04.14 в 16:46

0

Мы разорены, не так ли, дедушка?

lovely_ted 29.04.14 в 16:48

0

Дедушка разорен? Пфф, Хьюи, ты чокнутый, парень.

lovely_ted 29.04.14 в 16:50

0

Все знают, что у дедушки много бабла.

lovely_ted 29.04.14 в 16:51

0

Скажи ему, дедушка

Xases 29.04.14 в 15:37

0

Мне жаль, дети.

lovely_ted 29.04.14 в 16:51

0

Ой, нет, дедушка. Ты не мог!

lovely_ted 29.04.14 в 16:52

0

Успокойся, дедушка. Насколько все плохо?

lovely_ted 29.04.14 в 16:55

0
+1

- У нас нет денег?
- Хуже.

lovely_ted 29.04.14 в 16:56

0

Хуже? Что может быть хуже отсутсвия денег?

lovely_ted 29.04.14 в 16:57

0

Мы в долгу.

lovely_ted 29.04.14 в 16:57

0

Сколько?

lovely_ted 29.04.14 в 16:57

0

Пару... пару...

lovely_ted 29.04.14 в 16:59

0

Тысяч?

lovely_ted 29.04.14 в 16:59

0

Сотен тысяч?

lovely_ted 29.04.14 в 17:00

0

Миллион!

Xases 29.04.14 в 15:38

0

Я рефинансировал эту чертову ипотеку!

lovely_ted 29.04.14 в 17:06

0

Танцующая дама в объявлении выглядела такой доброжелательной!

lovely_ted 29.04.14 в 17:08

0

Откуда я мог знать, что будут проценты вырастут до 21-ого?

lovely_ted 29.04.14 в 17:10

0

Ой, дедушка. Спасибо что угробил наше будущее!

lovely_ted 29.04.14 в 17:11

1

Мне жаль.

lovely_ted 29.04.14 в 17:11

0

Мне очень... очень.. очень..

lovely_ted 29.04.14 в 17:11

0

Это будет реально неловко

lovely_ted 29.04.14 в 17:12

0

быть единственным бездомным в школе, дедушка.

lovely_ted 29.04.14 в 17:13

1

Черт, черт, черт!

Xases 29.04.14 в 16:01

0

Проклятье, проклятье, проклятье!

lovely_ted 29.04.14 в 17:14

0

♪ Хорошие времена ♪

Xases 29.04.14 в 15:39

0

♪ Каждый раз, когда нужно платить ♪

lovely_ted 30.04.14 в 08:39

0

♪ Хорошие времена. Каждый раз, когда нуждаетесь в друге ♪

lovely_ted 30.04.14 в 08:40

0
Минутку...

Следующая страница →